和韦相公见示闲卧

刻形求得相,事事未尝眠。

霖雨方为雨,非烟岂是烟。

童收庭树果,风曳案头笺。

仲虺专为诰,何充雅爱禅。

静嫌山色远,病是酒杯偏。

蜩响初穿壁,兰芽半出砖。

堂悬金粟像,门枕御沟泉。

旦沐虽频握,融帷孰敢褰。

德高群彦表,善植几生前。

修补乌皮几,深藏子敬毡。

扶持千载圣,潇洒一声蝉。

棋阵连残月,僧交似大颠。

常知生似幻,维重直如弦。

饼忆莼羹美,茶思岳瀑煎。

祗闻温树誉,堪鄙竹林贤。

脱颖三千士,馨香四十年。

宽平开义路,淡泞润清田。

哲后知如子,空王夙有缘。

对归香满袖,吟次月当川。

休说惭如揵,尧天即梵天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
僧俗唱和
本诗为唐末五代诗僧贯休寓居前蜀都城成都时的唱和之作,是为应答韦姓宰相传示的《闲卧》诗所创作,学界主流考证该韦相公为前蜀开国宰相韦庄,创作时间为贯休入蜀依附蜀王王建之后,属于当时上层文官与僧侣阶层的典型酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的子类,属于排律范畴,每句固定为五字,除首尾两联外,中间所有联句都要求对仗,格律、押韵规则严格,篇幅长度不受固定限制。本诗共二十六句,全篇符合五言排律的格律规范,是唐末五代僧俗唱和诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对韦相公的德行政绩、高洁品行、治世能力的由衷称颂,二是融入诗僧贯休自身的禅门出世志趣,表达了对儒家治世理想与佛家禅理内核相融境界的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,仲虺指商代商汤的左相,曾作《仲虺之诰》训导群臣,是儒家经典《尚书》中的篇目。第二,何充指东晋重臣,《晋书》记载其笃信佛教,广修佛寺。第三,金粟像指金粟如来的造像,即释迦牟尼佛的前世身。第四,温树是指代居官谨慎的典故,出自汉代孔光不言宫中温室种树的事迹。第五,竹林贤指魏晋时期的竹林七贤,以狂放避世闻名。第六,尧天指太平盛世,梵天指佛教的极乐世界。这些字词都是理解全诗用典和主旨的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
你凭借才能登上宰相之位,事事操劳不曾安闲。盼望的霖雨终于降下,不是烟的物象怎么能叫烟。小童收拾庭院树上的果实,风吹动桌案上的信纸。你像仲虺一样擅长撰写诰文,又像何充一样爱好禅理。闲静时嫌弃山色太远,生病时觉得酒杯总是偏向一边。蝉鸣刚刚穿过墙壁传来,兰芽有一半从砖缝里长出。厅堂挂着金粟如来的画像,门对着御沟的泉水。你常沐皇恩手握重权,无人敢随便掀起你暖阁的帷帐。德行高于所有才俊,善缘是几辈子修来的。修补好乌皮小几,好好收藏子敬留下的毛毡。辅佐能传千载的圣主,潇洒得像一声蝉鸣。下棋下到残月西斜,结交的僧人就像高僧大颠。常知道人生虚幻,唯独看重品性正直如弦。吃饼时想起莼羹的美味,喝茶时想着用山瀑的泉水煎煮。只听闻你居官谨慎的美誉,竹林七贤的狂放也值得鄙弃。你在三千士子中脱颖而出,美名传扬了四十年。心胸宽广开辟道义之路,性情淡泊滋润心田。圣明的君主了解你,你和佛家素来有缘。朝见归来香气满袖,吟诗时月亮正照在河面上。不要说惭愧身居高位,太平盛世就是梵天极乐世界。全篇释义直白无修饰,忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗僧贯休写给韦宰相的唱和之作,全诗围绕韦宰相的日常生活、品行德才展开描写,既用大量典故称颂了韦宰相的治世能力、高洁品性和居官谨慎的作风,也融入了贯休自身作为禅僧的价值判断,表达了对太平盛世的认同和儒释融合的人生追求。全诗没有尖锐的情绪表达,整体风格平和庄重,符合唱和诗的礼仪规范。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句五言采用“2-3”的断句节奏,比如“常知/生似幻,维重/直如弦”。整体语速平缓,读到称颂韦宰相德行的内容时语气庄重,读到涉及禅理和生活场景的内容时语气恬淡放松。全诗韵脚为平声“先”韵,诵读时可以适当拉长韵脚读音,增强韵律感。不需要刻意加重情绪,保持平和的诵读状态即可。
基础句式仿写指导
可以学习诗中“静嫌山色远,病是酒杯偏”的正对句式,用“嫌”“是”两个对应动词,描写两种不同状态下的主观感受。比如可以仿写为“闲嫌日影慢,醉是月华柔”,前后两句对仗工整,分别对应闲时和醉时的不同感受,符合该句式的表达逻辑。仿写时注意前后句的词性要对应,意境要统一。
核心名句写作应用
核心名句“常知生似幻,维重直如弦”可以应用在描写坚守本心、淡泊外物的作文场景中。比如写关于人生选择的作文时,可以引用该句,表达“即使明白人生短暂虚幻,也要坚守正直的底线”的观点,能够提升作文的文化内涵。应用时不需要额外解释典故,直接融入语境即可。
关联知识图谱
尚书·商书·仲虺之诰同典故
诗中“仲虺专为诰”一句化用仲虺作诰的典故,称颂韦相公的文才政德,《仲虺之诰》是儒家经典《尚书》中的篇目,记载了商汤左相仲虺对商汤的训导内容。
竹林七贤同典故
诗中“堪鄙竹林贤”一句,用竹林七贤狂放避世的特点,反向对比突出韦相公居官尽责、积极入世的品行,竹林七贤是魏晋时期七位崇尚玄学、避世清谈的文人代表。

名句 CLASSIC LINES

常知生似幻,维重直如弦
该句既化用佛教“万法皆空”的义理,又化用儒家“守正不阿”的价值追求,将儒释精神巧妙融合。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待