别卢使君归东阳二首二

贯休 · 唐

家在严陵钓渚旁，细涟嘉树拂窗凉。

难医林薮烟霞癖，又出芝兰父母乡。

孤帆好风千里煖，深花黄鸟一声长。

终期金鼎调羹日，再近尼丘日月光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

唐末婺州赠别创作

本诗为唐末五代诗僧贯休居婺州期间所作，创作时间大致为天复二年（902年）前后。创作动因是送别任职婺州的卢姓使君辞官归隐东阳故乡，全诗围绕友人归乡行程与未来期许展开，未涉及其他无关历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，成型于初唐时期，成熟于盛唐。全篇共八句，每句七字，中间颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规则。是唐代以后文人赠别类诗作常用的体裁之一，在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对卢使君归乡隐逸生活的赞许与羡慕，二是送别友人的不舍与祝福，三是对友人未来重返仕途、辅佐朝政的殷切期许，情感层次丰富饱满，无悲戚哀怨的传统送别诗底色。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

严陵钓渚指东汉隐士严光隐居垂钓的水中小洲，这里代指卢使君故乡的隐逸环境。细涟指细小的水波，林薮指山林水泽汇聚的地方，烟霞癖指喜爱山水隐逸的癖好。芝兰父母乡是对自己故乡的美称，金鼎调羹代指担任宰相辅佐朝政，尼丘是孔子的出生地，这里代指君王或儒家圣恩。这些字词都是唐代诗作里的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句说你的家就在严光垂钓的小洲旁边，第二句说细碎的水波和美好的树木拂过窗户带来阵阵清凉。第三句说你喜爱山林烟霞的癖好难以改掉，第四句说如今你又要离开如芝兰般美好的故乡。第五句说孤船趁着好风行驶，千里路途都感觉温暖，第六句说盛开的花丛里黄鸟的一声啼叫格外悠长。第七句说终究期望你有入朝做宰相辅佐朝政的那天，第八句说那时你就能再次靠近如同尼丘日月般的圣恩。

核心主旨与内容概括

这是一首赠别诗，是诗人送给即将归乡隐居的卢姓使君的作品。全诗先写卢使君故乡的美好环境，再写他归隐的志趣，接着写送别时的所见之景，最后表达对友人未来的美好期许。整首诗的风格清新明快，没有普通送别诗的悲伤情绪，反而充满了祝福和期许的正向情感，读起来十分舒畅。

跨学科 · 是什么

严陵钓渚地理位置地理学

严陵钓渚是真实存在的历史文化遗址，位置在富春江沿岸，周边山水秀丽，和诗里描写的细涟嘉树的环境特征完全吻合。古代很多文人都曾到访过这个地方，留下了大量相关的文学作品。严光的隐居故事让这个地方成为了中国传统文化里隐逸文化的代表符号之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要明快舒展，语气要带着祝福的感觉，不要读得低沉悲伤。每句的停顿节奏是：家在/严陵/钓渚旁，细涟/嘉树/拂窗凉。难医/林薮/烟霞癖，又出/芝兰/父母乡。孤帆/好风/千里煖，深花/黄鸟/一声长。终期/金鼎/调羹日，再近/尼丘/日月光。诵读的时候“孤帆好风千里煖”这一句语气可以稍微上扬，体现出轻松明快的感觉，尾联要读得坚定有力，体现出期许的情感。

基础句式仿写指导

可以模仿“孤帆好风千里煖，深花黄鸟一声长”的句式进行仿写，这个句式的结构是“景物+状态+空间/时间感受，景物+声音+听觉感受”。仿写的时候可以先选定一个场景，比如春游、送别、旅行都可以，先写看到的景物和带来的整体感受，再写听到的声音和延伸的感受。比如仿写“轻车暖阳百里醉，浅草新莺半坡香”，就是完全贴合这个句式结构的仿写案例。

核心名句日常写作应用

“孤帆好风千里煖，深花黄鸟一声长”这句名句可以用在送别朋友远行、祝福他人升学或职场升迁的写作场景里。比如给朋友写毕业祝福的时候，可以写“即将踏上新的旅程，愿你前路如‘孤帆好风千里煖，深花黄鸟一声长’一般，顺遂如意，所见皆是美好”。这句诗自带积极祝福的属性，用在相关场景里会显得很有文化底蕴，也能很好地表达祝福的心意。

关联知识图谱

严光辞光武帝征召归隐富春山同典故

诗中“严陵钓渚”的典故来自东汉严光拒绝光武帝刘秀的征召，归隐富春山垂钓的历史事件。这个典故是中国古典文学里指代隐逸生活的常用典故，和本诗中卢使君归隐的行为直接相关。

名句 CLASSIC LINES

孤帆好风千里煖，深花黄鸟一声长

这两句是本诗的核心写景名句，历代诗话多将其列为晚唐赠别诗的经典写景范例。句子以视听结合的手法勾勒送别场景，意境疏朗明快，后世多被用于送别、远行类主题的文学创作中，传播范围极广。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学

作者 POET

贯休 832年-912年

晚唐五代僧人、诗人、画家

别卢使君归东阳二首 二