春晚书山家屋壁二首 一

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 生活 · 闲适
创作背景
贯休暮春寄宿山家有感而作
本诗为《春晚书山家屋壁二首》组诗第一首,学界普遍考证创作于贯休晚年依附吴越王钱镠时期,诗人游历江南山乡,暮春雨后寄宿农家,见日常景致鲜活美好,即兴题诗于屋壁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求灵活,适合抒情写景。该体裁起源于南北朝,至唐代发展成熟,是唐诗中流传最广的体裁之一,历代创作量极大,受众广泛。本诗是晚唐七言绝句山水题材的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春雨初晴后山家宁静鲜活生活的喜爱与认同,暗含诗人对质朴自然状态的向往,情感层次清晰,从对景致的欣赏到对生活意趣的共鸣,无晦涩寄托,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寂寂”形容柴门所在的环境十分安静,没有嘈杂的声响。“黍饭”指用黄米蒸成的饭,是古代农家常见的主食。“馨”指黍饭散发出来的香气,也暗含山家生活的温馨感。“蒙蒙”形容雨后庭院里的花朵笼罩在薄水汽中,模糊柔美的样子。“泠泠”是拟声词,用来形容雨后水流清澈、声音清脆悦耳的状态。“啼索”指小孩子哭着索要、讨要某个东西的样子。“树上莺”指停在树枝上的黄莺,是春日常见的鸟类。所有字词都直白浅近,贴合山家日常的朴实风格。
逐句白话释义
第一句的意思是柴门紧闭,四周十分安静,黄米饭的香气阵阵飘来。第二句写山里的人家升起了做饭的炊烟,春天的雨水刚刚停下,天气放晴。第三句写庭院里的花朵笼罩在雨后的薄水汽中,看起来朦朦胧胧,水流过的声音清脆悦耳。第四句写家里的小儿子哭着闹着,要大人去把树上停着的黄莺捉下来给他玩。整体释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。重点字词的含义都在释义中得到了准确体现,没有偏差。读者可以通过释义快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描绘暮春时节雨后初晴的山乡农家景致。诗人选取了柴门、黍饭、烟火、庭花、流水、孩童、黄莺等典型意象。所有意象都十分贴近山家的日常生活,没有华丽的修饰。整体营造出一种宁静祥和又充满鲜活生活气息的氛围。诗人抒发了自己见到这番美好景致时的闲适喜悦心情。也暗含着对质朴自然的农家生活的喜爱与认同。主旨直白清晰,没有晦涩难懂的深层寄托。读者通读全诗就能快速把握核心的情感与内容。
跨学科 · 是什么
植物学
诗句里提到的“黍”就是我们现在所说的黄米,属于禾本科黍属植物。它的耐旱性很强,适合在山地等灌溉条件不好的区域种植。唐代的时候江南山乡的农民普遍种植黍作为主食。黍煮熟之后会有独特的清香味,和诗句里“黍饭馨”的描述完全一致。除了作为主食之外,古代还会用黍来酿造黄酒。黍在我国的种植历史已经超过了五千年,是非常古老的粮食作物。现在我国北方部分地区还有食用黍饭的传统习俗。诗句里提到黍饭,也侧面体现了山家生活的质朴自然。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻柔,贴合春日宁静的氛围。第一句“柴门寂寂黍饭馨”的“寂寂”要读得稍慢,压低声音,体现安静的感觉。第二句“山家烟火春雨晴”的“春雨晴”要读得轻快一点,体现雨后天晴的明朗感。第三句“庭花蒙蒙水泠泠”的“蒙蒙”“泠泠”两个叠词要拉长读音,突出朦胧、清脆的质感。第四句“小儿啼索树上莺”的“啼索”要读得稍快一点,带一点活泼的感觉,体现小孩子的娇憨。每句之间的停顿间隔大概1秒左右,不要读得太赶。整体语速控制在每分钟80字左右就比较合适。诵读的时候可以想象自己就在山家院子里,更容易带入情感。
句式仿写指导
这首诗用叠词写景的手法非常适合日常写作仿写。仿写的时候可以先选取一个你熟悉的生活场景。比如小区的傍晚、校园的清晨、老家的院子都可以作为仿写的主题。先找到场景里最有代表性的声音、视觉元素,用合适的叠词来修饰。比如写傍晚的小区可以用“风习习”“灯闪闪”“人悄悄”这类叠词。最后一句可以加一个动态的小场景,让整体内容更鲜活。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要语句通顺流畅就可以。多练习几次就能熟练掌握这种写景的小技巧。
名句写作应用
“庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺”这句名句适合用在描写春日乡村生活的作文里。比如你写回老家春游的文章,就可以用这句来描绘老家院子里的景致。也可以用在描写生活小确幸的随笔里,体现日常的鲜活美好。引用的时候可以直接用原句,也可以化用里面的叠词用法。比如你写雨后公园的景致,就可以化用为“海棠蒙蒙水泠泠”,贴合场景。这句名句的风格清新活泼,没有晦涩的内容,适用的场景非常广泛。小学阶段的写景作文里引用这句,能快速提升文章的文采。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
王维的《山居秋暝》和本诗都是描写山乡美好景致的唐诗作品。两首诗都选取了山乡的自然景致和日常元素作为描写对象。都营造出了宁静祥和的氛围,抒发了对自然生活的喜爱之情。《山居秋暝》写的是秋天的山景,本诗写的是暮春的山景,季节不同。两首诗的语言都清新自然,没有华丽的辞藻修饰。都属于唐诗中山水田园诗派的经典作品。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地体会唐诗写景的特点。两首诗都被多个中小学语文教材选入,是非常经典的唐诗篇目。

名句 CLASSIC LINES

庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺
本句以叠词写景加动态人物细节的组合。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待