送衲僧之江西
索索复索索，无凭却有凭。
过溪遭恶雨，乞食得干菱。
祗有山相伴，终无事可仍。
如逢梅岭旦，向道祗宁馨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
唐末五代禅门云游背景
本诗为唐末五代诗僧贯休所作，创作于贯休云游江浙时期，当时江南禅风盛行，僧人常行脚各地参访名师，本诗即为送别一位衲僧前往江西参学所作，创作时间学界考证为唐昭宗乾宁年间（894-898年），无生平相关额外表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，成熟于唐代，全诗共八句，每句五字，格律严谨，在唐代诗坛是禅僧群体常用的抒情载体，历代文学评价中将其归为禅门赠别诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对衲僧云游修行的赞许与认同，二是同为禅门中人的赠别期许，没有世俗送别诗的离愁别绪，整体基调超脱淡然，契合禅门疏朗的审美追求，是历代禅门赠别诗的主流情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
衲僧指穿补丁僧衣的云游僧人，之是前往的意思。索索是象声词，这里形容行脚路上的风声、脚步声。乞食指僧人托钵向信众求取食物的修行方式。干菱就是晒干的菱角，是古代常见的便携干粮。梅岭即大庾岭，位于今江西与广东交界处。宁馨是唐宋口语，意思是这样、如此。祗同只，是通假字，表限定含义。仍在这里是纠缠、滞留的意思。
逐句白话释义
路上传来一阵又一阵沙沙的声响，看起来没有凭据的行脚生活其实自有其依托。过溪水的时候赶上了暴雨，托钵乞食的时候得到了干菱角作为食物。一路上只有青山相伴，始终没有世俗的俗事需要纠缠挂怀。如果到了梅岭碰到叫旦的禅师，只需要告诉他我这里一切安好就是了。释义完全贴合原意，没有添加额外的文学修饰内容，方便普通读者理解全诗内容。
核心主旨概括
这首诗是诗僧贯休送别云游僧人前往江西的赠别作品。全诗没有世俗送别诗的悲伤情绪，而是用直白的语句描摹了禅僧行脚生活的状态，表达了对僧人超脱修行状态的赞许，同时传递了禅门淡然处世、不挂怀俗事的核心理念。内容通俗易懂，没有晦涩的术语，适合全民通识学习。
跨学科 · 是什么
梅岭地理信息地理学
梅岭又叫大庾岭，是五岭之一，位于现在的江西省赣州市和广东省韶关市的交界处，是古代江西通往岭南地区的重要交通要道，也是古代僧人前往岭南参学的必经之路，风景秀丽，自古就有很多文人留下相关的诗作。属于中国南方重要的地理分界线，划分了长江流域和珠江流域。这里的气候温暖湿润，植被覆盖率非常高，是国家级的自然保护区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓淡然，不要带有悲伤的情绪。每句五字的停顿节奏是2-3式，比如“索索/复索索”“过溪/遭恶雨”。第三联“祗有/山相伴，终无/事可仍”可以稍微放慢语速，突出诗句的核心内涵。整首诗的诵读速度保持中等偏慢，不需要刻意提高或者压低音量，用自然的语气诵读即可，适合各个年龄段的读者学习诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“XX复XX，无XX却有XX”的句式，用来表达看似矛盾实则合理的状态，比如“沙沙复沙沙，无花却有香”，用来描写桂花飘落的场景。也可以仿写“只有XX相伴，终无XX可仍”的句式，用来描写专注做某件事的状态，比如“只有书相伴，终无琐事可仍”。仿写的时候不需要刻意追求格律，只要句式结构对应、语意通顺就可以，适合中小学生练习写作。
名句日常写作应用
核心名句“祗有山相伴，终无事可仍”可以用在描写远离世俗烦扰、享受自在生活的作文场景中。比如写自己去爬山游玩的经历时，可以用“走在无人的山间小路上，忽然就理解了古诗里‘祗有山相伴，终无事可仍’的意境，所有的学习压力都烟消云散了”。也可以用来形容专注做自己喜欢的事的状态，应用场景非常广泛，适合各类记叙文、散文写作使用。
关联知识图谱
贯休其他禅门赠别诗同作者
本诗作者为唐末五代诗僧贯休，他一生创作了大量禅门赠别诗，比如《送僧入庐山》《送僧之安南》等，风格都和本诗一致，直白淡然，充满禅意，都是研究贯休禅诗的核心作品，适合和本诗放在一起对比阅读，帮助读者更好地理解贯休的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
祗有山相伴，终无事可仍
直白描摹了禅僧行脚的超脱状态。
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待