善哉行

青扬指女子眉清目秀的样子，婉是形容姿态柔美的意思。识曲别音指能够分辨乐曲的好坏，精通音律。令姿是美好的姿容，煌煌是光彩照人的样子。绣袂指绣有花纹的衣袖，代指女子的华服。萱草就是忘忧草，古代传说食用萱草可以消解忧愁。铛在这里指女子佩戴的耳饰，和珰的意思相同。湘水就是现在的湘江，是长江的重要支流。这八个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义词汇，大家很容易就能掌握。

第一句的意思是有一位美丽的姑娘啊，眉清目秀姿态柔美。第二句的意思是她能分辨乐曲的好坏，精通音律，美好的姿容光彩照人。第三句的意思是她穿着绣着花纹的衣服，捧着古琴，走进了君子的堂屋。第四句的意思是她就像那忘忧的萱草一样，只要见到她我所有的忧愁就都消失了。第五句的意思是我想要送给她紫玉做的尺子，还有白银做的耳饰，但是很久都没有见到她了，只有眼前的湘江一片茫茫，看不到尽头。整个翻译没有加多余的修饰，完全贴合诗句的原意，大家很容易就能明白每一句讲的内容。

这首诗先从外貌、技能两个方面刻画了一位美丽又精通音律的佳人形象，接着写佳人来到作者身边，让作者忘记了所有的忧愁，最后写作者和佳人久别不见，想要给她送礼物却见不到人，只能望着茫茫的湘水抒发思念之情。整首诗的内容非常简单，就是写普通男女之间的爱慕和思念，情感非常真挚，没有复杂的隐喻，大家一读就能感受到作者的情绪。