经费隐君旧宅

巉岩玉九株,秀湿掩苍梧。

祥瑞久不出,羲轩消得无。

雨和高瀑浊,烧熁大槠枯。

到此思归去,迢迢隔五湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 隐逸
创作背景
唐末漫游访古创作
本诗作于唐昭宗乾宁年间,贯休漫游江南九华山一带,寻访唐代隐士费冠卿(号费隐君)的旧居遗址,见往日隐士居所已荒芜破败,触景生情创作此诗,创作动因与唐末战乱频发、社会动荡的时代背景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗,全篇共八句四十字,二、四、六、八句押韵,中间两联对仗工整,是唐代成熟的格律诗体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是探访前代隐士旧宅时的吊古伤今之感,见遗址荒芜追慕前贤高洁品行;第二层是身处唐末乱世,对太平盛世不再的慨叹,以及萌生的归隐江湖的出世之思。历代注本对本诗情感的解读共识偏向于禅门僧人对乱世的疏离态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巉岩指高耸陡峭的山石。玉九株指九株形态如玉的古松树。秀湿指山间湿润清新的秀美景色。苍梧这里指苍青色的梧桐树。羲轩是伏羲和轩辕黄帝的合称,代指上古太平盛世。熁指焚烧烘烤。槠是一种木质坚硬的常绿乔木。五湖这里指太湖流域的湖泊群,代指归隐之地。
逐句白话释义
高耸的山石旁立着九株如玉的古松,山间湿润的秀色掩映着苍青的梧桐林。祥瑞的征兆已经很久没有出现了,上古羲皇轩帝的太平盛世难道已经消失殆尽了吗?雨水混着高处的瀑布流下来变得浑浊,山火烧过坚硬的槠树也已经枯萎。来到这里我不由得萌生了归去的念头,可理想中的归隐之地却隔着迢迢远隔的五湖。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人探访前代隐士费隐君旧宅时见到的荒芜景色,通过对眼前破败景物的刻画,表达了对上古太平盛世的向往,对前代隐士高洁品行的追慕,同时也抒发了自己身处乱世想要归隐江湖却不得的怅惘之情,整体风格清冷苍劲,符合禅门诗歌的特点。
跨学科 · 是什么
槠树的生物学特征植物学
槠树是壳斗科栲属的常绿乔木,也叫苦槠,木质非常坚硬,树皮厚,本身有较强的耐火性。诗中写槠树被火烧枯,说明这里已经荒废了很长时间,很久没有人打理了。这种树木在我国长江以南的山区分布十分广泛,是南方山地常见的树种之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏清冷低沉,语速稍慢。首联两句要读出景物的清幽感,巉岩/玉九株,秀湿/掩苍梧,中间两联语速稍放缓,读出慨叹的语气,祥瑞/久不出,羲轩/消得无。雨和/高瀑浊,烧熁/大槠枯。尾联要读出怅惘的感觉,到此/思归去,迢迢/隔五湖,最后一句语速放缓,拖长尾音,突出悠远的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“到此思归去,迢迢隔五湖”的触景生情句式,结构是“到此+情感动作,迢迢+阻隔的事物”,比如可以仿写“到此思亲友,迢迢隔万山”,“到此怀故土,迢迢隔重洋”等,用眼前的场景引出内心的情感,再用遥远的阻隔事物强化情感的浓度,适合用来表达思念、向往类的情感,句式工整,情感表达直接又有韵味。
核心名句日常写作应用
“到此思归去,迢迢隔五湖”这句可以用在表达对归隐生活的向往,或者对故乡、对理想生活的思念的场景中。比如写游记的时候,见到风景优美的山野景色,可以写“漫步在天目山的林间小路上,看着满眼的苍翠,突然就理解了贯休笔下‘到此思归去,迢迢隔五湖’的感触,只可惜世俗牵绊太多,暂时还没法放下一切归隐山林。”也可以用在表达思乡的文章里,代指故乡遥远,归期难定。

名句 CLASSIC LINES

到此思归去,迢迢隔五湖
本诗核心名句为尾联两句,是全诗情感的收束点,后世常用来表达对归隐生活的向往之情,历代诗话多将其列为贯休写景抒怀诗的代表名句,常被各类隐逸主题的文学作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待