送卢舍人朝觐

贯休 · 唐

膻行无为日，垂衣帝道亨。

圣真千载圣，明必万年明。

重德须朝觐，流年不可轻。

洪才传出世，清甲得高名。

罕玉藏无映，嵇松画不成。

起衔轩后敕，醉别亚夫营。

烧阔荆州熟，霞新岘首晴。

重重尧雨露，去去汉公卿。

白发应从白，清贫但更清。

梦缘丹陛险，春傍彩衣生。

既握钟繇笔，须调傅说羹。

倘因星使出，一望问支铿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感期许 · 赞美 · 送别

创作背景

唐末荆南幕府送别创作

本诗作于贯休旅居荆南节度使成汭幕府时期，为送别幕府文职官员卢舍人奉诏赴长安朝觐皇帝而作，是典型的唐代文人应酬赠别作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是唐代成熟的古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，要求全诗每句五字，除首尾两联外中间各联全部对仗，平仄、押韵符合严格格律规范，是唐代文人应酬、言志的常用体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是对晚唐太平治世的称颂赞美，二是对友人卢舍人才德品格的高度认可，三是对友人入朝后仕途顺遂、辅佐朝政的真挚期许，整体基调昂扬积极，无传统赠别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 垂衣：出自《周易》，指帝王垂衣拱手、无为而治天下。2. 轩后：即轩辕黄帝，诗中代指当朝皇帝。3. 亚夫营：西汉名将周亚夫的驻军营地，诗中代指卢舍人此前任职的地方节镇幕府。4. 岘首：即岘首山，位于今湖北襄阳，是荆州附近的历史名山。5. 钟繇：三国时期曹魏著名书法家，后世尊为楷书鼻祖。6. 傅说：商王武丁时期的贤相，传说他擅长调和羹汤，后世以“调羹”代指辅佐帝王治理国家。7. 支铿：即彭祖，传说中古代最长寿的人，诗中代指隐居的故交，也就是诗人自己。8. 清甲：指家世清白、门第高贵的人。

逐句白话释义

1. 帝王无为而治的时代，天下太平、国运昌盛。2. 圣明的君主千年一遇，必然能开创万年的清明治世。3. 品德厚重的人应当入朝觐见君主，大好的年华不能轻易虚度。4. 你有盖世的才华闻名于世，家世清白高洁享有很高的名声。5. 罕见的美玉即使藏起来也难掩光彩，嵇康一样挺拔的松树画也画不出神韵。6. 你起身接受皇帝的诏书，醉后在将军幕府与我道别。7. 烧荒的原野广阔，荆州的庄稼即将成熟，霞光清新，岘首山一片晴朗。8. 层层叠叠都是皇帝的恩德，你此去就要成为朝廷的公卿重臣。9. 白发自然会变白，清贫的生活反而能让品格更加清正。10. 你梦里也会想着朝堂的重任，春天里你穿着彩衣回家探望父母。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐末诗僧贯休送给友人卢舍人的赠别诗。2. 开篇先称颂了当时的太平盛世，为全诗奠定了昂扬的基调。3. 接着赞美了卢舍人的出众才华、高洁品格和清白家世，说明他入朝是实至名归。4. 然后描写了送别时的春日景象，开阔明朗的景色烘托了欢快的送别氛围。5. 之后表达了对卢舍人的美好期许，希望他入朝后能辅佐帝王、造福百姓。6. 最后嘱托卢舍人如果以后有机会作为使者出京，记得探望自己这个老朋友。7. 全诗没有普通赠别诗的离愁别绪，充满了积极向上的力量。8. 既体现了诗人对友人的真挚情谊，也体现了他对朝廷的认可和对太平盛世的期盼。

跨学科 · 是什么

唐代朝觐制度历史学

1. 唐代地方官员、幕府幕僚接到皇帝诏令后要前往京师长安朝觐皇帝。2. 朝觐时需要向皇帝汇报地方治理的相关情况。3. 朝觐是唐代官员获得晋升机会的重要途径之一。4. 诗中提到的“轩后敕”就是皇帝下发的召见文书。5. 唐代官员入朝时需要遵守严格的礼仪规范。6. 地方官员入朝通常会携带地方特产作为贡品进献。7. 朝觐结束后官员可能会被留在京师任职，也可能返回地方。8. 送别入朝的诗作是唐代文人应酬的常见题材。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言排律每句节奏为“二三”停顿，比如“膻行/无为日，垂衣/帝道亨”。2. 诵读开篇称颂盛世的部分时语气要庄重开阔。3. 赞美友人才德的部分语气要真诚恳切。4. 描写送别场景的部分语气要舒缓，带淡淡的惜别之意。5. 表达期许的部分语气要昂扬有力量。6. 每联之间停顿1秒，每四句停顿2秒。7. 全诗整体语速偏慢，语调平稳，情感逐层递进。8. 结尾“一望问支铿”语气要放轻，带有悠远的余味。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写诗中“既握钟繇笔，须调傅说羹”的对偶句式，结构为“既+动宾短语，须+动宾短语”。2. 仿写时要注意前后两个分句的语义关联，前半句讲现有能力，后半句讲应尽责任。3. 示例1：“既握凌云笔，须怀济世心”。4. 示例2：“既持三尺剑，须守一方安”。5. 也可以仿写“白发应从白，清贫但更清”的叠字句式，同一个字在前后分句出现，含义有递进。6. 示例：“美景应须美，深情更要深”。7. 仿写时要注意句式整齐，语义通顺，符合现代汉语表达习惯。8. 这种对偶句式适合用在议论文、演讲稿中增强语言的气势。

核心名句写作应用

1. 核心名句“重重尧雨露，去去汉公卿”适合用在送别他人晋升、赴任的场合。2. 场景1：送别同事前往总部任职时，可以在贺卡上写“祝你此去前程似锦，正如古诗所说‘重重尧雨露，去去汉公卿’，未来大展宏图”。3. 场景2：送别同学考上公务员时，可以在毕业赠言里引用这句诗，表达美好祝愿。4. 场景3：在单位的干部欢送会上致辞时，引用这句诗可以显得文雅得体。5. 另一名句“清贫但更清”适合用在赞美清正廉洁的人物的文章中。6. 比如写优秀党员干部的先进事迹时，可以用“他始终坚守清贫但更清的人生准则，全心全意为人民服务”。7. 引用时要注意场景匹配，不要用在悲伤的送别场合。8. 引用诗句可以提升文章的文化底蕴，让表达更有说服力。

关联知识图谱

贯休同作者

本诗是唐末著名诗僧、画家贯休的代表诗作之一，创作于他旅居荆南时期。

五言排律同体裁

本诗是典型的唐代五言排律作品，符合排律对仗、格律的全部规范。

名句 CLASSIC LINES

重重尧雨露，去去汉公卿

该句为全诗核心名句，以尧舜雨露代指当朝皇恩浩荡，以汉代公卿代指朝廷重臣，既称颂了朝廷的恩德，也直白表达了对友人入朝后仕途顺遂、位列公卿的美好期许，是后世赠别晋升场合的常用典故句。

标签 TAGS

期许赞美送别历史学地理学

作者 POET

贯休 832年-912年

晚唐五代僧人、诗人、画家