赠雷卿张明府

任官征战后,度日寄闲身。

封卷还高客,飞书问野人。

废田教种谷,生路遣寻薪。

若起柴桑兴,无先漉酒巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 隐逸
创作背景
唐末战乱后友人地方任职
本诗创作于唐末藩镇战乱平息后,友人雷卿张明府就任地方官员,整治战后民生,诗人作此诗赠答,肯定其治理举措,表达相交情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁,每句五字,全诗八句,遵循近体诗格律规范,是唐代文人赠答诗常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人张明府战乱后治理地方、体恤百姓政绩的由衷赞扬,二是对友人保持淡泊品性、共赴归隐生活的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“明府”是唐代对县级地方官员的通用尊称,此处特指赠答对象张明府。“封卷”指将公务案卷封存放置,暗含不被公务缠身的闲适状态。“高客”指品行高洁、志趣相投的访客,并非指代身份尊贵的客人。“飞书”指快速寄出书信,体现出作者与友人之间的密切往来。“野人”指居住在乡野之间的普通百姓,并非指代粗俗之人。“柴桑兴”指代归隐田园的兴致,柴桑是东晋隐士陶渊明的故乡。“漉酒巾”是陶渊明曾用来过滤酒液的葛巾,指代归隐后的闲适生活。这些字词都是唐代文人赠答诗中的常用表达,不存在生僻晦涩的用法。理解这些字词的含义,就能准确把握全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句描述友人在战乱平息之后正式就任地方官职。第二句写友人平日里过着闲适自在、不受俗务牵绊的生活。第三句写友人将公务案卷封存妥当,闲暇时与来访的高洁宾客相交。第四句写友人常常寄出书信,主动询问乡野百姓的生活境况。第五句写友人引导百姓在荒废的田地里种植谷物,恢复农业生产。第六句写友人为百姓开辟谋生的路径,引导他们砍柴换取生活所需的物资。第七句写如果友人萌生了像陶渊明那样归隐田园的闲情雅致。第八句写友人可不要先独自用葛巾滤酒饮用,要等我一同赴约归隐。全诗的白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人杜荀鹤写给友人张明府的赠答诗。诗歌首先交代了友人任职的时代背景是战乱刚刚平息之后。诗歌描写了友人平日里闲适的生活状态和高洁的品行。诗歌重点赞扬了友人治理地方、帮助百姓恢复生产的务实举措。诗歌最后表达了诗人对友人的归隐邀约,希望两人能一同归隐田园。全诗的整体风格平实直白,没有过多华丽的修饰,情感真挚恳切。诗歌既体现了诗人对友人的认可与赞美,也体现了诗人自己淡泊名利的志趣。这首诗也侧面反映了唐末战乱之后百姓生活的困苦和地方官员治理的不易。全诗的内容通俗易懂,普通读者很容易就能理解诗歌的核心意思。
跨学科 · 是什么
唐末战后地方治理举措社会学
唐代战乱之后,地方官员首要的治理任务就是尽快恢复当地的农业生产。长期战乱往往会导致大量耕地荒废,百姓失去稳定的谋生路径。地方官员引导百姓耕种荒废的田地,是恢复民生最直接有效的举措。引导百姓砍柴交换生活物资,是帮助百姓快速恢复生计的可行方法。这些举措都是中国古代战后地方治理的常规操作,有明确的历史依据。普通读者可以通过这两句诗了解唐代战后普通百姓的真实生活状况。这两句诗没有夸张虚构的成分,是对当时地方治理举措的真实记录。理解这些社会学相关的内容,能帮助读者更好地把握诗歌的时代背景。这部分内容也能让读者感受到古代地方官员的民生关怀。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首五言律诗的时候,每句的节奏可以划分为二三结构。比如第一句“任官/征战后”,第二句“度日/寄闲身”。诵读的时候语速要平缓,语气要真挚,体现出赠答诗的诚恳感。读到“废田教种谷,生路遣寻薪”两句的时候,语气可以稍重一些,突出对友人政绩的赞扬。读到最后两句的时候,语气要舒缓,体现出归隐邀约的闲适感。诵读的时候要注意停顿,每两句之间停顿稍长一些。整首诗的诵读不需要过于激昂,保持平和的语气就可以。多诵读几遍就能更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句和五六句都是对仗句式,适合仿写。对仗句式的特点是上下两句结构相同,词性相对,意思相关。比如“废田教种谷,生路遣寻薪”,上下句都是“名词+动词+动宾结构”。仿写的时候可以先确定要表达的内容,然后按照结构来组织词语。比如可以仿写为“荒坡教种树,净水引浇花”,结构和原句一致。仿写的时候要注意上下句的意思要相关,不能没有关联。刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手,慢慢熟练。多练习对仗句式的仿写,能提升自己的写作水平。
核心名句日常写作应用
“废田教种谷,生路遣寻薪”这句名句适合用在描写务实治理举措的作文里。写地方官员或者基层工作者帮助群众恢复生产、改善生活的内容时可以引用。比如写乡村振兴主题的作文时,可以引用这句诗来描写基层干部引导农民发展产业的举措。引用的时候可以先说明原诗的背景,然后再结合当前的内容进行阐述。比如可以写“正如古诗所说‘废田教种谷,生路遣寻薪’,基层干部们带领村民在荒废的山地上种植果树,为村民开辟了增收的新路径。”引用这句诗能让作文的内容更有文化底蕴,增强说服力。这句诗的适用范围比较广,凡是描写务实为民、帮助群众解决实际问题的内容都可以用。平时写作的时候可以多积累这类名句,提升自己的写作能力。
关联知识图谱
陶渊明归隐同典故
“柴桑兴”的典故出自东晋著名隐士陶渊明。陶渊明辞官之后归隐于故乡柴桑,过着闲适的田园生活。陶渊明是中国古代归隐文化的核心代表人物,对后世文人影响深远。本诗用“柴桑兴”来指代归隐田园的兴致,直接化用了陶渊明归隐的典故。理解这个关联典故,能帮助读者更好地把握诗歌最后两句的含义。后世很多文人的诗作中都用到过这个典故来表达归隐的志趣。这个典故的关联依据来自陶渊明的生平事迹和本诗的语境。普通读者可以通过这个关联知识点拓展了解相关的文学常识。

名句 CLASSIC LINES

废田教种谷,生路遣寻薪
该句直白展现了地方官引导百姓恢复生产的务实举措。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待