上杜使君

为鱼须处海,为木须在岳。

一登君子堂,顿觉心寥廓。

右听青女镜,左听宣尼铎。

政术似蒲卢,诗情出冲漠。

从来苦清苦,近更加澹薄。

讼庭何所有,一只两只鹤。

烟霞色拥墙,禾黍香侵郭。

严霜与美雨,皆从二天落。

苍生苦疮痍,如何尽消削。

圣君新雨露,更作谁恩渥。

即捉五色笔,密勿金銮角。

即同房杜手,把乾坤橐籥。

休说卜圭峰,开门对林壑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 民生 · 赞美
创作背景
唐末赠官创作
本诗创作于唐末战乱时期,当时藩镇割据、民生凋敝,作者行至杜使君治所,见当地社会安定、农业生产有序、官员清廉,有感而发创作本诗,呈送时任州级行政长官杜使君,兼具赞美与干谒属性。目前学界对杜使君具体身份尚存争议,暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言句式,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅可长可短,表达方式自由灵活。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至唐代创作达到高峰,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对杜使君清正廉明的为官品格、突出的治理政绩的由衷赞美;二是对战乱背景下饱受疮痍的普通百姓的深切同情;三是对杜使君能够入朝辅政、惠及天下苍生的真诚期许。历代注本对本诗情感的解读基本无分歧,符合唐末干谒诗的常见情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“杜使君”是唐代对州级行政长官刺史的尊称。“青女”是古代神话中的司霜女神,这里代指律法严明。“宣尼铎”指孔子的铃,代指儒家教化。“蒲卢”是蜾蠃,古人认为它能迅速化螟蛉为己子,这里比喻政令推行高效。“冲漠”指虚静淡泊的状态。“橐籥”是古代冶炼用的风箱,这里代指掌控天下的权力。“卜圭峰”指选择山林隐居。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
做鱼就要身处大海,做树就要生长在高山。一登上您的厅堂,顿时觉得心胸开阔明朗。您为政既有严明的律法,又有儒家的教化引导。治理政务的效率很高,诗歌创作的灵感来自虚静淡泊的心境。您向来清苦,近来更加恬淡简约。诉讼的厅堂里有什么呢?只有一只两只仙鹤伫立。烟霞的颜色拥抱着院墙,禾黍的香气飘满了城郭。寒霜和滋养作物的好雨,都像是从您这一方青天落下。百姓们饱受战乱的创伤,怎么才能全部消除呢。圣明的君主新颁布的恩惠政策,又会成为谁的恩泽呢。您很快就会手执五色笔,在金銮殿旁参与机要事务。很快就会和房玄龄、杜如晦一样的贤臣共事,执掌治理天下的大权。不要说要选择圭峰隐居,开门对着山林沟壑过日子。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给地方长官杜使君的赠诗,开篇用鱼归大海、树生高山的比兴引出对杜使君的推崇。中间部分从为政风格、个人品格、治下的安定景象三个方面赞美杜使君的突出政绩。最后表达了对百姓疾苦的关怀,期许杜使君能够入朝为官,辅佐君主治理天下,不要选择隐居。全诗内容积极,情感真挚,没有谄媚的世俗气。
跨学科 · 是什么
鹤的文化寓意社会学
鹤是中国传统文化里十分常见的意象,大众普遍将它看作高洁、清廉、长寿的象征。古代的官员如果为官清廉,诉讼案件少,官署就会显得十分清闲,常常会养鹤来点缀环境,显示自己的品格追求。普通民众也会用官署有鹤来称赞官员清正廉明,没有繁重的苛捐杂税和冤假错案。这一寓意已经延续了数千年,直到今天依然被广泛使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要放缓,整体语气要庄重真诚。开头两句“为鱼须处海,为木须在岳”要读得厚重有力,突出比兴的气势。描写杜使君政绩的部分要读得平缓舒展,体现欣赏赞美的语气。关心民生和期许的部分要读得恳切真挚,情绪逐渐上扬。最后一句“休说卜圭峰,开门对林壑”要读得语重心长,带着真诚的挽留期许。诵读时每两句为一个停顿单位,不要打断句意的连贯性。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的比兴句式,先写两种有对应属性的自然事物,再引出想要表达的核心内容。比如写赞美老师可以用“为花须向阳,为水须向海,一入先生堂,顿觉眼界开”。写赞美家乡可以用“为鸟须归林,为云须归山,一入故乡境,顿觉心安稳”。仿写时要注意前后两句的自然事物属性要和后面要表达的情感契合,不要强行搭配。这种句式结构简单,情感表达直接,适合用在作文的开篇引出主题。
核心名句写作应用
“讼庭何所有,一只两只鹤”可以用在描写清廉官员、基层治理成效的作文里。比如写赞美基层干部的作文时,可以写“优秀的基层干部治理下的乡镇,往往没有堆积如山的信访件,没有吵吵闹闹的纠纷,恰如古诗所说‘讼庭何所有,一只两只鹤’,清闲的背后是把矛盾化解在源头的责任心,是群众发自内心的信任”。也可以用在描写政务服务改革成效的内容里,体现办事效率提升、群众纠纷减少的变化。
关联知识图谱
《献钱尚父》同作者|同主题
《献钱尚父》也是贯休创作的赠官题材作品,和《上杜使君》一样,都以赞美官员政绩为核心主题,都体现了贯休赠诗不谄媚、有风骨的特点。两首诗的创作时间接近,都是贯休在江南时期的作品。
鹤意象同意象|文化关联
鹤是中国古典文学中常见的高洁意象,除了本诗用来象征官员清廉外,还用来象征隐士的超脱、长寿的寓意,在《诗经》《楚辞》等历代文学作品中都有广泛的应用。

名句 CLASSIC LINES

讼庭何所有,一只两只鹤
该句是本诗流传最广的核心名句,以极简的白描手法刻画了官署清闲、官员清廉的形象,没有冗余修饰,意象鲜明。该句衍生出“讼庭鹤”的经典文化意象,后世多用来指代清正廉明的地方官员,多次出现在历代赠官、颂官题材的文学作品中。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待