寄景判官兼思州叶使君

独住西峰半,寻常欲下难。

石多桐屐𫜰,香甚药花干。

荏苒新莺老,穷通亦自宽。

髯参与短簿,始为一吟看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 旷达 · 隐逸
创作背景
贯休隐居寄友
本诗为唐末五代诗僧贯休隐居婺州西峰时期所作,创作动因是作者在隐居生活中触景生情,思念两位交好的官场友人,遂作诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,格律规整,是唐代酬赠诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对景判官、思州叶使君两位友人的真挚思念,二是作者隐居期间看淡穷通得失的禅门旷达心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
判官是唐代节度使、观察使等地方长官的僚属官职。使君是唐代对州刺史的尊称。桐屐指桐木制作的木鞋。𫜰是物体缺损的意思。穷通指人生的困厄与显达两种境遇。髯参、短簿是对两位友人的代称。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句写我独自住在西峰的半山腰,平常想要下山都十分困难。第二句写山上石头很多,我穿的桐木鞋都被磨缺损了,山间的药花香气极浓,就算干枯了香味也十分充足。第三句写时光慢慢流逝,刚长出的黄莺都已经变老了,不管是遭遇困厄还是显达,我自己的心胸都十分开阔。第四句写给景判官和叶使君两位友人,我特意写下这首诗寄给你们看一看。
核心主旨与内容概括
本诗是唐末诗僧贯休隐居西峰时的寄友之作。诗歌前半部分描写了自己隐居生活的日常细节,后半部分抒发了自己看淡人生起伏的旷达心境,最后点明写诗的目的是寄给两位友人,表达了对友人的思念之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚平淡,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
唐代官职制度社会学
本诗提到的判官、使君都是唐代的正式官职名称。判官是地方军政长官的佐官,负责处理文书等事务。使君是对州级行政长官刺史的尊称,思州是唐代的地方行政单位,管辖范围大致在今天贵州省铜仁市一带。这些官职设置是唐代官僚体系的组成部分,符合唐代的制度规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为:独住/西峰半,寻常/欲下难。石多/桐屐𫜰,香甚/药花干。荏苒/新莺老,穷通/亦自宽。髯参/与短簿,始为/一吟看。整体语气要平缓淡然,读出隐居生活的闲适感,最后两句可以稍微加重语气,读出对友人的真挚情感。诵读时不需要过快的语速,每句之间可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
本诗中“荏苒新莺老,穷通亦自宽”的转折句式非常适合仿写。仿写时可以先用前半句描写一种自然或者生活中的变化场景,后半句表达自己的心境态度。例如可以仿写为“蹉跎霜鬓改,沉浮亦自安”,或者“飘零秋叶落,悲欢亦自宁”。仿写时要注意前后句的对应关系,前句写实,后句抒情。
名句日常写作应用
核心名句“荏苒新莺老,穷通亦自宽”适合用在表达人生感悟、面对挫折的作文场景中。比如写自己考试失利后调整心态的作文,可以写“走出考场的我看着路边飞过的小鸟,突然想起古人说的‘荏苒新莺老,穷通亦自宽’,一次失败不算什么,只要保持平和的心态继续努力就好。”也可以用在感慨时光流逝的随笔中,表达自己豁达的人生态度。
关联知识图谱
《送僧归日本》同作者|同主题
两首诗都是贯休的赠人之作,都具备语言质朴、情感真挚的特点,都体现了贯休作为禅僧的旷达心境。

名句 CLASSIC LINES

荏苒新莺老,穷通亦自宽
该句以新莺生长的时序变化暗喻时光流逝,点明作者无论遭遇穷厄还是显达都淡然旷达的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待