寄韩团练

「真宰」指古人认知中创造天地的造物主，也就是上天。「洪𬬻」指巨大的熔炉，这里比喻造化创造万物的力量。「三珠树」是古代神话中的昆仑仙树，无需借助风力就能旺盛生长。「巉崱」原本形容山石高峻陡峭，这里比喻人品格刚正突出。「麟龙」指麒麟和龙，比喻极为出众的才华。「兰茝」指兰草和白芷两种香草，通常比喻高洁的品行。「臻极」是达到极致的意思，这里指友人的修为达到极高境界。「鄱阳郡」是古地名，位置大致在今天的江西省鄱阳县一带。

造物主催动着造化的巨大熔炉，天地间万事万物都有兴盛衰落的循环。只有神话里的三珠仙树，生长不需要借助东风的力量。您就像天生适合供奉在太庙的礼器，品格风骨出众如同高峻的山峰。整个天下早就听闻您的大名，我在江西偶然和您相识。谁都有写诗的灵机，却很少有人能写出麟龙那样出众的作品。谁都有自己的内心，却不是所有人都在心里种下了兰茝那样高洁的品性。难得您两样都做到了，独自挺立如同千仞高的绝壁。我们谈论大道追溯到天地诞生之前，凭靠您的指点修为接近了顶峰。青天里大雁排成整齐的队列飞行，红色的露水滴落在荆花上。我们偶然间就远别了，分别之后我常常想起您。我走到鄱阳郡的时候，又见到了像谢安石那样的贤才。他留我度过了残冬，我的身心都十分恬淡寂静。江边的春天又到了，我伸长脖子远望只有群山层层叠叠。不知道什么时候才能再和您相逢，到时候天香一定会布满坐席。

这首诗是诗僧贯休写给友人韩团练的寄赠之作，开篇以神话中的三珠树为喻，赞美韩团练不依附外力、高洁刚正的出色品格，回忆了二人在江西相识的经历，交代了自己别后到鄱阳的生活，抒发了对友人的深切思念，以及对未来二人重逢的美好期盼。