边上作三首 一

山无绿兮水无清,风既毒兮沙亦腥。

胡儿走马疾飞鸟,联翩射落云中声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感赞美
创作背景
乾宁年间游历陇右所作
本诗为贯休晚年游历唐代西北陇右边塞时所作,学界考证创作时间为唐昭宗乾宁二年(公元895年),创作动因是诗人亲眼所见边地自然风光与民俗风貌,有感而作组诗《边上作三首》,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古绝,属边塞诗题材,不受近体诗平仄粘对规则束缚,语言质朴刚健,是唐末边塞写实诗歌的代表作品,历代文论将其归为边塞诗中的写实类作品。
情感 · 解读
核心情感分为两层,第一层是客观记录西北边塞苦寒苍凉的自然环境,第二层是赞赏边地游牧民族骑手高超的骑射技艺与骁勇矫健的精神气质,无传统边塞诗的悲怨色彩,情感客观平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“毒”在这里指风势猛烈,夹带砂石刮得人生疼。“腥”指沙尘里混杂着牲畜、游牧部落的生活气息。“联翩”指接连不断的样子。“云中声”指箭射出后划破空气的声响从高空传来。这些字词都是口语化的表达,没有生僻含义,读者很容易理解。整首诗的用词非常平实,符合写实的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是山上没有绿色的植被,河水也不清澈。第二句的意思是风刮得非常猛烈,沙尘里带着一股腥气。第三句的意思是胡地的男儿骑马跑得比飞鸟还要快。第四句的意思是他们接连不断地射箭,箭划破空气的声响从云里落下来。整首诗的翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的直白风格。
核心主旨与内容概括
这首诗一共四句,前两句写西北边塞恶劣的自然环境,后两句写边地骑手高超的骑射技艺。全诗没有复杂的情感表达,就是诗人对自己亲眼看到的边塞风光和民俗场景的客观记录。核心主旨是展现边塞地区独特的风貌,赞美边地人民骁勇矫健的气质。读者读这首诗可以很直观地感受到唐代西北边塞的真实样貌。
跨学科 · 是什么
西北边塞地理特征地理学
诗里前两句写的山无绿水无清、风大沙腥,是西北戈壁荒漠地区的典型地理特征。该区域深居内陆,远离海洋,降水非常少,所以植被稀疏,河流大多是含沙量很高的内流河。而且该区域温差大,气压差明显,所以经常会刮大风,卷起地面的沙尘。这种地理环境和中原地区的青山绿水完全不一样,是边塞独有的风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读前两句的时候语速要稍微慢一点,语气要沉重一些,读出边塞环境的苍凉感。读“山无绿兮水无清”的时候,“兮”字可以稍微拖长一点音。读后两句的时候语速要加快,语气要变得明快有力,读出骑手策马奔腾、射箭动作利落的矫健感。读“疾飞鸟”“云中声”的时候可以稍微加重语气,突出场景的动感。整首诗的诵读节奏要前缓后急,符合诗歌的内容逻辑。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里“X无X兮X无X,X既X兮X亦X”的句式来写景物。比如写雨天的场景可以写“天无晴兮路无干,雨既密兮风亦寒”,写丰收的场景可以写“仓无空兮筐无虚,麦既黄兮稻亦熟”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,都是对同一个场景的特征描述,“兮”字起到调节节奏的作用,不需要改变位置。这种句式节奏感强,很适合用来描写场景的整体特征。
名句日常写作应用
核心名句“胡儿走马疾飞鸟,联翩射落云中声”可以用在描写马术、射箭等运动场景的作文里。比如写看那达慕大会的作文,可以用这句话来形容骑手们高超的骑射技艺。也可以用在写西北游记的作文里,用来表现边地独特的民俗风貌。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下,比如“骑手们策马奔腾,真有‘胡儿走马疾飞鸟’的架势”。
关联知识图谱
王昌龄《出塞二首·其一》同主题
两首诗都是唐代边塞诗的代表作品,都以西北边塞为描写对象,展现边塞地区的独特风貌。两首诗的风格都刚健雄浑,是唐代边塞诗中流传度很高的作品。读者可以对比阅读两首诗,感受唐代边塞诗的不同创作角度。

名句 CLASSIC LINES

胡儿走马疾飞鸟,联翩射落云中声
本诗核心名句为“胡儿走马疾飞鸟,联翩射落云中声”,该句以极具画面感的描写展现边地骑手的高超技艺,历代被视为唐代边塞诗中描写骑射场景的经典名句,多次被选入各类边塞诗选本,现代常被用于西北文旅宣传、民族文化交流相关内容中。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待