送崔尚书朝觐

至理契穹旻,方生甫与申。

一麾歌政正,三相贺仁人。

叵似卢怀慎,全如邵信臣。

澄渟消宿蠹,煦爱剧阳春。

对客烟花拆,焚香渥泽新。

征黄还有自,挽邓住无因。

峡水全输洁,巫娥却讶神。

宋均颜未老,刘宠骨应贫。

大醉辞王翦,含香望紫宸。

三峰初有雪,万里正无尘。

伊昔林中社,多招席上珍。

终期仙掌下,香火一相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐末五代诗僧贯休晚年所作,创作于贯休依附前蜀主王建、居住益州时期。崔尚书彼时在蜀地任地方长官,任期届满需入朝觐见皇帝汇报政绩,贯休作此诗为其赠别。目前学界暂未考证出崔尚书的具体身份,存在崔安潜、崔胤两种推测。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗体裁的一种,每句固定为五字,要求全篇平仄协调、押韵统一,中间联需严格对仗。该体裁起源于南朝齐永明体,至唐代发展成熟,是唐代官场酬唱、送别赠答场景的常用文体,在唐代近体诗中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是对崔尚书任职期间肃清弊政、爱民如子政绩的高度肯定与赞颂,第二层是对其入朝觐见后仕途顺遂、获朝廷重用的美好期许,第三层是表达二人深厚的同侪交谊,以及未来在华山下再会的约定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
穹旻指上天、苍穹;甫与申指周代贤臣甫侯、申伯,代指治世能臣;一麾指代地方长官的任职;宿蠹指长期存在的弊政、贪腐官员;渥泽指皇帝施加的恩泽;紫宸指代皇宫、朝廷;仙掌指华山的仙人掌峰,是华山的标志性景观。
逐句白话释义
最高的治理符合上天的意志,所以才会降生甫侯、申伯这样的贤臣。你任职地方时执政公正被百姓歌颂,朝中的三位宰相都庆贺朝廷得到了仁人。你远比唐代贤相卢怀慎更有能力,完全像汉代循吏邵信臣一样爱民。你像澄清的池水一样消除了长期的弊政,对百姓的爱护比阳春的暖意还要深厚。面对客人时你像烟花绽放一样爽朗,入朝后将会得到皇帝新的恩泽。你就像汉代的黄霸一样因政绩优异被征召入朝,没人能像挽留邓禹一样留住你。三峡的水都比不上你品行高洁,巫山神女都惊讶于你的神采。你就像宋均一样年纪轻轻就有出色政绩,像刘宠一样为官清廉两袖清风。你大醉后辞别地方的同僚百姓,穿戴整齐向着京城的方向前行。华山的三座主峰刚刚落下初雪,万里的路途上都没有风尘遮挡。从前我们在山林的文社中相聚,常常邀请很多贤才作为座上宾。最终我期待着在华山仙掌峰下,我们能一起烧香礼佛再次相聚。
核心主旨概括
这是一首赠别类的五言排律,作者贯休为即将入朝觐见的崔尚书创作此诗。全诗高度赞颂了崔尚书任职期间的出色政绩,表达了对他入朝后仕途顺利的美好期许,同时也回顾了二人的深厚交谊,约定未来要在华山下再次相聚。整体情感积极正向,没有普通送别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
卢怀慎历史学
卢怀慎是唐代唐玄宗时期的著名贤相,为官清廉自守,品行端正,和姚崇共同辅佐唐玄宗开创了开元盛世的局面。虽然他曾被人调侃为“伴食宰相”,但实际上他为人大度,善于举荐人才,是唐代公认的贤臣代表,后世常将他作为官员品行的标杆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言排律,诵读时每句采用2-3的停顿节奏,比如“至理/契穹旻,方生/甫与申”。整体诵读语气要庄重平缓,语调略微上扬,体现出赠别诗的真挚感和对友人的祝福之意,不需要读出悲伤的情绪,每句的尾音可以适当拉长,增强韵律感。
基础句式仿写
可以仿写“澄渟消宿蠹,煦爱剧阳春”的对仗句式,用来赞美他人的工作成绩,比如仿写为“清风除弊事,暖意入民心”,既保持了对仗的工整性,又能清晰表达赞美之意。仿写时要注意前后两句的语义关联,以及词性的对应关系。
名句写作应用
核心名句“三峰初有雪,万里正无尘”可以用于多种写作场景,比如送别亲友去外地工作时,用这句诗表达对对方前路顺利的祝福;写秋冬季节的游记作文时,用这句诗描写初冬的开阔景色;写赞颂社会风气的作文时,用这句诗比喻太平盛世的清明气象。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的赠别作品,都是送别友人赴任的内容,整体情感都积极向上,没有普通送别诗的伤感情绪,核心都是表达对友人的祝福和期许,属于同主题的经典唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

三峰初有雪,万里正无尘
该句意境开阔辽远,既点明了送别时节为初冬,又暗喻当时朝政清明、友人前路坦荡无虞。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待