送王贞白重试东归

心苦酬心了,东归谢所知。

可邻重试者,如折两三枝。

雨毒逢花少,山多爱马迟。

此行三可羡,正值倒戈时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 送别
创作背景
送别落第友人
本诗作于唐昭宗乾宁年间,为贯休送别落第后准备东归信州故乡的友人王贞白而作,时值唐末藩镇战乱频发,浙西区域刚结束兵乱,友人返乡路线相对安全。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗词格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐、中晚唐得到广泛创作,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人应试失利的委婉宽慰,无直白尖锐的表述,尽显对友人情绪的体恤;二是对友人归乡旅途的美好祝愿,期待友人能享受旅途风光;三是对战乱时局下友人能平安返乡的庆幸之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“酬心”指实现内心的志愿,这里指参加科举考试谋求功名的经历。第二,“谢所知”指拜谢身边相知的亲友、师长。第三,“重试”指科举落第后准备下次再参加考试。第四,“倒戈时”指战乱平息的时机。第五,“雨毒”指雨势猛烈、雨量大。第六,“爱马迟”指因为喜爱沿途风光,特意让马儿走得缓慢。
逐句白话释义
第一句“心苦酬心了”的意思是你苦心求学、追求功名的这段经历暂时告一段落。第二句“东归谢所知”的意思是现在你要向东返回故乡,可以去拜谢那些关心你的相知友人。第三句“可邻重试者”的意思是可怜你这次科举没能及第,还要下次再来应试。第四句“如折两三枝”的意思是就像去折花只折到了两三枝,没能得到最想要的那支。第五句“雨毒逢花少”的意思是返乡路上雨势猛烈,能看到的盛开的花很少。第六句“山多爱马迟”的意思是一路上山地很多,你一定会因为喜爱沿途的风光,特意让马儿走得很慢。第七句“此行三可羡”的意思是你这次返乡有三件值得羡慕的事情。第八句“正值倒戈时”的意思是正好赶上战乱刚刚平息,路上安全又顺畅。
核心主旨概括
这首诗是晚唐诗人贯休写给落第返乡的友人王贞白的送别诗,全诗没有直白地安慰友人的失利,而是通过描写返乡路上的风景,告诉友人失意的旅途中也有别样的美好,同时庆幸友人能在战乱时期平安返乡,表达了诗人对友人的体贴关怀和美好祝愿,整体风格冲淡平和,没有普通送别诗的悲戚感。
跨学科 · 是什么
唐代科举历史学
我国唐代时期已经有了比较完备的科举考试制度,读书人可以通过参加科举考试获得做官的资格。如果考试没有考中,读书人可以选择回到家乡继续读书,下次再参加考试,这是当时很常见的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓温和,不要有太激昂或者太悲伤的情绪。每句按照“二三”的节奏断句,比如“心苦/酬心了,东归/谢所知”。读到颈联“雨毒逢花少,山多爱马迟”的时候,语速可以稍微放慢一点,读出悠闲的感觉。读到尾联的时候,语气可以稍微上扬一点,读出祝福的感觉。
句式仿写指导
可以仿写诗中颈联“XX逢XX少,XX爱XX迟”的对称句式,前半句写遇到的困境,后半句写在困境中发现的美好。比如可以写“风紧逢人少,江宽爱棹迟”,意思是风很大的江边很少能遇到行人,因为喜欢宽阔的江面风光,特意让船划得很慢。也可以写“秋深逢雁少,林疏爱步迟”,意思是深秋时节很少能看到大雁,因为喜欢稀疏的树林风光,特意走路走得很慢。
名句应用示例
“雨毒逢花少,山多爱马迟”这句诗可以用在三个场景中,第一个是写旅途见闻的作文里,比如“这次徒步穿越武功山,正好赶上雨季,山路湿滑难走,但是沿途的云海松涛格外动人,真的是‘雨毒逢花少,山多爱马迟’,慢下来才能看到平时注意不到的风景”。第二个是用来安慰遇到挫折的朋友,告诉对方哪怕暂时遇到困难,也能在过程中收获别样的美好。第三个是用在倡导慢生活的文案里,呼吁大家放慢脚步感受生活。
关联知识图谱
王贞白酬唱赠答
本诗的送别对象是晚唐诗人王贞白,他是信州上饶人,乾宁二年考中进士,最有名的诗句是《白鹿洞二首》里的“一寸光阴一寸金”,是我国古代珍惜时间的经典名句。
贯休同作者
本诗的作者贯休是晚唐到五代时期的著名禅僧、诗人、画家,号禅月大师,他的诗歌风格奇崛,多反映社会现实和禅理,有《禅月集》传世。

名句 CLASSIC LINES

雨毒逢花少,山多爱马迟
该句为全诗核心名句,以旅途实景暗合友人的人生境遇,格调冲淡平和,既写出了江南雨季山路的典型特征,又暗含宽慰友人放缓脚步、欣赏沿途风景的寓意,后世多被用于形容旅途闲适的状态。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待