寄澜公二首 二

首先解释重点字词：澜公是和诗人交好的僧人，荒乱指唐末战乱，深隐指诗人之前隐居的衡山寺院，寓居指临时借住的地方。渠是唐宋时期的口语代词，意思是“他”，这里指澜公。瀑灂指瀑布水流冲激的声音，公社指僧人聚居的寺院，古帝墟指湘中地区上古帝王留下的遗迹。终期意思是最终期望。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

逐句翻译全诗：第一二句是说荒乱年间我抛弃了原本隐居的地方，漂泊到很远的地方临时居住。第三四句是说我就像一片漂浮的云没有固定的去处，最幸运的事情就是在路上遇到了你。第五六句是说瀑布冲激的声音在寺院群落边响起，长江江岸崩塌的地方是上古帝王的遗迹。第七八句是说我一直期望能和你再次相见，到时候我们远远招手打招呼又怎么样呢。翻译全部采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是诗人在唐末战乱漂泊的时候写给自己的僧人朋友澜公的。全诗先写自己为了躲避战乱离开隐居地漂泊的处境，再写漂泊途中遇到澜公得到慰藉的欣喜，接着写自己漂泊途中看到的山水景物，最后表达了希望将来能和澜公再次见面的愿望。整首诗语言朴实，情感真挚，既写出了乱世的动荡，也写出了友人之间的深厚情谊，还带有一点禅门人士的淡然心境。