送僧归剡山

远逃为乱处,寺与石城连。

木落归山路,人初刈剡田。

荒林猴咬栗,战地鬼多年。

好去楞伽子,精修莫偶然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 修行 · 勉励 · 送别
创作背景
唐末浙东战乱时期送别僧人
本诗创作于唐末僖宗乾符至广明年间,当时浙东地区爆发裘甫起义,加之地方藩镇混战,战乱频发,百姓流离失所,多有僧人避乱于山野。诗僧贯休当时游历越州一带,偶遇从战乱区域逃来、欲归剡山隐居修行的僧人,因此创作本诗作为送别赠言。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,偶数句押平声韵,中间两联对仗工整,符合唐代五言律诗的基本格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初唐逐步定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,历代创作存量极大,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对避乱僧人归乡的送别祝福,第二层是对唐末战乱频发、民生凋敝现实的深沉慨叹,第三层是对僧人精研佛法、坚守初心的恳切劝勉,情感基调沉郁平实,兼具出世情怀与入世关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是剡山,指古代剡县境内的山,对应今天浙江省绍兴市嵊州市、新昌县一带,古时是著名的佛教修行圣地。第二个重点词是刈,读音为yì,意思是收割庄稼,是古代农业生产的常用动词。第三个重点词是楞伽子,指修持《楞伽经》的佛教僧人,这里代指诗中要归山的僧人。第四个重点词是石城,指剡县境内的石城山,今天新昌大佛寺就坐落在此山之上。第五个重点词是精修,意思是精心精进地修行佛法,不能懈怠偷懒。
逐句白话释义
第一句写你从战乱频发的地方远远逃了出来,第二句写你要回去的寺院和石城山紧紧相连。第三句写树叶纷纷飘落的时节,正是你走在归山路上的景色,第四句写当地的老百姓刚开始收割剡地的农田。第五句写荒芜的山林里,猴子正在咬食成熟的板栗,第六句写曾经经历过战火的地方,这么多年来一直有冤鬼在徘徊。第七句写你这个修学楞伽经的弟子就好好地归去,第八句写一定要精心精进地修行,千万不要随便懈怠荒废了功夫。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗僧贯休写给一位要回剡山的僧人的送别诗,开篇先点明了僧人避乱的背景,接着描写了僧人归途中所见的秋日景色,之后又写出了战乱过后山野荒芜、民生凋敝的凄凉景象,最后恳切地劝勉僧人回到山中之后,一定要好好修行佛法,不要随便懈怠。全诗语言平实朴素,没有华丽的修饰,既包含了对僧人的送别祝福,也暗含了诗人对唐末乱世的深沉感慨。
跨学科 · 是什么
剡山与石城山地理位置地理学
剡山位于今天浙江省绍兴市嵊州市境内,石城山位于今天浙江省绍兴市新昌县境内,两座山相距不到20公里,唐代时都属于越州剡县管辖范围。这一区域属于浙东丘陵地貌,山林茂密,风景清幽,从东晋时期开始就有大量僧人在此修建寺院、隐居修行,现在石城山的新昌大佛寺就是开凿于南齐时期的千年古刹,是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要偏沉郁平实。读第一二句的时候语速稍缓,读出乱世背景的沉重感。读第三四句的时候可以稍微明快一点,读出秋日山景的清幽感。读第五六句的时候语速要再次放缓,语气压低,读出荒芜战地的凄凉感。读第七八句的时候语气要变得恳切真诚,读出对僧人的劝勉和祝福之意。每句五言的停顿节奏都是2-3式,比如远逃/为乱处,木落/归山路,按照这个节奏断句就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“荒林猴咬栗,战地鬼多年”用的是白描式的意象对举句式,前后两句分别选择两个典型的意象,组合起来烘托统一的氛围,仿写的时候可以参照这个结构。比如描写乡村夏日的景色,就可以写“庭前犬卧席,树底客摇扇”,前后两句分别选庭院、树底两个场景的典型意象,共同烘托夏日的闲适氛围。再比如描写城市夜景,可以写“街旁灯映树,桥上人看星”,前后两个意象共同烘托夜晚的静谧氛围。仿写的时候要注意前后两句的对仗要基本工整,意象要符合场景的特点。
核心名句写作应用
核心名句“荒林猴咬栗,战地鬼多年”适合用在描写战乱遗迹、怀古、表达对战争的反思类的作文里。比如写参观古战场遗址的游记时,可以写“站在这片曾经硝烟弥漫的土地上,我突然想到了唐代诗人贯休的诗句‘荒林猴咬栗,战地鬼多年’,千年过去,曾经的战火早已消散,但历史的伤痛依旧值得我们铭记。”再比如写关于和平主题的作文时,也可以引用这句诗来反衬战争的残酷,表达对和平的珍惜之情。
关联知识图谱
贯休同作者
本诗的作者是唐末五代时期著名的诗僧贯休,他擅长作诗,书法和绘画也造诣极高,留下了七百多首诗歌作品,内容多涉及佛教修行、送别、咏史、写景等主题,诗风奇崛冷峻,独具特色。
剡山同地点
本诗的核心地理意象是剡山,古代很多文人都写过关于剡山的诗词,比如李白的“此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中”,杜甫的“剡溪蕴秀异,欲罢不能忘”,都是描写剡地山水的经典名句。

名句 CLASSIC LINES

荒林猴咬栗,战地鬼多年
这两句是本诗的核心名句,以平实的白描手法写出了战乱过后山野荒芜的凄凉景象,极具画面冲击力,是贯休诗风冷峻奇崛的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待