怀钱唐罗隐章鲁封

“钱唐”即现在的浙江杭州，古代也写作“钱塘”。“公子”指当时割据两浙的镇海军节度使钱镠。“鸡鸣狗盗徒”化用孟尝君门客的典故，这里指依附钱镠的幕客。“十上”化用苏秦多次上书求仕不遇的典故。“风涩”指风刮得干涩猛烈。“角韵”指古代军中吹角的声音。“荣枯”本指草木的盛衰，这里代指人生的顺境和逆境。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻异义。

第一二句的意思是罗隐、章鲁封两位友人都依附在钱镠幕下，就像当年孟尝君手下的门客各有才能。第三四句的意思是他们多次求仕进身都充满坎坷辛苦，好在现在还年轻，头上没有长出一根白发。第五六句的意思是我现在所处的地方风刮得很猛烈，潮水的声音也很汹涌，天气寒冷，军中的号角声听着格外孤寂。第七八句的意思是现在我们相隔千里之遥，我能用什么来安慰你们应对人生的起起落落呢。释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。

本诗是一首怀人赠友之作，作者贯休离开钱塘之后，思念还在钱镠幕下的两位友人罗隐和章鲁封，既感慨二人怀才不遇的坎坷经历，又对他们的未来抱有期许，同时抒发了自己与友人远隔千里的牵挂之情，真实反映了唐末乱世中普通士人的生存境遇和真挚的友情。内容简洁直白，情感质朴动人，是唐末赠友诗的典型作品。