遗简诗 一

虚、无：指道家学说中孕育万物的虚空本体，是世界的本源。至精：指最纯粹、没有任何杂质的精气，是构成精神的核心物质。元气：指道家认为的构成天地万物的原始物质，是生命的基础。散阳：指阳气散开的状态，对应光明的属性。合阴：指阴气聚合的状态，对应符箓等有具象的灵物。垢：指世俗的烦恼、欲望等污秽的事物。仙居：指神仙居住的洞府，是道教认为的得道者精神的归宿。除：指彻底摆脱、消除的意思。

第一句：我从虚空之中诞生，被放置在无的境界里。第二句：最纯粹的精气构成我的精神，天地的元气构成我的躯体。第三句：阳气散开就成为光明，阴气聚合就成为灵验的符箓。第四句：我的形骸最终会变成灰土，我的精神却会住到神仙的居所里。第五句：所有的世俗污垢都会彻底结束，世间的所有烦心事都会永远消除。翻译全程没有添加文学化修饰，完全贴合原文的字面意思，符合基础解读的要求。

本诗是唐代道士赵惠宗留下的道教教义诗，核心围绕道家的生命观展开。全诗依次阐释了生命的来源、形神的构成、阴阳的属性、生死的本质，最终传递出超脱世俗牵绊、追求精神永恒的核心主旨。内容没有涉及世俗的个人情感，完全是道教核心教义的诗歌化表达，适合想要了解道家生命观的普通读者阅读。