送明觉大师兼寄郑山人

贯休 · 唐

去去楞伽子，春深道路长。

鸟啼青嶂险，花落紫衣香。

此去非余事，还归内道场。

凭师将老倒，一向说荥阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

五代吴越时期创作

本诗为贯休晚年依附吴越王钱镠时期所作，大致创作于天复年间（901-904）之后，当时明觉大师即将返回皇家内道场，诗人作此诗送别，同时托其向隐居荥阳的郑山人转达近况，具体创作年份学界尚无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，为唐代成熟的诗歌体裁，全诗八句四联，格律严谨，对仗工整，是五代时期近体诗创作的代表性作品类型。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是送别明觉大师返回内道场的赞许与期许，无普通送别诗的伤感，充满禅门洒脱冲淡的气质；二是托大师向隐居荥阳的郑山人转达问候的恳切思念，情感真挚内敛，层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 楞伽子指修学《楞伽经》的僧人，这里代指明觉大师。2. 春深指晚春时节，春天已经进入后半段。3. 青嶂指像屏障一样高耸的青色山峰。4. 紫衣是古代朝廷赐给高僧的紫色袈裟，代表身份尊崇。5. 余事指无关紧要的其他事务。6. 内道场是古代皇家设置在宫中的佛教修行道场。7. 老倒是诗人的自谦之辞，意为年迈糊涂的老人。8. 荥阳是地名，今河南郑州一带，是郑山人隐居的地方。9. 山人指隐居山林不做官的隐士。

逐句白话释义

1. 首句开篇直接点明送别对象是修学《楞伽经》的明觉大师。2. 第二句交代送别时节是晚春，大师此行路途遥远漫长。3. 第三句描写途中景色，青色的山峰险峻陡峭，山间有鸟儿不断啼鸣。4. 第四句继续写旅途风物，飘落的花瓣落在大师的紫色袈裟上，留下淡淡香气。5. 第五句说明大师此行的目的纯粹，没有其他无关紧要的事务。6. 第六句点明大师的目的地是皇家设在宫中的内道场。7. 第七句是诗人的自谦，称自己是年迈糊涂的老人。8. 第八句交代嘱托，麻烦大师见到隐居荥阳的郑山人时，多讲讲自己的近况。

核心主旨概括

1. 这首诗是唐末诗僧贯休写给明觉大师的赠别之作。2. 诗人在晚春时节送别即将返回内道场的明觉大师。3. 诗歌描写了大师途中将要见到的美丽险峻的景色。4. 表达了诗人对明觉大师此行的赞许与美好期许。5. 同时诗人还托大师向隐居在荥阳的郑山人转达问候。6. 全诗语言质朴自然，情感真挚恳切，还带有淡淡的禅意。7. 没有普通送别诗的伤感愁绪，充满了平和冲淡的氛围。8. 体现了禅门诗人豁达通透的人生态度。

跨学科 · 是什么

落花香气现象植物学

1. 诗中提到的落花是晚春时节常见的春季花类凋谢现象。2. 晚春开放的花多为蔷薇科、木兰科等类别的植物。3. 这些植物的花瓣中大多含有挥发性的芳香油类物质。4. 花瓣飘落接触织物时，芳香物质会附着在织物表面。5. 人可以通过嗅觉感知到附着在衣物上的花的香气。6. 晚春时节气温升高，芳香物质的挥发性更强，香气更明显。7. 诗人观察到花落沾衣留香的现象，写入诗中十分贴切。8. 这一描写既符合自然规律，又有很强的画面感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是五言律诗，诵读时每句分为两个停顿，前两个字一顿，后三个字一顿。2. 首句“去去楞伽子”语速稍快，读出送别时的洒脱感。3. “春深道路长”语速放缓，拉长“长”字的读音，体现路途的遥远。4. 颔联“鸟啼青嶂险，花落紫衣香”节奏轻快，读出景色的灵动美感。5. “险”字重读，突出山峰的险峻特点。6. “香”字读音轻缓拉长，体现香气弥漫的悠远感。7. 颈联语速平稳，读出对大师此行目的的肯定。8. 尾联语气恳切，读出托人带话的真诚感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“鸟啼青嶂险，花落紫衣香”的视听结合句式。2. 该句式前半句写听觉场景，后半句写视觉加嗅觉场景。3. 仿写时先确定一个具体的场景，比如郊外踏青、校园漫步等。4. 前半句写听到的声音，比如“蝉鸣深树静”“风过檐铃响”等。5. 后半句写看到的景象加闻到的气味，比如“荷开满院香”“桂落袖口香”等。6. 要注意上下两句的对仗，字数相同，词性相对。7. 还要注意两句的场景要统一，都围绕同一个核心场景展开。8. 写完可以反复诵读，调整用词让句子更通顺有美感。

名句日常写作应用

1. 核心名句“鸟啼青嶂险，花落紫衣香”可以用来描写山间春景。2. 也可以用来描写出行路上遇到的美好景色。3. 比如写春游作文的时候，可以用这句话描写山间的景色。4. 写僧人、道士等出家人出行的场景时也可以使用这句话。5. 还可以用来表达出行时虽然路途艰险，但也有美好风景相伴的感悟。6. 比如写关于挫折与美好并存的主题作文时可以引用这句话。7. 引用时要注意贴合上下文的场景，不要生硬套用。8. 可以直接引用原句，也可以稍作改动适配自己的写作内容。

关联知识图谱

唐代赠僧诗同体裁

1. 本诗属于唐代十分流行的赠僧诗类别。2. 唐代佛教兴盛，文人与僧人交往密切，常作赠僧诗互赠。3. 赠僧诗内容多涉及禅理、送别、赞许僧人品格等。4. 唐代很多著名诗人都写过赠僧诗，比如李白、杜甫、白居易等。5. 贯休作为禅门诗人，一生写过大量的赠僧诗作品。6. 这类作品是唐代诗歌中十分有特色的一个类别。7. 具有很高的文学价值和宗教文化研究价值。8. 可以通过阅读这类作品了解唐代的佛教文化和士僧交往情况。

名句 CLASSIC LINES

鸟啼青嶂险，花落紫衣香

本句采用视听嗅多感官结合的手法，既描写了晚春山间的险峻秀美景色，又暗喻明觉大师品行高洁、身份尊崇，炼字精妙，意境悠远。

标签 TAGS

期许送别历史学植物学

作者 POET

贯休 832年-912年

晚唐五代僧人、诗人、画家