赠杨公杜之舅

分尽君忧一不遗,凤书征入万民悲。

风云终日如相逐,雨露前程即可知。

画舸还盛江革石,秋山又看谢安棋。

谈谐尽是经邦术,头角由来出世姿。

天地事须归橐籥,文章谁得到罘罳。

扣舷傍岛清吟健,问俗看渔晚泊迟。

霞影满江摇枕簟,鸟行和月下涟漪。

周秦汉魏书书在,麟凤龟龙步步随。

金殿恩波将浩浩,圭峰意绪谩孜孜。

郡中条令春常在,境外歌谣美更奇。

道者药罏留要妙,林僧禅偈寄相思。

王杨卢骆真何者,房杜萧张更是谁。

应念衢民千万户,家家皆置一生祠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别奉诏入朝的地方官杜之舅
本诗为唐末五代诗僧贯休中年隐居吴越时期所作,受赠者杜之舅时任婺州地方长官,因治理有功奉诏入朝,离任时当地百姓普遍不舍,贯休有感于其政绩与民望,创作本诗赠予对方,学界考证创作时间大致为唐昭宗乾宁元年至乾宁五年(公元894-898年)之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律属于近体诗范畴,是在七言律诗基础上延伸的体裁,要求除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗,押韵符合平水韵规范,句数无上限。本诗共18联36句,完全符合七言排律的格律要求,是晚唐五代排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对受赠者杜之舅治理地方政绩卓著、深受百姓爱戴的由衷赞美,第二层是对其经邦济世才能、清逸出世风骨的高度认可,第三层是对其奉诏入朝后仕途顺遂、继续造福万民的美好期许,整体情感真挚厚重,无世俗应酬的虚浮之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凤书指古代帝王颁布的诏书,是身份尊贵的官方文书。画舸指装饰精美的大船,古代常用来指代官员的公务座船。橐籥是古代冶炼时用来鼓风的器具,这里比喻执掌国家治理的核心权力。罘罳是古代宫殿门外的屏风,这里比喻文名传播范围很广。麟凤龟龙是古代传说中的四种瑞兽,这里用来比喻贤才。生祠是古代百姓为在世的有德官员修建的祠庙,用来表达感恩和纪念。
逐句白话释义
你替君主分担了所有的忧虑,没有一点遗漏,朝廷下诏书召你入朝的时候,当地的百姓都感到悲伤不舍。好运就像风云一样整天跟随着你,未来一定会得到朝廷的恩典,前程光明。你乘坐的官船就像当年清廉的江革离任时一样,载着压船的石头,秋天在山里你就像谢安一样,遇到大事还能从容下棋。你和人聊天的内容都是治理国家的好办法,你的才华和气度天生就和普通人不一样。天下的大事都需要你来掌管,没有人的文章能像你一样传播得那么广。你靠着船边在岛旁吟诵诗歌,身体很健康,你探访民间习俗,看渔民捕鱼,直到晚上才停船靠岸。晚霞的影子铺满了江面,在枕席上摇晃,鸟儿伴着月亮飞过,影子落在水面的波纹上。周、秦、汉、魏的经典书籍你都熟读,贤才和祥瑞一直都跟随着你。朝廷给你的恩典会越来越多,你想要归隐的心意暂时先放一放。你在郡里制定的规定让百姓感觉春天一直都在,管辖区域外的歌谣都在赞美你的政绩,非常动听。道士朋友给你留下了珍贵的药方,山林里的和尚寄来禅诗表达对你的思念。初唐四杰王杨卢骆算什么呢,房玄龄、杜如晦、萧何、张良这些名臣又能比得上你吗?你要记得路上的千万户百姓,家家户户都会给你修建生祠纪念你的功德。
核心主旨与内容概括
本诗是唐末诗僧贯休写给即将奉诏入朝的地方官杜之舅的赠别诗。全诗开篇点出杜之舅政绩卓著、深受百姓爱戴的背景,之后从才能、性格、情趣、学识等多个方面全面赞美杜之舅的优点,最后表达了对杜之舅入朝后仕途顺遂、继续造福百姓的美好期许,同时也体现了贯休对民间疾苦的关心和对清廉官员的认可。
跨学科 · 是什么
古代生祠习俗民俗学
生祠是古代的一种民俗现象,是百姓为还在世的有德官员修建的祠庙。普通百姓会定期到生祠祭拜,表达对官员的感恩和祝福。只有政绩特别突出、深受百姓爱戴的官员才能得到百姓主动修建生祠的待遇,这是古代对地方官员政绩的最高民间评价。修建生祠的习俗从汉代就已经出现,一直延续到明清时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速稍缓,语气要厚重真挚。首联两句语速放慢,读出沉重不舍的情感。中间的颔联、颈联部分语速稍快,语气昂扬,读出赞美的感觉。描写景色的几句语速放缓,读出闲适的意境。最后四句语速再次放慢,语气恳切,读出期许的情感。每联的第四字和第七字后面稍作停顿,符合七言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的“____一不遗,____万民悲”的句式,用来赞美无私奉献、深受群众认可的人。仿写的时候,前半句写人物的付出,后半句写群众的反应。比如可以仿写为“守土安民一不遗,卸任离任万民悲”,用来形容优秀的基层干部。也可以仿写为“教书育人一不遗,退休离校万民悲”,用来形容深受学生爱戴的老师。
核心名句日常写作应用
核心名句“分尽君忧一不遗,凤书征入万民悲”可以用于写公职人员、先进人物的文章里,用来形容人物全心全意为人民服务、深受群众爱戴的特点。比如写焦裕禄的文章里可以用:“焦裕禄在兰考任职期间,带领群众治理风沙、盐碱、内涝,真正做到了‘分尽君忧一不遗,凤书征入万民悲’,离任时百姓都舍不得他离开。”也可以用于写志愿者、基层工作者的文章里。
关联知识图谱
谢安同典故|人物关联
本诗中“秋山又看谢安棋”一句用了谢安的典故,谢安是东晋时期的著名政治家,在淝水之战的时候,他面对百万前秦军队,依然从容下棋,最终东晋获得大胜,后世常用谢安下棋的典故形容人从容淡定、胸有丘壑的特质。
江革同典故|人物关联
本诗中“画舸还盛江革石”一句用了江革的典故,江革是南朝梁时期的著名清官,离任的时候没有财物,船太轻容易翻,只能载石头压船,后世常用江革载石的典故形容官员清廉正直、两袖清风的特质。

名句 CLASSIC LINES

分尽君忧一不遗,凤书征入万民悲
这句诗是本诗的核心名句,开篇直接点出受赠者的卓越政绩与民望,叙事直白情感浓烈,后世常被用来形容清廉有为的官员深受百姓爱戴的情形,明清两代的史书、地方志中多次引用该句描述离任官员的民望,现代也常被用于廉政文化宣传素材。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待