绝句 二十

东山东畔忽相逢,握手丁宁语似钟。

剑术已成君把去,有蛟龙处斩蛟龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感济世 · 豪迈
创作背景
唐末传道游历创作
本诗创作于唐末五代战乱频繁的历史背景下,为道士吕岩游历传道期间偶遇同道时的即兴赠别之作。学界普遍认可其为吕岩传道诗的代表性作品,部分学者认为存在后世附会创作的可能,暂未形成定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝乐府,定型于初唐时期,盛唐后成为古典诗歌中应用最广的短小体裁之一。本诗完全符合七言绝句平起首句入韵的正体格律要求,语言通俗爽利,是晚唐道教诗歌的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含偶遇同道的欣喜、传道授业的郑重、以及对后辈仗道安民的热切期许。整体情感基调刚健爽朗,没有传统赠别诗的离愁别绪,充满道教济世度人的担当意识与豪侠气概,历代解读均将其归为言志类赠别作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“丁宁”就是我们现在说的“叮咛”,是反复叮嘱、嘱托的意思。“语似钟”是形容说话的声音像钟声一样洪亮、恳切,充满力量。“剑术”在这里不是指普通的武术剑术,而是指道士修行得到的本领、道法。“蛟龙”在诗里不是指真正的龙,而是比喻那些为害百姓的恶势力、坏人。每个字词的意思都非常直白,没有生僻难懂的表达。整首诗的用词非常口语化,读起来朗朗上口,很容易理解。
逐句白话释义
第一句是说在东山的东边,我忽然和你相遇了。第二句是说我们握着彼此的手,反复叮嘱对方,说话的声音像钟声一样洪亮恳切。第三句是说你的剑术已经练好了,现在就拿着它去吧。第四句是说遇到有蛟龙害人的地方,你就勇敢地把蛟龙除掉。所有句子都是直白的叙事和嘱托,没有隐晦的表达。翻译的时候完全可以按照字面意思直接转换,不需要额外补充复杂的背景知识。普通人不需要专业基础就能读懂整首诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在东山偶遇同道好友的场景。两人见面后非常亲切,互相握着对方的手郑重嘱托。诗人告诉好友既然本领已经练成,就应该去为民除害,做对百姓有用的事。整首诗没有任何悲伤的情绪,充满了积极向上的力量。它告诉我们有了能力之后,就要承担起对应的责任,去帮助有需要的人。这种担当精神不管在什么时代都非常有意义。普通人读这首诗很容易感受到里面的豪迈气概。
跨学科 · 是什么
蛟龙的民俗寓意民俗学
蛟龙是中国传统文化里虚构的一种神异动物,在民间传说里经常会兴风作浪,危害百姓的生活。大家一般会把蛟龙当成邪恶势力的象征,把斩杀蛟龙当成为民除害的正义行为。现实中并没有蛟龙这种生物,它是古人想象出来的文化符号。很多古典文学作品里都会用蛟龙来比喻坏人或者需要克服的巨大困难。小朋友们读的时候很容易就能明白这个比喻的意思,不需要额外解释。这个寓意在中国已经流传了几千年,大家都普遍认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍微慢一点,语气要坚定有力,不要读得软绵绵的。第一句“东山东畔忽相逢”的“忽”字要稍微重读,读出意外遇到好友的惊喜感。第二句“握手丁宁语似钟”要读得沉稳,读出叮嘱的郑重感。第三句“剑术已成君把去”要读得干脆,送出本领的爽快感要表现出来。第四句“有蛟龙处斩蛟龙”的“斩”字要重读,拖长一点音,读出豪迈的气概。每句之间停顿半秒就可以,不需要太长的停顿。整首诗读下来要给人一种充满力量的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句的结构非常好用,是“有XX处XX”的句式,充满力量感。我们平时仿写的时候可以结合自己的生活场景来写,比如“有难题处解难题”,写自己面对学习困难的决心。也可以写“有困难处帮一把”,写自己乐于助人的态度。仿写的时候不需要讲究严格的押韵,只要句式结构一致就可以。这种句式用来表达自己的决心和态度的时候非常有感染力,大家都能听懂你想表达的意思。小朋友们写作文的时候可以经常用这个句式,能给作文加分不少。
核心名句写作应用
“剑术已成君把去,有蛟龙处斩蛟龙”这句话经常用在表达担当精神的写作场景里。比如写毕业寄语的时候,我们可以用这句话祝福同学毕业后有能力了就去为社会做贡献。写抗疫志愿者的作文的时候,也可以用这句话来赞美他们主动去危险的地方帮助别人的行为。写消防员、警察这些职业的事迹的时候,用这句话也非常贴切。用的时候不需要整句都写,也可以只用后半句“有蛟龙处斩蛟龙”来突出面对困难不退缩的态度。大家读的时候一眼就能明白你想表达的意思,能让文章更有气势。
关联知识图谱
周处除三害同主题|同典故
周处除三害是大家都很熟悉的传统典故,周处把为害乡里的蛟龙杀掉,是为民除害的典型代表。这个典故和本诗里斩蛟龙的寓意完全一致,都是代表铲除恶势力、保护百姓的正义行为。大家了解这个典故之后,就能更明白本诗里斩蛟龙的含义。两个内容都是中华优秀传统文化里担当精神的代表。这个关联非常容易理解,不需要专业知识就能看懂。

名句 CLASSIC LINES

剑术已成君把去,有蛟龙处斩蛟龙
该句语言刚劲有力,充满担当精神。

标签 TAGS

作者 POET

吕岩
唐代道家诗人,民间传说中的八仙之一吕洞宾

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待