寄怀楚和尚二首 一

吾师师子儿,而复貌瓌奇。

何得文明代,不为王者师。

铁盂汤雪早,石炭煮茶迟。

谩有参寻意,因循到乱时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 崇敬 · 怅惘
创作背景
唐末战乱时期寄赠僧人
本诗创作于唐末藩镇割据、战乱频发的时期,是诗僧贯休寄赠挚友楚和尚的作品,创作动因是诗人对久未见面的楚和尚的思念与牵挂,学界普遍考证创作时间为唐僖宗广明年间(880-881年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,格律严谨,全篇八句每句五字,要求中间两联对仗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对楚和尚出众才貌、高洁品行的由衷推崇与赞赏,对其生于开明时代却不愿出仕辅佐君王的选择抱持叹惋与尊重;第二层是诗人身处唐末战乱时局,欲寻访挚友却因故拖延的怅惘与无奈。

基础解读 READING

语文核心知识
瓌奇、石炭、因循
瓌奇同瑰奇,指相貌与才华出众不凡。石炭就是我们现在说的煤炭,是古代人们用来烧火的燃料之一。因循是拖延、耽搁的意思。吾师指的是贯休自己的师父,师子儿就是师父的徒孙,也就是楚和尚是贯休的师侄。文明代指政治清明的时代。王者师就是辅佐君王的老师或谋臣。铁盂是僧人随身携带用来盛饭盛水的食器。参寻就是寻访、拜访的意思。乱时指的是唐朝末年战乱频发的动荡时期。
全诗逐句白话翻译
第一句说你是我师父的徒孙,也就是我的师侄。第二句说你长得相貌堂堂,才华也十分出众。第三句发出疑问,为什么你生在政治清明的时代。第四句说却不愿意出来做官,做辅佐君王的老师呢。第五句说你用铁盂盛雪,雪很快就化掉了。第六句说你用煤炭煮茶,水开得特别慢。第七句说我本来有想要去寻访你的心意。第八句说却因为各种事情耽搁,一直拖到了现在战乱的时候。
全诗核心内容概括
这首诗是贯休写给自己的师侄楚和尚的赠诗。首先夸赞了楚和尚出众的相貌和才华。又为他才华出众却不愿意出仕做官的选择感到叹惋。还描写了楚和尚作为出家人清苦又闲散的日常生活场景。最后说自己本来想要去拜访他,却因为战乱耽误了。整首诗的语气十分亲切自然,就像和家人说话一样。既表达了对楚和尚的思念和推崇,也流露出对乱世的无奈情绪。没有华丽的辞藻,充满了真挚的情感。
跨学科 · 是什么
铁的导热性物理学
铁是金属的一种,具有很强的导热性能。铁盂是用铁做的食器,导热速度比陶瓷、木头快很多。当温度很低的雪放到铁盂里的时候,铁的热量会很快传递给雪。雪吸收到足够的热量就会快速融化成水。所以诗里说铁盂化雪的速度很快,是符合科学道理的。这个描写没有夸张,完全是对日常现象的真实记录。普通人的生活里也能见到金属导热快的现象,比如铁锅炒菜热得很快。这句诗把科学现象和禅居生活结合得非常自然。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是五言律诗,每句五个字,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拖长一点。节奏可以划分为:吾师/师子/儿,而复/貌瓌/奇。何得/文明/代,不为/王者/师。铁盂/汤雪/早,石炭/煮茶/迟。谩有/参寻/意,因循/到乱/时。诵读的时候前四句语气要带着赞赏和疑问的感觉。中间两句语气要放缓,表现出闲散的感觉。最后两句语气要稍微低沉一点,带出怅惘的情绪。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平稳舒缓就可以。
对仗句式仿写
这首诗里的‘铁盂汤雪早,石炭煮茶迟’是非常工整的对仗句。对仗句就是上下两句字数相同,对应的词语词性也相同。比如‘铁盂’对‘石炭’都是名词,‘汤雪’对‘煮茶’都是动作,‘早’对‘迟’都是形容词。仿写的时候可以先找两个同类的事物,再找对应的动作,最后找一对反义词收尾。比如可以仿写为‘竹篮盛果快,瓦罐煲汤迟’,或者‘毛笔写字快,钢笔画画迟’。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,符合对仗规则就可以。平时多练习对仗句式,能提升我们的文字表达能力。
核心名句写作应用
‘铁盂汤雪早,石炭煮茶迟’这句诗可以用来描写闲散的日常生活场景。比如写自己周末在家煮茶看书的悠闲生活的时候就可以引用。也可以用来形容隐居、山居的清净生活状态。比如写去山里民宿体验生活的作文,就可以用这句来描写山里的慢生活。还可以用来表达自己对慢节奏生活的向往。比如写关于生活节奏的议论文的时候,可以引用这句来做论据。引用的时候不需要改变原句,直接放在句子里就可以。这句诗自带禅意,能让文字的质感提升很多。
关联知识图谱
《寄怀楚和尚二首 其二》同组作品
《寄怀楚和尚二首 其二》是本诗的姊妹篇,也是贯休写给楚和尚的作品。两首诗创作于同一时期,表达的情感也十分相近。第二首诗进一步描写了楚和尚的修行生活,也提到了战乱的时局。两首诗合起来能更完整地了解贯休和楚和尚的交往情况。普通读者可以把两首诗放在一起读,能更好地理解本诗的情感。两首诗都收录在《全唐诗》贯休的作品集中。关联依据来自中华书局版《全唐诗》的篇目排序。整体风格也和本诗保持一致,朴素自然充满禅意。

名句 CLASSIC LINES

铁盂汤雪早,石炭煮茶迟
该句生动刻画了僧人清苦随性的日常生活场景,朴素自然又充满禅意。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待