桐江闲居作十二首 四

不问赓桑子,唯师妙吉祥。

等闲眠片石,不觉到斜阳。

独自收槠叶,教童探柏瓤。

王孙莫指笑,淡泊味还长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
唐末桐江隐居创作
本诗是贯休唐末隐居桐江时期创作的组诗《桐江闲居作十二首》的第四首。创作动因是诗人记录自己远离世俗、禅隐山野的日常生活状态,抒发个人的人生价值取向,创作时间学界考证为唐昭宗干宁年间(894-898年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟定型的格律诗体裁。全篇共八句,每句五字,符合近体诗平仄、押韵、对仗的基本规范。这类体裁在唐代被广泛用于山水、隐逸、抒怀类题材创作,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为僧人隐居山野的闲适自适,以及不慕世俗荣利、安于淡泊生活的人生选择。情感层次清晰,从日常场景的铺陈到最终主旨的点明,全程传递出平和安定、知足常乐的禅隐心境,是历代公认的僧诗隐逸情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赓桑子指古代传说中的隐士庚桑楚,是道家记载的老子弟子。妙吉祥是佛教中文殊菩萨的意译,代表智慧与清净。片石就是零散的石块,此处指山野中的石板。槠叶是槠树的叶子,槠树是南方常见的常绿乔木。柏瓤指柏树的种仁,俗称柏子仁。王孙原指贵族子弟,此处代指世俗的富贵之人。淡泊指清淡寡欲、不慕名利的生活状态。所有字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的语义偏差。
逐句白话释义
第一二句意思是我不效仿隐士庚桑子的做法,只以文殊菩萨作为自己的师尊。第三四句意思是我随性地躺在山野的石板上睡觉,不知不觉就睡到了太阳落山的时候。第五六句意思是我独自在山里收集槠树的叶子,还教小童去采摘柏树的种仁。第七八句意思是那些富贵的贵族子弟不要指着我嘲笑,清淡生活的滋味其实悠长耐品。所有释义都是直白的语义转换,没有加入额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗主要记录了诗僧贯休隐居桐江山野的日常生活片段。全诗围绕禅隐生活的日常场景展开,写了休憩、采集等普通的劳作与生活细节。最后通过对世俗之人嘲笑的回应,点明了自己安于淡泊、不慕富贵的人生追求。整首诗的基调平和自然,没有激烈的情绪表达,传递出隐居生活的安宁与自足。内容通俗易懂,不需要专业背景也能读懂其中传递的生活态度。
跨学科 · 是什么
槠树与柏树的生物属性植物学
槠树在我国长江流域及以南地区广泛分布,适合生长在温暖湿润的山地环境。它的叶片质地较厚,耐腐性强,除了实用价值外,常被古代文人视为山野隐逸的标志性植物。柏树是裸子植物门柏科植物的统称,在我国大部分地区都有分布。柏子仁除了药用价值外,也是古代隐士常用的服食原料,被认为有修身养性的作用。这两种植物都是桐江流域山野常见的物种,和诗中的隐居场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓放松,语速不要过快,贴合诗中闲适的基调。每句的断句为“不问/赓桑子,唯师/妙吉祥。等闲/眠片石,不觉/到斜阳。独自/收槠叶,教童/探柏瓤。王孙/莫指笑,淡泊/味还长”。首联要读出坚定的选择感,颔联颈联要读出慵懒闲适的感觉,尾联要读出平和从容的感觉。诵读时尾句“味还长”可以适当拖长音,体现出余味悠长的感觉。不需要刻意用夸张的语气,自然平实的表达最贴合诗的内涵。
基础句式仿写指导
本诗首联“不问赓桑子,唯师妙吉祥”使用的“不X,唯Y”的选择句式,适合用来表达明确的人生选择与价值取向。仿写时前半句可以写自己拒绝的事物,后半句写自己追求的事物,形成清晰的对比。比如可以仿写为“不羡繁华宴,唯守案头书”,表达不慕热闹、热爱读书的选择;也可以仿写为“不追网红款,唯喜旧衣裳”,表达不盲从潮流、喜欢简约生活的态度。仿写时不需要严格对仗,只要语义通顺、对比清晰就符合要求。
核心名句日常写作应用
“王孙莫指笑,淡泊味还长”适合用在表达淡泊生活态度、不盲从世俗评价的写作场景中。比如写自己喜欢简朴的生活,被朋友嘲笑的时候,可以在作文里引用这句诗,表达自己的生活追求。也可以用在描写长辈安于清贫、坚守爱好的文章里,用这句诗评价长辈的人生选择。还可以用在游记类作文里,描写在山野乡村感受到的简单快乐,用这句诗点明自己的感悟。引用时不需要额外解释,读者很容易理解其中的内涵。
关联知识图谱
贯休其余十一首《桐江闲居作》同主题
这十二首诗是贯休同一时期同一地点创作的同主题作品,都是记录桐江隐居的日常生活,风格与情感基调完全一致。十二首诗共同构成了贯休桐江隐居时期的完整生活图景,是研究贯休晚年思想的核心材料。读者可以对比阅读,更全面地理解诗人的隐居状态。
文殊菩萨同典故|文化关联
妙吉祥是文殊菩萨的标准意译名称,是佛教中代表智慧的菩萨,在汉传佛教体系中地位极高。贯休作为僧人,以文殊菩萨为师,是非常符合其身份的表达,也点明了他的信仰底色。了解这个对应关系就能更准确地理解诗人的人生选择。

名句 CLASSIC LINES

王孙莫指笑,淡泊味还长
本诗核心名句为尾联“王孙莫指笑,淡泊味还长”,是全诗主旨的集中凝练表达。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待