避地毘陵上王慥使君

至理至昭昭,心通即不遥。

圣威无远近,吾道太孤标。

辛苦苏氓俗,端贞荅盛朝。

气高吞海岳,贫甚似渔樵。

庾亮风流澹,刘宽政事超。

清须遭贵遇,隐已被谁招。

栗坞修禅寺,仙香寄石桥。

风雷巡稼穑,鱼鸟合歌谣。

视事私终杀,忧民态亦雕。

道高无不及,恩甚固难消。

大寇山难隔,孤城数合烧。

烽烟终日起,汤沐用心燋。

勇义排千阵,诛锄拟一朝。

誓盟违日月,旌斾过寒潮。

古驿江云入,荒宫海雨飘。

仙松添瘦碧,天骥减丰膘。

似在陈兼卫,终为宋与姚。

已观云似鹿,即报首皆枭。

尽愿回清镜,重希在此条。

应怜千万户,祷祝向唐尧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美
创作背景
唐末江淮避乱创作
本诗作于唐僖宗乾符年间,黄巢起义爆发后江淮地区相继遭遇兵祸,诗人为躲避战乱流徙至毗陵,为赞颂时任常州刺史王慥守土安民的政绩、表达平乱安民的期许而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,是五言律诗的扩展形式,要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,押韵严格遵循官韵规范,是唐代干谒诗常用的正式体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对毗陵地方官王慥端贞勤政、守土安民的由衷赞颂,二是对唐末乱世早日平定、百姓重归太平生活的深切期盼,是乱世底层文人忧国忧民情怀的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“毘陵”是唐代常州的古称,对应今天的江苏省常州市。第二,“慥”是诗中赠别对象王慥的名字,读音为zào。第三,“氓俗”指普通百姓和民间风俗。第四,“荅”是“答”的古字,意思是回报、报答。第五,“旌斾”指古代军队的军旗,读音为jīng pèi。第六,“燋”是“焦”的通假字,形容心情焦灼的状态。第七,“枭”指古代刑罚中把人头砍下悬挂示众的做法,这里代指叛军首领。第八,“唐尧”是上古时期的贤明君主,这里代指贤明的统治者和太平世道。第九,“稼穑”指农业生产,种庄稼为稼,收庄稼为穑。第十,“苏氓俗”意思是让百姓的生活从困顿中恢复过来。
逐句白话释义
第一,天地间的真理是非常明白的,只要心意相通就算距离远也不算什么。第二,皇帝的威严不管远近都能覆盖,我们坚守的道义实在是突出而高洁。第三,您辛苦地让百姓的生活得到恢复,用端正忠贞的品行回报兴盛的朝廷。第四,您的气概高远足以吞没山海,生活清贫得就像渔夫和樵夫一样。第五,您有东晋庾亮那样淡泊的风流气度,有东汉刘宽那样高超的理政能力。第六,清廉的人本该得到权贵的赏识,您就算想要隐居又有谁会同意征召您呢。第七,栗坞边的修禅寺里,仙香飘到了石桥上。第八,风雨雷电护佑着农田里的庄稼,鱼鸟也好像和歌谣的节拍相合。第九,您处理公事的时候一定会根除私心,担忧百姓的状态让您的容貌都变得憔悴。第十,道义崇高就没有做不到的事,恩情深厚本来就很难让人忘怀。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是唐末诗人躲避战乱来到常州的时候,写给当时的常州刺史王慥的作品。第二,诗的前半部分主要赞颂了王慥高洁的人品、清廉的作风和出色的理政能力。第三,诗的中间部分描写了唐末战乱给常州地区带来的破坏,以及王慥带领军民抵抗叛军的英勇表现。第四,诗的后半部分表达了对叛军早日被平定的信心,以及对王慥能够继续安抚百姓、让大家过上太平生活的期盼。第五,整首诗语言质朴,情感真挚,既写出了乱世中百姓的痛苦,也写出了大家对贤明官员和太平世道的渴望。第六,诗人通过这首诗既表达了对王慥的感激和赞美,也寄托了自己忧国忧民的情怀。第七,这首诗也侧面记录了唐末江淮地区战乱的真实情况,有一定的历史参考价值。第八,诗中用了多个古代贤明官员的典故,来突出王慥的贤能,让赞美显得更有说服力。第九,全诗的情感基调从赞颂到担忧再到充满希望,层层递进,很有感染力。第十,结尾的两句把千万百姓的期盼都写了出来,是整首诗情感的集中爆发。
跨学科 · 是什么
毗陵地理位置地理学
第一,毗陵也就是今天的江苏省常州市,位于长江下游南岸,太湖流域的西部。第二,唐代的时候毗陵是江南地区重要的交通枢纽,连接着江南和江淮地区。第三,毗陵北边靠着长江,南边挨着太湖,地势平坦,河网密布,是著名的鱼米之乡。第四,因为地理位置重要,战乱的时候很多北方的百姓都会逃到这里躲避灾祸。第五,现在的常州仍然是江苏省重要的工业和文化城市,保留了很多唐代以来的历史遗迹。第六,唐代常州的管辖范围比现在的常州要大,还包含了现在无锡的部分地区。第七,诗里提到的石桥、栗坞都是当时常州城外的著名景点,现在部分遗迹还能找到。第八,常州属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛,很适合农业生产。第九,诗里提到的江云、海雨也符合常州靠近长江和太湖的气候特点。第十,毗陵在历史上还有延陵、晋陵等其他名称,不同朝代的叫法不一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要庄重诚恳,符合干谒诗正式的文体特点。第二,每句五言的节奏都是“二三”断句,比如“至理/至昭昭,心通/即不遥”。第三,开头两句语速稍慢,读出说理的厚重感。第四,赞颂王慥人品政绩的部分语气要带着敬佩,语速适中。第五,描写战乱的部分语气要沉重,语速稍慢,读出对百姓苦难的同情。第六,表达平乱信心的部分语气要坚定,语速稍快,读出昂扬的感觉。第七,结尾两句语气要恳切,语速放缓,读出对太平世道的期盼感。第八,押韵的字要稍微重读,比如“遥、标、朝、樵、超、招、桥、谣、雕、消、烧、燋、朝、潮、飘、膘、姚、枭、条、尧”,突出韵律感。第九,诵读的时候要注意情感的递进,从平静到敬佩再到沉重最后到充满希望,符合全诗的情感变化。第十,遇到对仗的联句可以稍微停顿一下,突出排律的结构特点。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里的“气高吞海岳,贫甚似渔樵”是很典型的对仗句式,前半句写精神气概,后半句写物质状态,反差鲜明,很有表现力。第二,仿写这个句式的时候,首先要确定前后两句的对比关系,比如可以写“志大吞天地,身微似草芥”。第三,要注意前后两句的词性要相对,“气高”对“志大”,都是名词加形容词,“吞海岳”对“吞天地”,都是动词加名词,“贫甚”对“身微”,“似渔樵”对“似草芥”。第四,也可以仿写其他的对仗句,比如“辛苦苏氓俗,端贞荅盛朝”,前半句写行动,后半句写初心。第五,仿写的时候要注意两句的内容要有逻辑关联,不能随便拼凑。第六,对仗的句式用在作文里可以让语言显得更有文采,更有节奏感。第七,刚开始仿写的时候可以先从简单的两句开始,熟练之后再尝试更长的排律对仗。第八,仿写的时候不用严格遵守平仄要求,只要词性相对、内容相关就可以。第九,比如写老师的奉献就可以仿写为“辛苦育桃李,忠诚报祖国”。第十,写抗疫人员的奉献可以仿写为“辛苦护百姓,英勇战疫情”。
核心名句写作应用
第一,“应怜千万户,祷祝向唐尧”这句可以用在描写基层干部奉献、群众期盼美好生活的作文里。第二,比如写脱贫攻坚主题的作文,结尾可以写“驻村干部们扎根乡村带领百姓脱贫致富,当地的乡亲们都心怀感激,正所谓‘应怜千万户,祷祝向唐尧’,大家都把这些好干部当成了带领自己过上好日子的领路人。”第三,也可以用在写抗疫主题的作文里,比如“广大医护人员不顾个人安危冲到抗疫一线,守护了千万百姓的健康,‘应怜千万户,祷祝向唐尧’,大家都发自内心地感激这些最美逆行者。第四,还可以用在写民生主题的议论文里,作为论点的佐证,说明为政者要把百姓的利益放在第一位,才能得到百姓的拥护。第五,这句诗用在作文的结尾,可以升华主题,让文章显得更有文化底蕴。第六,用的时候要注意结合具体的语境,不能生硬套用。第七,也可以用在演讲稿里,表达对为人民服务的工作者的赞美,很有感染力。第八,这句诗的情感很真挚,适合用在充满正能量的主题写作里。第九,除了正式的写作,日常的读后感、观后感里也可以用到这句诗。第十,用的时候可以先解释一下诗句的意思,再结合具体的事例,效果会更好。
关联知识图谱
归处讷同作者
第一,本诗的作者是唐末诗人归处讷,是苏州人,为人耿直,擅长作诗,很多作品都反映了唐末的战乱现实。第二,归处讷的作品大多收录在《全唐诗补编》里,流传下来的不多,本诗是他的代表作之一。第三,归处讷因为躲避战乱流落到常州,才有了创作本诗的契机。第四,归处讷的诗语言质朴,情感真挚,有很强的现实主义风格。第五,本诗是归处讷为数不多的长篇排律作品,艺术价值很高。第六,关于归处讷的生平记载很少,主要的资料都来自《全唐诗补编》的小传。第七,归处讷的作品大多写于避乱时期,真实反映了唐末江南的社会现状。第八,本诗是我们研究归处讷生平思想的重要资料。第九,归处讷和同时代的其他现实主义诗人一样,作品都充满了忧国忧民的情怀。第十,本诗也代表了唐末避乱文人的普遍心声。

名句 CLASSIC LINES

应怜千万户,祷祝向唐尧
该句为全诗收尾核心句,集中抒发了乱世中底层百姓对贤明主官、太平世道的期盼,语言质朴情感真挚,流传后世成为乱世安民主题的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待