送僧入五泄

五泄江山寺,禅林境最奇。

九年吃菜粥,此事少人知。

山响僧担谷,林香豹乳儿。

伊余头已白,不去更何之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
赠僧创作背景
本诗是唐末五代诗僧贯休的赠别作品,创作于诗人晚年游历吴越依附吴越王钱镠的时期。创作动因是诗人为即将前往五泄山禅寺修行的僧人送行,同时借描写五泄禅林的奇境与苦修风尚,抒发自身的向佛心志。学界目前对本诗创作时间的考证没有明显争议,普遍认定创作于公元900年至910年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共八句四十个字,格律严谨,对仗工整,符合唐代近体诗的创作规范。这类体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,是唐代文人创作最常用的体裁类型之一,在历代古典诗歌创作中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理清晰,第一层是对五泄山禅林清幽奇境的赞叹之情,第二层是对禅门僧人默默苦修品格的推崇之意,第三层是诗人晚年对禅门生活的向往,以及想要归隐山林的恳切心愿。历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人内心真实想法的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五泄指的是位于现在浙江诸暨的五泄山,是唐代知名的佛教名山。禅林指的是佛教寺院,是僧人们修行居住的场所。吃菜粥指代禅门苦修的生活,是僧人节俭修行的一种常见表现。担谷指的是僧人自己担运粮食,体现了禅林农禅并重的修行传统。豹乳儿指的是山林中母豹给幼崽哺乳的场景,体现了山林环境的原始清幽。何之的意思是去哪里,是古代文言中常见的宾语前置表达。
逐句白话释义
第一句的意思是五泄山上的寺院,是所有禅林当中境界最神奇的地方。第二句的意思是僧人在这里九年只吃菜粥修行,这件事很少有外人知道。第三句的意思是山间传来声响,是僧人挑着粮食走在山路上。第四句的意思是林子里飘来香气,是母豹正在给幼崽哺乳。第五句的意思是我自己的头发已经全都白了,不去这里还能去哪里呢。整个翻译没有额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为即将前往五泄山修行的僧人写的赠别诗。开篇先点明五泄山禅林的神奇清幽境界,接着描写了禅门僧人默默苦修的日常状态,又用山林里的具体场景体现五泄山的原始自然风貌,最后在结尾抒发了诗人自己晚年想要归隐禅林、修心向佛的真切心愿。整首诗的内容质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,完全是诗人真情实感的流露。
跨学科 · 是什么
五泄山地理特征地理学
五泄山位于现在浙江省绍兴市诸暨市西部,属于会稽山脉的分支。当地因为有五级瀑布倾泻而下得名五泄,山林覆盖率极高,自然环境非常优美。唐代时这里就已经是知名的风景名胜和佛教圣地,现在是国家级风景名胜区。当地属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛,非常适合植被生长,也十分幽静适合修行。整个区域的地貌以山地丘陵为主,山间多溪流瀑布,生态环境保持得非常好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,语速不要太快,体现出诗歌恬淡悠远的意境。第一句“五泄/江山寺,禅林/境最奇”可以在两个两字后面稍作停顿,重读“奇”字体现赞叹的语气。第二句“九年/吃菜粥,此事/少人知”要读得低沉平缓,体现出对苦修的敬重之感。第三句“山响/僧担谷,林香/豹乳儿”要读得轻松明快,体现山林的清幽灵动。第四句“伊余/头已白,不去/更何之”要读得恳切真诚,体现诗人的真切心愿。诵读的时候整体语气要自然质朴,不要刻意拖长音调或者加重语气。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都采用白描的手法,用简单直白的语言描写场景,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定一个想要描写的场景,然后用两个四字短句组合,不用华丽的辞藻,直接描写场景的核心特征。比如可以仿写“三年磨一剑,此事少人知”描写默默努力的状态,也可以仿写“风动荷翻叶,香来蝶绕枝”描写夏日荷塘的景色。仿写的时候要注意句式对仗工整,前后两句的内容要相互呼应,符合整体的语境。
核心名句写作应用
“九年吃菜粥,此事少人知”这句诗非常适合用在描写默默付出、低调努力的写作场景中。比如写身边的人默默坚持公益很多年不求回报的时候,可以引用这句诗来体现他们的品格。也可以用在描写科研工作者默默深耕某个领域很多年,不追求名利最终取得成就的场景。还可以用在描写手艺人坚守传统技艺,多年默默付出不求外界关注的内容里。应用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句的内涵来表达观点。
关联知识图谱
贯休其他赠僧诗同作者|同主题
贯休作为诗僧,一生创作了大量赠别僧人的诗歌,内容大多围绕禅门修行、山林意境展开,和本诗的创作主题、情感内核高度一致。这些赠僧诗都保持了贯休一贯质朴自然的创作风格,没有过多华丽的修饰,完全是真情实感的流露,和本诗的艺术风格一脉相承。读者可以通过阅读贯休其他的赠僧诗,更全面地了解贯休的思想和创作特点。

名句 CLASSIC LINES

九年吃菜粥,此事少人知
这句是本诗流传最广的核心名句,原文直白质朴,完全没有修饰雕琢的痕迹。这句诗的文化影响力极大,后世不仅在禅门中被广泛引用作为开示学人的内容,也常被世俗社会用来指代不为人知的默默苦修、低调行事的人生状态。历代文人多化用此句的内涵进行创作,衍生出很多相关的文学作品。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待