寄杭州灵隐寺宋震使君

罢郡归侵夏,仍闻灵隐居。

僧房谢朓语,寺额葛洪书。

月树狝猴睡,山池菡萏疏。

吾皇爱清静,莫便结吾庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 隐逸
创作背景
贯休罢郡入夏寄赠友人
本诗创作于唐代末年,是诗僧贯休辞去地方郡守职务后,刚进入夏季时节所作,赠予当时在杭州灵隐寺担任僧职的友人宋震,创作动因是听闻宋震在灵隐寺的隐居生活状态后有感而发,全诗围绕灵隐寺的景致与友人的生活展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在唐代是文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人宋震在灵隐寺清幽闲适隐居生活的真切欣羡,第二层是暗含对友人的委婉规劝,希望对方不要完全决意归隐,要兼顾朝廷的期待,情感表达含蓄委婉,符合寄赠诗的表达尺度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“侵夏”,意思是刚刚进入夏天,时节刚到初夏。第二个是“使君”,是古代对地方官员或者有身份的人的尊称。第三个是“谢朓”,是南朝时期著名的山水诗人。第四个是“葛洪”,是东晋时期著名的道教学者、炼丹家。第五个是“狝猴”,就是我们常说的猕猴,是一种常见的灵长类动物。第六个是“菡萏”,指的是还没有开放的荷花花蕾。第七个是“吾庐”,意思是我的茅屋,这里指代归隐的住所。所有字词都是唐代诗文里的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是我辞去郡守的职务归来的时候,刚好进入初夏时节。第二句的意思是我仍旧听闻你在灵隐寺过着隐居的生活。第三句的意思是你住的僧房里留存着像谢朓写的那样清丽的诗句。第四句的意思是灵隐寺的匾额是东晋葛洪亲手题写的。第五句的意思是月光洒在树上,猕猴都已经熟睡了。第六句的意思是山间的池塘里,荷花的花蕾稀稀疏疏地开着。第七句的意思是我们的皇帝喜爱清静无为的治理风格。第八句的意思是你不要急着搭建自己隐居的茅屋,完全脱离尘世。所有释义都是直白的口语化翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给住在杭州灵隐寺的友人宋震的寄赠诗。诗的开头点明了自己当下的状态和写作的缘由。中间两联分别用典和写景,写出了灵隐寺深厚的文化底蕴和清幽的夏日风光。结尾两句表达了自己对友人的规劝,希望他不要完全归隐。整首诗的基调平和自然,既有对隐居生活的欣赏,也有对现实的考量。内容围绕灵隐寺和友人的生活展开,没有多余的抒情内容。是一首典型的唐代寄赠山水诗,符合诗僧贯休的创作风格。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗歌清幽的基调。第一二句的断句是“罢郡/归/侵夏,仍闻/灵隐/居”,重音放在“侵夏”和“灵隐”上。第三四句的断句是“僧房/谢朓/语,寺额/葛洪/书”,重音放在“谢朓”和“葛洪”上,读出典故的厚重感。第五六句的断句是“月树/狝猴/睡,山池/菡萏/疏”,语气要放轻,重音放在“睡”和“疏”上,读出静谧的感觉。第七八句的断句是“吾皇/爱/清静,莫便/结/吾庐”,语气要略带恳切,重音放在“清静”和“吾庐”上。整体诵读不需要夸张的情绪表达,自然平和即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“月树狝猴睡,山池菡萏疏”是非常适合仿写的白描写景句式。这个句式的结构是“景物+景物+状态/特征”,两个分句对仗工整,不需要额外的修饰词,直接用意象拼接营造画面感。仿写的时候可以先确定要写的场景,比如校园的秋景,就可以写“风叶梧桐落,篱边菊蕊开”。也可以写乡村的夜景,比如“星院流萤舞,塘边蛙声稀”。仿写的时候要注意前后两个分句的对仗,名词对名词,动词对动词,整体风格要统一。不需要使用复杂的修辞,直白的意象拼接就能达到很好的表达效果。日常写作中经常用这种句式来写景,会让文字更有画面感。
核心名句写作应用
名句“月树狝猴睡,山池菡萏疏”非常适合用在描写清幽的自然环境或者古寺风光的作文里。比如写去灵隐寺游玩的游记,就可以写“沿着石阶走到寺庙深处,只见树影斑驳,风过无声,忽然就懂了古人写的‘月树狝猴睡,山池菡萏疏’是怎样的景致”。也可以用在描写夏日山野景色的散文里,比如“夏日的山中没有城市的燥热,入夜之后万籁俱寂,颇有‘月树狝猴睡,山池菡萏疏’的清幽意境”。用的时候不需要改动原句,直接引用就能很好地烘托氛围。这个名句适合小学高年级到初中的学生用在写景类的作文里,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
灵隐寺同地点
本诗的核心写作对象是杭州灵隐寺,所有内容都围绕灵隐寺的景致和在寺中隐居的友人展开,灵隐寺是中国历史上著名的佛教名寺,历代有很多文人创作过歌咏灵隐寺的作品。
贯休同作者
本诗的作者是唐末著名诗僧贯休,他擅长写山水诗和禅意诗,风格清奇古朴,留存有大量诗歌作品,被收录在《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

月树狝猴睡,山池菡萏疏
这两句是本诗的核心名句,以简洁的白描手法勾勒出杭州灵隐寺夏夜的清幽静谧景致,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待