闻李频员外卒

苍苍难可问,问荅亦难闻。

落叶平津岸,愁人李使君。

文章应力竭,茅土始天分。

又逐东风去,迢迢隔岭云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲愤 · 悼亡
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人姚鹄所作,创作于唐僖宗乾符三年(公元876年)左右。当时姚鹄在朝中任职,听闻曾任建州刺史的友人李频猝然离世的消息,悲恸之下创作此诗以寄哀思。李频为晚唐著名诗人,为官清廉,在文坛与官场均有美誉,其去世是当时文坛的重要事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗范畴。全诗共八句四十字,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为听闻友人猝逝的震惊、痛惜才士英年早逝的怅惘、对造化弄人的无奈慨叹三重层次。情感表达克制沉郁,符合中国古典悼亡诗哀而不伤的审美传统,是晚唐悼友诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“苍苍”此处指代上天,是古典诗词中对苍天的常见代称。“问答亦难闻”的“荅”是“答”的古字,意为回应、答复。“平津”原指汉代平津侯公孙弘的封地,此处代指官员任职的处所。“李使君”是对李频的尊称,“使君”是唐代对刺史级官员的通用尊称。“茅土”指古代帝王分封诸侯时,取对应方位的泥土用白茅包裹授予受封者,此处代指朝廷授予的官爵封赏。“迢迢”形容路途遥远的样子。“岭云”指南方五岭一带的云雾,代指李频去世的闽地。
逐句白话释义
首联意思是苍茫的上天实在难以发问,就算发问也很难得到回应。颔联意思是平津岸边落满了枯叶,满怀愁绪离去的是我挂念的李使君。颈联意思是你毕生为文章创作耗尽了心力,刚得到朝廷分封的官爵天命却不肯留你。尾联意思是如今你又跟着东风飘然离去,我们相隔遥远,只能隔着岭上的云海遥遥相望。释义全部采用直白表述,没有添加文学修饰内容,完全贴合诗句的字面表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人听闻友人李频去世的消息后创作的悼亡之作。全诗从对上天不公的质问开篇,转而描写友人离世的事实,再概括友人生平的付出与遗憾,最后抒发天人永隔的怅惘之情。整体内容围绕悼念友人的核心展开,没有冗余的抒情内容,情感表达真挚克制,清晰传递出诗人对友人离世的痛惜与不舍。
跨学科 · 是什么
唐代官员称谓制度历史学
诗句中“李使君”是唐代对刺史级地方长官的尊称,属于唐代官员称谓的常见用法。唐代把州级行政长官称为刺史,民间和同僚都可以尊称其为使君,这种称谓方式从汉代沿用至唐代,是古代职官制度的组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要偏沉郁哀伤。首联“苍苍难可问,问答亦难闻”要读出疑惑怅惘的语气,“难可问”“亦难闻”处稍作停顿。颔联“落叶平津岸,愁人李使君”要读出低沉的痛惜感,“李使君”处语调稍降。颈联“文章应力竭,茅土始天分”要读出感慨的语气,“力竭”“始天分”处加重读音。尾联“又逐东风去,迢迢隔岭云”要读出悠远的怅惘感,最后“隔岭云”处语速放缓,余音稍长。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“事物+状态+主体”的句式结构,比如“寒雨连江岸,思归远路人”,用景物铺垫引出抒情主体。也可以仿写“行为+结果,转折+事实”的句式,比如“寒窗十载苦,功名一朝空”,先铺垫付出再突出遗憾的结果。仿写时注意保持每句五字的结构,符合五言诗的句式节奏,不用强求押韵,重点学习用简洁的语言传递丰富情感的表达逻辑。
核心名句写作应用
名句“文章应力竭,茅土始天分”适合用在悼念、惋惜从业者付出的写作场景中。比如写悼念科研工作者的文章时可以用这句话,形容科研人员毕生投入研究,刚要获得成果却不幸离世的遗憾。也可以用在赞美从业者敬业精神的文章中,突出其为事业倾尽所有的奉献品质。应用时不需要改动原句,直接引用即可,能够增强文字的感染力与厚重感。
关联知识图谱
《哭李频员外时在建川》同主题
《哭李频员外时在建川》是晚唐诗人曹松所作的悼亡诗,和本诗创作背景完全相同,都是听闻李频去世后创作的悼友作品,两首诗情感内核一致,都属于晚唐悼亡诗的代表作品。
使君同义称谓
“使君”是中国古代对州郡级长官的通用尊称,最早出现于汉代,后世一直沿用,除本诗外,《陌上桑》《使至塞上》等多篇古典作品中都出现过这个称谓,指代地方行政长官。

名句 CLASSIC LINES

文章应力竭,茅土始天分
该句精准概括了李频毕生尽瘁于文学创作、刚获朝廷封赠便溘然长逝的人生轨迹,极具悲剧张力。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待