怀赤松故舒道士

贯休 · 唐

可惜复可惜，如今何所之。

信来堪大恸，余复用生为。

乱世今交鬬，玄宫玉柱隳。

春风五陵道，回首不胜悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感悼亡

创作背景

唐末乱世悼友

本诗为唐末五代诗僧贯休所作，创作于唐末藩镇割据、战乱频发的时期，是诗人听闻友人舒道纪（曾隐居赤松山的道士）离世的消息后，抒发悼念与乱世慨叹之作，学界公认创作时间为唐僖宗光启年间（公元885-888年）

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是唐代成熟的格律诗体裁之一，每句五字，全诗八句，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合格律规范，在唐代是文人常用的抒情体裁，历代文体地位仅次于七言律诗

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层肌理，一是对故友舒道士离世的深切悼念，二是对唐末乱世战火纷飞、世道崩坏的沉痛慨叹，情感层次从个人私情上升到家国公忧，历代主流解读均认可其沉郁悲慨的情感基调

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “赤松”指赤松山，位于今浙江金华境内，相传为古代仙人黄初平得道飞升的地方，本诗中是舒道士生前隐居的地点。2. “舒道士”指舒道纪，是唐末著名的道士，也是诗人贯休交往多年的挚友。3. “玄宫”既可以指道教的宫观，也可代指皇家的宫殿，本诗中双关两层含义。4. “隳”读作huī，是毁坏、崩塌的意思，用来形容世道崩坏的状态。5. “五陵”指汉代长安城外五位皇帝的陵墓所在地，唐代时是世家贵族聚集的繁华区域。6. “大恸”指极度悲伤的痛哭，用来形容诗人收到友人死讯时的悲痛状态。7. “交鬬”读作jiāo dòu，指各方势力互相交战，形容唐末藩镇割据混战的局面。8. “生为”指苟活于世，体现诗人在乱世中失去挚友后的茫然心态。

逐句白话释义

1. 开篇两句“可惜复可惜，如今何所之”的意思是，实在值得痛惜啊，一次又一次地惋惜，你离世之后如今已经不知道去往了何方。2. 第三句“信来堪大恸”的意思是，我收到你离世的消息传来，只觉得悲痛到忍不住放声大哭。3. 第四句“余复用生为”的意思是，连你这样的高洁之士都离世了，我又何必再继续苟活在这纷乱的世间呢。4. 第五句“乱世今交鬬”的意思是，如今正逢混乱的末世，各方藩镇势力互相交战，天下动荡不安。5. 第六句“玄宫玉柱隳”的意思是，不论是道教宫观的白玉柱，还是皇家宫殿的承重梁，都已经在战火中崩塌毁坏。6. 第七句“春风五陵道”的意思是，和煦的春风又吹过了长安郊外曾经繁华无比的五陵古道。7. 第八句“回首不胜悲”的意思是，我回过头望向那片承载了往日繁华的土地，心里涌起的悲凉情绪几乎要将我淹没。8. 整首诗的白话释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思呈现。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人贯休为悼念离世的好友舒道士所作的五言律诗。2. 全诗开篇直接抒发了得知好友死讯后的巨大悲痛。3. 中间两联将个人的悼亡情绪和对乱世的慨叹结合到了一起。4. 诗人既痛惜好友的离世，也感慨战乱纷飞的世道已经彻底崩坏。5. 末尾两句用昔日繁华的五陵古道作为反衬，进一步深化了悲慨的情绪。6. 整首诗的情感真挚沉郁，既有个人的私情也有对天下的公忧。7. 读者可以从诗中感受到唐末乱世中文人普遍的悲凉心态。8. 全诗没有晦涩的表达，情感流露非常直白强烈。

跨学科 · 是什么

唐末藩镇割据历史学

1. 诗中提到的“乱世今交鬬”对应的是唐末藩镇割据的历史事实。2. 唐朝末年，各地节度使势力壮大，互相之间频繁发动战争争夺地盘。3. 常年的战乱导致普通百姓流离失所，大量建筑被战火毁坏。4. 这段乱世最终直接导致了唐朝的灭亡，进入五代十国的分裂时期。5. 诗人贯休亲身经历了这段战乱时期，对乱世的状况有非常直观的感受。6. 诗中的描写完全符合唐末的真实历史状况，没有虚构的内容。7. 这句诗也可以作为研究唐末乱世的文学史料参考。8. 普通读者可以通过这句诗直观感受到唐末战乱的破坏性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语气要保持沉郁悲凉，不要过于轻快。2. 开篇的“可惜复可惜”要放慢语速，重读两个“可惜”，体现出惋惜的情绪。3. “信来堪大恸，余复用生为”两句要读得沉重，体现出悲痛的情绪。4. “乱世今交鬬，玄宫玉柱隳”两句要读得顿挫有力，体现出对乱世的愤慨。5. “春风五陵道”一句可以略微放轻语速，体现出春日场景的反衬效果。6. 末尾的“回首不胜悲”要放慢语速，最后两个字语调下沉，留有余韵。7. 全诗的停顿节奏为：二二一式，每句五个字前两个一顿，中间两个一顿，最后一个字收尾。8. 诵读的时候要注意气息下沉，不要用太高的音调，贴合全诗悲慨的基调。

句式仿写指导

1. 本诗开篇连用两个相同的词语抒情的手法可以用来仿写。2. 比如可以写“难过复难过，故人今远行”这样的句式，直接抒发强烈的情绪。3. 这种开篇直接抒情的方式适合用在悼念、惋惜类的作文开头。4. 仿写的时候要注意前后句的情绪要保持一致，不要出现情绪脱节的情况。5. 还可以仿写末尾用景衬情的手法，用美好的景物反衬悲伤的情绪。6. 比如可以写“暖阳照古道，临风泪满襟”，和原诗的手法一致。7. 仿写的时候不需要刻意追求对仗，只要情感真挚就可以。8. 初学者可以先从模仿句式结构开始，再慢慢加入自己的真实感受。

名句写作应用

1. 这句“春风五陵道，回首不胜悲”可以用在表达对繁华逝去、世事变迁的感慨的作文中。2. 比如写家乡变化的作文，当你看到曾经热闹的老街变得荒凉的时候就可以用这句。3. 还可以用在怀古类的作文中，参观古代遗址的时候抒发感慨可以引用。4. 比如参观圆明园遗址的时候，“春风五陵道，回首不胜悲”就非常贴合场景。5. 日常写作中引用这句的时候可以不用调整，直接放在段落的末尾作为抒情收尾。6. 引用的时候要注意场景的情绪要和诗句的悲慨基调一致，不要用在欢快的场景中。7. 这句诗的共情性很强，很容易让读者感受到你想要表达的悲凉情绪。8. 学生写作的时候引用这句可以提升作文的文化底蕴，让表达更有质感。

关联知识图谱

杜甫《江南逢李龟年》同主题

1. 两首诗都是唐代战乱时期的作品，都抒发了对世事变迁的感慨。2. 两首诗都用到了以乐景衬哀情的艺术手法。3. 两首诗的情感都包含个人命运和国家命运的结合。4. 两首诗都是唐代伤时感世类诗歌的代表作品。5. 读者可以对比阅读两首诗，更好地理解唐末文人的心态。6. 两首诗都被收录在中华书局《全唐诗》点校本中。7. 对比阅读两首诗可以提升对唐代乱世诗歌的鉴赏能力。8. 这个关联是古典诗词研究领域公认的同类作品关联。

名句 CLASSIC LINES

春风五陵道，回首不胜悲

该句为全诗核心名句，以春日繁华的五陵古道反衬乱世崩坏的颓败景象，抒情沉郁顿挫，清代诗评家贺裳赞其“有沉雄之慨，非寻常僧诗可比”。

标签 TAGS

悼亡历史学地理学

作者 POET

贯休 832年-912年

晚唐五代僧人、诗人、画家