同刘主簿承介建昌江泛舟作

吾友从吏隐,和光心杳然。

鸣琴正多暇,啸侣浮清川。

风霁远澄映,昭昭涵洞天。

坐惊众峰转,乃觉孤舟迁。

崖屿非一状,差池过目前。

徘徊白日暮,月色江中鲜。

真兴殊未已,滔滔且溯沿。

时歌沧浪曲,或诵逍遥篇。

酣畅迷夜久,迟迟方告旋。

此时无相与,其旨在忘筌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感超脱 · 闲适 · 隐逸
创作背景
吴越漫游时期与友人同游
本诗作于孟浩然漫游吴越期间,诗人应友人刘承介主簿邀约,共同在建昌江上泛舟游赏,沿途风光秀丽,二人游兴浓厚,遂创作此诗记录此次游览经历与当时的心境,学界考证创作时间为开元十八年左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,形式自由灵活,起源于汉代,在唐代发展成熟,是唐代诗人常用的诗歌体裁之一,孟浩然的山水田园诗作多采用这一体裁创作,兼具古朴自然与灵动飘逸的艺术特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人同游山水的闲适愉悦,第二层是对吏隐这种亦官亦隐生活状态的认同,第三层是受道家思想影响,超脱世俗功利、物我两忘的精神追求,历代注本均将其归为孟浩然典型的山水隐逸主题诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吏隐指古代官员以居官为隐,不需要隐居山林也能保持隐逸的心境。和光指的是和光同尘,不露锋芒,与世俗相融。杳然是悠远、超脱的样子。啸侣指招呼同伴。溯沿指顺流和逆流航行。忘筌出自《庄子》,指达到目的后就忘掉了原本凭借的工具,这里指超脱外物、领会真谛的状态。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
我的朋友选择做吏隐,不露锋芒心境悠远超脱。他弹琴之余正有很多空闲,招呼好友一起泛舟清澈的江面。雨停风晴远处的景物都清晰倒映在水里,明亮的江面仿佛包含着洞天仙境。坐着忽然惊讶于众多山峰都在转动,才发觉原来是我们坐的小船在前行。江边的山崖小岛各有不同的形状,参差不齐地从眼前经过。我们徘徊游览直到太阳落山,月色在江水中显得格外鲜亮。真正的游兴还远远没有结束,就沿着滔滔江水一会儿逆流一会儿顺流前行。时不时唱一曲《沧浪歌》,有时候诵读《逍遥游》的篇章。喝得畅快不知不觉夜已经深了,过了很久才打算回去。这时候没有世俗的纷扰,我们追求的就是忘筌的超脱境界。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人和友人刘主簿一起在建昌江泛舟游玩的全过程。全诗从友人的闲适状态写起,依次写了泛舟的起因、沿途的山水风光、从白天到夜晚的景色变化,还有两人游赏时唱歌诵文的惬意状态,最后点明了超脱世俗、物我两忘的核心主旨,整体氛围轻松闲适,充满了山水田园诗的恬淡气息。
跨学科 · 是什么
相对运动现象物理学
诗句“坐惊众峰转,乃觉孤舟迁”描述的是相对运动的现象。当人坐在行驶的船上时,以船为参照物,就会觉得岸边的山峰是在移动的,以岸边的山峰为参照物,才会发现是船在向前移动。这是生活中很常见的视觉现象,大家平时坐汽车、坐火车的时候也会有类似的体验,比如路边的树木看起来在向后退,其实是车在前进。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻松,节奏放慢。每句五言按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“吾友/从/吏隐,和光/心/杳然”“坐惊/众峰/转,乃觉/孤舟/迁”。读到写景的句子的时候语气可以稍微明快一点,读到最后抒情的部分语气要放得更舒缓,体现出超脱的感觉。整首诗的诵读不需要太大的音量,保持自然放松的状态就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“坐惊众峰转,乃觉孤舟迁”这种先写感官错觉再写真实原因的句式。比如写坐高铁的时候可以写“坐惊林木退,乃觉动车驰”,写坐摩天轮的时候可以写“坐惊城郭转,乃觉轮盘移”。这种句式的特点是先突出直观的感官体验,再点明背后的真实原因,能让描写更有层次感和真实感,适合用在写景和记录出行经历的作文里。
核心名句写作应用
“坐惊众峰转,乃觉孤舟迁”这句可以用在描写乘船、坐车游览风景的作文里,用来体现游览时的独特体验。也可以用在讨论视角、参照物相关的主题作文里,用来引出“换个角度看问题会有不同的结论”这个观点。比如写游记的时候可以用“沿着漓江顺流而下,我真切体会到了古人‘坐惊众峰转,乃觉孤舟迁’的感受,两岸的喀斯特峰林仿佛活了一样迎面走来。”
关联知识图谱
《宿建德江》同作者|同主题
两首诗都是孟浩然漫游吴越期间创作的山水主题诗作,都写了江上的风光,都体现了诗人闲适超脱的隐逸情怀,风格都是清新自然,符合孟浩然山水诗的典型特征。
《庄子·外物》同典故
“忘筌”这个典故最早出自《庄子·外物》篇,原文是“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,后世用来形容达到目的之后就忘了原本的凭借,也用来形容领会了精神真谛就不拘泥于形式,本诗里用的就是这个含义。

名句 CLASSIC LINES

坐惊众峰转,乃觉孤舟迁
该句精准捕捉了乘船游览时的特殊感官体验,也被用来阐释相对运动的哲学与科学原理,历代诗话多评价该句“体物精细,天然浑成”。

标签 TAGS

作者 POET

吴筠

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待