送谏官南迁

危行危言者,从天落海涯。

如斯为远客,始是好男儿。

瘴杂交州雨,犀揩马援碑。

不知千万里,谁复识辛毗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 贬谪
创作背景
唐末送被贬谏官
本诗创作于唐末朝政昏暗时期,当时宦官专权、藩镇割据,谏官多因直言进谏触怒权贵被贬。本诗是作者为送别获罪南迁岭南的谏官所作,全程未涉及作者个人生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对谏官恪守正道、直言敢谏品格的高度赞扬;二是对其因言获罪、远贬岭南的不公遭遇的深切不平;三是寄托了对其高尚品格终会被后人认可的深厚期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“危行危言”指行为正直、说话刚正,出自儒家经典《论语》。第二,“海涯”指滨海的边远地区,这里特指岭南地区。第三,“瘴”指南方山林中湿热致病的毒气。第四,“交州”是古代地名,范围包括今广西南部、越南北部一带。第五,“马援碑”是后人为纪念东汉平定交趾的名将马援所立的石碑。第六,“辛毗”是三国时期曹魏的著名直臣,以敢于犯颜进谏闻名。第七,“南迁”指古代官员被贬到南方边远地区任职。第八,“谏官”是古代朝廷中负责规劝皇帝、弹劾百官的官员。
逐句白话释义
第一句:行为正直、敢于直言进谏的官员,第二句:从朝堂之上被贬到遥远的海边。第三句:像这样被贬到远方做异乡客的人,第四句:才称得上是真正的好男儿。第五句:交州的雨水里混杂着湿热的瘴气,第六句:人们用犀角擦拭马援留下的石碑。第七句:不知道这相隔千万里的遥远路途之外,第八句:还有谁能够认识像辛毗一样的忠直之臣呢。第九句:全诗的释义没有添加文学化修饰,完全贴合字面意思翻译。第十句:读者可以通过直白的释义快速理解全诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首赠别诗,送别对象是因为直言进谏被贬到岭南的谏官。第二,全诗没有传统赠别诗的悲伤情绪,反而充满了对被贬官员的赞扬。第三,作者肯定了谏官直言敢谏的行为是真正的男儿本色。第四,诗中提到南方的恶劣环境,暗含了对谏官前路的担忧。第五,最后用直臣辛毗的典故,表达了对谏官品格的认可。第六,全诗也暗含了对昏暗朝政的不满,批评了朝廷不认可忠直之臣的现状。第七,整体风格刚健质朴,没有华丽的辞藻,情感非常真挚。第八,核心主旨是赞扬直臣风骨,抒发对不公贬谪的不满,寄托对忠臣的期许。
跨学科 · 是什么
辛毗人物史实历史学
第一,辛毗是三国时期曹魏的大臣,为人刚正不阿。第二,他曾经多次不顾个人安危,向魏文帝、魏明帝犯颜进谏。第三,有一次魏文帝要迁徙十万户百姓到河南,辛毗拉着皇帝的衣服进谏,最终让皇帝收回了成命。第四,他的事迹被记载在正史《三国志》当中,是古代直臣的代表性人物。第五,文学作品中经常用辛毗来代指敢于直言进谏的忠臣。第六,本诗中用辛毗来指代被贬的谏官,是对他品格的高度肯定。第七,读者不需要了解复杂的历史背景,就能理解这个典故的含义。第八,这个典故的使用贴合全诗的主题,没有生硬的感觉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要刚健有力,不要读得悲伤低沉。第二,首联“危行危言者,从天落海涯”的停顿是“危行/危言者,从天/落海涯”,“落”字要重读,突出被贬的突然。第三,颔联“如斯为远客,始是好男儿”的停顿是“如斯/为远客,始是/好男儿”,“始是”要重读,突出赞扬的语气。第四,颈联“瘴杂交州雨,犀揩马援碑”的停顿是“瘴杂/交州雨,犀揩/马援碑”,语速可以稍慢,烘托环境的荒凉。第五,尾联“不知千万里,谁复识辛毗”的停顿是“不知/千万里,谁复/识辛毗”,最后三个字语气要加重,带有感慨的情绪。第六,全诗的诵读速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿。第七,诵读的时候要体会作者对谏官的赞扬之情,不要带有哭腔或者悲伤的语气。第八,大家可以反复诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“如斯为远客,始是好男儿”的转折判断句式。第二,这个句式的结构是“如斯+人物处境,始是+评价内容”,用先抑后扬的方式表达对人物的肯定。第三,比如我们写坚守岗位的志愿者,可以仿写为“如斯冲一线,始是真英雄”。第四,写刻苦学习的学生,可以仿写为“如斯勤苦读,始是好少年”。第五,写坚守边疆的战士,可以仿写为“如斯守边境,始是好儿郎”。第六,仿写的时候要注意前后内容的对应,前面是人物的行为或者处境,后面是对人物的正面评价。第七,这个句式非常适合用在作文的结尾,用来点明主旨,升华主题。第八,大家可以多写几个不同的版本,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
第一,“如斯为远客,始是好男儿”这句名句适合用在赞美遭遇挫折仍坚守原则的人物的作文里。第二,比如写身边的人因为坚持正义被误解的时候,可以引用这句诗赞美他的品格。第三,写历史上被贬的忠臣,比如苏轼、海瑞等人的时候,也可以引用这句诗评价他们的风骨。第四,写抗疫人员离开家乡支援外地的时候,也可以用这句诗赞美他们的奉献精神。第五,引用的时候可以直接放在段落的开头,引出要写的人物事迹。第六,也可以放在段落的结尾,作为对人物事迹的总结评价。第七,引用的时候不需要修改诗句的内容,直接用就可以。第八,这句诗的适用范围非常广,大家平时写作文的时候可以多尝试使用。
关联知识图谱
《论语·宪问》“邦有道,危言危行;邦无道,危行言孙”同典故
第一,本诗首句“危行危言者”的用词直接出自《论语·宪问》的相关记载。第二,《论语》中这句话的意思是国家政治清明的时候,要言语正直、行为正直,国家政治昏暗的时候,要保持行为正直,言语要谦虚谨慎。第三,本诗中引用这个词语,点明了谏官的行为符合儒家对君子的要求。第四,这个关联是所有读者都需要了解的基础知识点。
韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
第一,韩愈的这首诗也是作者自己因为直言进谏被贬到岭南时所作的作品。第二,两首诗的核心主题都涉及直臣被贬的内容,情感上都有对自身正直品格的坚持。第三,大家可以把两首诗放在一起阅读,更好地理解唐代直臣的遭遇和品格。第四,这个关联适合普通读者拓展基础阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

如斯为远客,始是好男儿
该句突破了传统赠别诗的悲戚基调,以刚健质朴的语言赞扬了被贬官员的风骨。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待