上卢使君二首 一

一领彤弓下赤墀,惟将清净作藩篱。

马卿山岳金相似,张绪风情柳不如。

心染烟霞新句出,笔驱奸蠹宿根隳。

鄱阳黎庶还堪羡,头有重天足有牦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
投赠地方长官
本诗为唐代末年诗僧贯休旅居鄱阳期间,写给时任饶州刺史卢某的投赠之作,创作动因是感佩其治理政绩,具体创作时间学界暂推定在唐昭宗乾宁年间(公元894-898年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言律诗体裁,是近体诗的典型代表,格律严谨,对仗工整,在唐代中后期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,历代文体地位极高,是古典诗词的核心体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心为称颂卢使君的高洁品格、出色文才与卓著治绩,表达对其治下鄱阳民生安乐的赞许,情感恳切真挚,无阿谀浮夸之态,是晚唐投赠诗中情感较为平实的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
彤弓指朱红色的弓,是古代天子赏赐给有功大臣的礼器,这里代指朝廷授予的官职。赤墀指皇宫中涂有红漆的台阶,用来代指朝廷中枢。藩篱本义是指用竹木搭建的篱笆,此处用来比喻治理地方的根本准则。马卿是西汉文学家司马相如的别称,古人常用他来代指文采出众、品格高洁的名士。张绪是南朝齐的著名文人,史书记载他风姿清雅,如同春日垂柳一般动人。奸蠹指的是地方上奸邪贪腐的官吏,是损害百姓利益的蛀虫。隳的意思是毁坏、铲除,这里指清除掉贪腐势力的根基。黎庶就是普通老百姓的古称,诗里特指鄱阳地区的平民百姓。
逐句白话释义
你带着朝廷授予的官职离开京城来到地方任职。只把清正廉明作为治理地方的根本准则。你的品格就像司马相如一般,如同山岳一样稳重、黄金一样高洁。你的风度气韵比张绪还要清雅,连春日的垂柳都比不上你的风姿。你的心中满是烟霞一般的清雅意趣,落笔就能写出精妙的新诗句。你处理政务雷厉风行,能把盘踞已久的奸邪贪腐势力彻底铲除。鄱阳地区的老百姓实在是值得羡慕啊。他们头上有你这样贤明的长官庇护,脚下有安稳的生计可以依靠。
全诗核心主旨
这首诗是诗人贯休写给饶州刺史卢使君的投赠作品。全诗围绕卢使君的个人品格、文才与治绩三个方面展开描写。既称颂了卢使君本人高洁清雅的气度与出众的文学才华。也肯定了他在鄱阳主政期间打击贪腐、清正治理的卓著政绩。同时也表达了诗人对卢使君的钦佩与赞许之情。也侧面展现了唐末乱世中百姓对贤明长官的渴望。全诗没有过度的阿谀奉承,情感真挚恳切,内容平实动人。是唐代投赠诗中较为清丽质朴的作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代官员任命礼制历史学
彤弓是古代重要的礼器之一,最早在周代就有天子赏赐彤弓给诸侯的制度。唐代延续了这一礼制,朝廷会将彤弓赏赐给有战功或者治绩突出的官员。这里用彤弓代指卢使君得到朝廷的任命,是符合唐代礼制的文学化表达。赤墀是皇宫台阶的专属称呼,只有皇家建筑的台阶才能涂成红色。用赤墀代指朝廷,是古典诗词中常用的借代手法。这一句短短七个字就点明了卢使君的身份是朝廷任命的地方长官。也侧面体现了卢使君此前的政绩得到了朝廷的认可。也为后文称颂他的治绩做了合理的铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时要采用七言律诗的标准停顿节奏,每句按照二二三的结构断句。整体语气要恳切庄重,体现出对称颂对象的尊重与赞许之意。首联语速稍缓,读出卢使君受命出京的郑重感。颔联语调上扬,读出对人物品格气度的赞美之感。颈联前半句语气轻柔,体现出文才的清雅之感,后半句语气加重,体现出打击贪腐的力度。尾联语气舒缓而喜悦,读出对百姓安乐生活的赞许之情。整体节奏要平稳大气,符合投赠诗的庄重体裁特点。诵读时要注意每个字的发音清晰,突出韵脚的节奏感。
比喻句仿写指导
本诗颔联采用了历史人物作比的比喻手法,仿写时可以参考这一结构。首先要确定想要描写的人物的核心特点,比如品格、气质、才华等。然后选取两位符合这些特点的古代知名人物作为喻体。再分别用具体的意象来凸显人物的特质,形成对仗工整的两句。比如描写老师的品格,可以写“陶公气节松相似,欧母仁心月不如”。描写学者的才华,可以写“子建才思泉相似,安石风骨石不如”。仿写时要注意上下句的对仗工整,词性相对,意象统一。同时要符合人物的真实特点,不能胡乱套用历史人物的典故。
名句写作应用
“马卿山岳金相似,张绪风情柳不如”这一名句适合用来在写称颂他人的文章中使用。可以用来赞美长辈、领导、师长等人的品格高洁、气度不凡。比如在给老师写的感谢信中,可以用这句来形容老师的品格与气质。在给长辈的祝寿文章中,也可以用这句来称颂长辈的风骨与气度。也可以用在描写地方名士的散文中,来凸显人物的文雅气质。使用时要注意适用对象是品格正直、气质清雅的人,不能用来讽刺或者形容不合适的对象。这句的文学性较强,适合用在较为正式的书面写作中。不太适合用在过于口语化的日常表达里。
关联知识图谱
司马相如同典故|人物关联
司马相如是西汉著名文学家,品格高洁文采出众,是古代文人理想形象的代表,本诗用他来比喻卢使君的品格。
张绪同典故|人物关联
张绪是南朝齐著名文人,风姿清雅如垂柳,是古代文雅名士的代表,本诗用他来比喻卢使君的气质。

名句 CLASSIC LINES

马卿山岳金相似,张绪风情柳不如
本诗颔联以司马相如、张绪两位前代名士作比,形象刻画人物的品格与风度。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待