归故林后寄二三知己

昨别楚江边,逡巡早数年。

诗虽清到后,人更瘦于前。

岸翠连乔岳,汀沙入坏田。

何时重一见,谈笑有茶烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 隐逸
创作背景
归隐荆楚后寄友
本诗为唐末五代诗僧贯休所作,创作于诗人辞别官场、归隐荆楚地区山林数年后,因思念昔日交往的知己友人而作,是典型的山居寄赠类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是诗人归隐山林后清寂生活里对旧友的深切惦念,第二层是渴望与知己重聚、闲谈品茗的松弛期许,整体情感冲淡平和,毫无愁苦之态,符合诗僧的禅门心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“楚江”,指古代荆楚地区的长江河段,范围大致对应今湖北、湖南境内的长江。其次解释“逡巡”,这里指时间匆匆流逝,没有具体的行动迟缓含义。再解释“乔岳”,指高大的山岳,是古典诗词中对高山的通用美称。接着解释“汀沙”,指水边沙洲上的沙土。最后解释“故林”,指诗人之前长期居住的山林隐居地,也代指家乡。这些字词都是唐代诗歌中的常用语,没有生僻含义,理解时结合上下文即可。
逐句白话释义
首联“昨别楚江边,逡巡早数年”的意思是,之前我们在楚江边告别,一转眼就已经过去了好几年。颔联“诗虽清到后,人更瘦于前”的意思是,我的诗歌虽然风格越来越清新澄澈,但我这个人却比之前消瘦了不少。颈联“岸翠连乔岳,汀沙入坏田”的意思是,江岸的翠绿植被一直连接到远处的高山,沙洲上的沙土蔓延进了荒废的田地。尾联“何时重一见,谈笑有茶烟”的意思是,不知道什么时候才能再和你们见上一面,大家一起谈天说笑,身边环绕着煮茶的烟气。所有释义都是字面直接翻译,没有添加额外的文学解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人归隐山林后写给旧日好友的寄赠作品。首先交代了和好友分别的地点与已经过去的时长,接着写了自己归隐后的生活状态:写诗的水平越来越高,但人也变得消瘦了。然后描绘了自己隐居地周边的自然风光,江岸翠绿连着高山,沙洲沙土漫进荒田。最后直接抒发了对好友的思念,非常希望能早日和好友重聚,一起喝茶聊天。整首诗内容直白,情感真挚,没有复杂的隐喻。
跨学科 · 是什么
江岸常绿植被植物学
诗句中“岸翠”指的是长江中游荆楚段沿岸的常绿植被,主要包括樟树、楠树、冬青等亚热带常绿阔叶树种。这类植被全年保持绿色,即使在秋冬季节也不会大面积落叶,所以诗人不管什么时候看到江岸都是翠绿的状态。这些树种适应亚热带季风气候,耐水湿,非常适合生长在江河沿岸地带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和松弛,不要有强烈的情绪起伏。首联“昨别/楚江边,逡巡/早数年”,每句中间断一次,“早数年”三个字语速稍慢,突出时间流逝的感觉。颔联“诗虽/清到后,人更/瘦于前”,“清到后”语气稍扬,“瘦于前”语气稍降,体现对比感。颈联“岸翠/连乔岳,汀沙/入坏田”,语速放慢,读出画面的开阔感。尾联“何时/重一见,谈笑/有茶烟”,最后“有茶烟”三个字语气轻柔,带着期许的感觉。整首诗的诵读节奏统一,不需要刻意重读某个字。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“诗虽清到后,人更瘦于前”的“X虽A到后,Y更B于前”的转折对比句式。比如写学习生活可以写“分虽高到后,心更慎于前”,意思是虽然成绩越来越高,但心态比之前更加谨慎。写日常生活可以写“花虽开到后,情更浓于前”,意思是虽然花已经开到后期,但赏花的心情比之前更加浓厚。仿写的时候要注意前后半句的转折关系,后半句的内容要比前半句更进一层,前后对应工整,每句都是五个字,符合原句的结构。
核心名句写作应用
核心名句“何时重一见,谈笑有茶烟”适合用在表达思念好友、期待重聚的场景中。比如给很久没见的老朋友写明信片的时候,可以直接引用这句诗,表达你想要和对方见面聊天的心情。写关于友情的作文结尾的时候,也可以用这句诗收尾,体现你和朋友之间真挚清淡的友谊。发朋友圈想念老朋友的时候,配上你们之前一起喝茶的照片,加这句诗也非常合适,很有氛围感,不会显得过于直白煽情。
关联知识图谱
《寄匡山大愿和尚》同作者|同主题
这首诗也是贯休归隐后写给友人的寄赠作品,同样抒发了对友人的思念与重聚的期许,和本诗的创作背景、情感内核完全一致,是贯休寄赠类诗歌的代表作品。
《一碗茶》同主题|同意象
这首诗同样以茶为核心意象,书写文人雅集的闲适场景,和本诗“谈笑有茶烟”的意象内核一致,是唐代茶诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

何时重一见,谈笑有茶烟
该句以浅白质朴的语言写出友人重聚的松弛场景。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待