送越将归会稽

玉盘在这里比喻将领面容白皙饱满，是古代形容人容貌出众的常用说法。八尺指将领身高魁梧，古代一尺约合现在23厘米，八尺约为1.84米。清狞指声音清亮又带着威严。一匣霜指匣子里的宝剑寒光像霜一样。婉娩形容春光柔和美好的样子。稽巘指会稽的山峰，会稽是古代越地的地名。班定远指东汉名将班超，他被封为定远侯，是古代建功立业的名将代表。这些字词都是理解全诗的基础，没有太生僻的含义。

第一句写将领面容像玉盘一样白皙，身高有八尺。第二句写他说话声音清亮威严，战袍穿得很贴身。第三句写他的剑匣里装着寒光像霜一样的宝剑，带着古老山岳的肃杀气息。第四句写我们在江上相逢，他的眼睛像碧色一样清亮有神。第五句写春光正慢慢变得柔和美好。第六句写他却要黯然和我告别，回到会稽的山里去。第七句写以后他肯定会带领勇猛的士兵。第八句写帮我建立超过班定远的功劳。这些释义都是直白的翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是诗人送给一位越地将领的送别诗，前四句主要刻画了这位将领勇武出众的形象，让人一眼就能感受到他的军人气质。中间两句点出了送别的场景，正是春光美好的时候，却要和朋友分别，带着淡淡的不舍。最后两句是诗人对将领的美好期许，希望他以后能带领士兵建功立业，取得比前代名将班超还要大的成就。全诗整体风格豪迈，没有普通送别诗那种哭哭啼啼的伤感，反而充满了积极向上的力量。