归东阳临岐上杜使君七首 五

方恐狱中桃树出,忽闻枯木却生烟。

褚祥为郡曾如此,却恐当时是偶然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
临别赠诗
本诗是贯休离开东阳临别之际,献给当地杜姓刺史的组诗第五首。创作时间为唐末黄巢起义后,贯休避乱寓居东阳时期。创作动因是感念杜使君的治绩,临别时以诗表达赞赏与惜别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。每首四句,每句七字,格律要求严格。是唐代文人常用的赠答创作体裁,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感为对东阳杜使君治理政绩的由衷赞美。诗人借天降祥瑞与历史典故双重佐证,凸显杜使君的仁政成效。情感真挚恳切,没有过分谀颂的浮夸感,符合唐末文人赠答地方官的常见情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“临岐”指古人在岔路口送别,这里指临别之际。“使君”是唐代对州郡最高长官刺史的尊称。“狱中桃树出”是古代常见的祥瑞意象,指代牢狱空置、治下太平无人犯罪。“枯木生烟”指枯木上生出雾气或新的生机,也是德政感天的祥瑞。“褚祥”是东晋时期以仁政闻名的地方官,曾在任上出现同类祥瑞。“为郡”指担任郡守一级的地方长官。“偶然”指碰巧发生的小概率事件。本诗的字词没有通假字或古今异义的情况,字面意思通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是,我正惊叹您治下的牢狱里都长出了桃树,足见治安极好没人犯罪。第二句的意思是,又听说当地的枯木都生出了蒙蒙的烟气,呈现出复苏的祥瑞之兆。第三句的意思是,当年东晋的褚祥担任郡守的时候,也曾经出现过这样的祥瑞景象。第四句的意思是,现在看到您这里也出现了同样的异象,只怕当年褚祥遇到的祥瑞只不过是偶然发生的而已。整首诗的直白释义不需要额外添加文学修饰,就能清晰传递出作者的创作意图。
核心主旨概括
这首诗是贯休临别时献给东阳杜使君的赠诗。诗人通过描写当地出现的两种祥瑞异象,搭配古代良吏褚祥的典故,来夸赞杜使君治理有方、德政足够感动上天。全诗没有直白的谀辞,而是用客观的异象和历史典故来表达赞美,显得真诚不浮夸。适合用来夸赞管理者的工作成效,也能体现古代对仁政的推崇。读者不需要具备专业的文学知识,就能轻松读懂这首诗的核心含义。
跨学科 · 是什么
唐代使君称谓历史学
“使君”这个称谓最早起源于汉代,最初是对刺史的称呼。到了唐代,“使君”已经成为民间和文人对州一级最高行政长官刺史的通用尊称。不同品级的地方长官有不同的称谓,“使君”对应的是三到四品的州刺史。这个称谓一直沿用到宋代之后才逐渐淡出日常使用。大家熟悉的《陌上桑》里的“使君从南来”,用的也是这个称谓。现在大家在古装影视剧里也经常能看到这个称谓的使用。这个称谓体现了古代社会对地方长官的尊重,也反映了古代的职官制度特点。我们学习古代文学的时候,要注意不同时代称谓的差异,避免理解错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常见断句方式,采用“二二三”的节奏断句。第一句断为“方恐/狱中/桃树出”,第二句断为“忽闻/枯木/却生烟”,第三句断为“褚祥/为郡/曾如此”,第四句断为“却恐/当时/是偶然”。诵读的时候前两句语气要略带惊喜的感觉,第三句语气要平缓,第四句语气要带着肯定的夸赞感。整体语速不需要太快,每句之间停顿1秒左右就可以。大家可以多诵读几遍,熟悉七言绝句的节奏韵律。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的发音都读准确。这样既能加深对诗歌的记忆,也能感受到古典诗词的韵律美感。
句式仿写指导
这首诗里“方恐……忽闻……”的转折句式非常适合仿写。这个句式的特点是先写刚刚发生的一件好事,紧接着写另一件更好的事,突出喜事接连不断的感觉。我们可以结合日常生活场景来仿写,比如“方恐期末复习不完,忽闻考试推迟一周”。也可以用在写景的场景里,比如“方恐山巅看不到日出,忽闻云散天开霞满天”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句要有略带担忧的情绪,后一句要有惊喜的情绪。大家可以多尝试不同场景的仿写,熟练掌握这个句式的用法。这个句式用在作文里,能让文章的节奏更有起伏,增强感染力。
名句写作应用
“方恐狱中桃树出,忽闻枯木却生烟”这句名句可以用在多个日常写作场景里。最常见的是用来夸赞某个地方或者某个单位的治理成效显著,比如写社区治理的文章时可以用这句来形容治安变好。也可以用在写好事接连发生的场景,比如公司接连拿到项目的时候可以用这句来烘托喜悦的氛围。还可以用在写景的文章里,用来形容春天到来万物复苏的景象。引用的时候可以直接引用原句,也可以只引用半句来贴合语境。大家写作文的时候可以灵活使用,提升文章的文化底蕴。使用的时候要注意场景合适,不要生搬硬套反而显得突兀。
关联知识图谱
贯休同作者
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,法号禅月大师。他擅长写律诗和绝句,作品多反映民生疾苦和赠答应酬。他的诗歌风格质朴刚健,有不少传世名句。他还擅长画罗汉,所作罗汉像形态怪异独特,是中国绘画史上的经典题材。他曾经在浙江多地寓居,留下了不少描写浙中风光的作品。大家如果感兴趣可以找他的《禅月集》来阅读,能更全面了解他的创作风格。
东阳市同地点
东阳是现在浙江省金华市下辖的县级市,地处浙中丘陵地带。东阳历史悠久,东汉时期就已经置县,至今有一千八百多年的历史。东阳是著名的教育之乡、建筑之乡、工艺美术之乡,文化底蕴非常深厚。唐代时期东阳属于婺州管辖,是浙中地区的重要县城,很多文人都曾经在这里寓居游历。现在东阳的横店影视城是全国知名的影视拍摄基地,每年有大量影视作品在这里拍摄。大家有机会可以去东阳旅游,感受当地的历史文化和自然风光。

名句 CLASSIC LINES

方恐狱中桃树出,忽闻枯木却生烟
这两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待