吟

章江书生

西去长沙东上船，思量此事已千年。

长春殿掩无人扫，满眼梨花哭杜鹃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古

创作背景

晚唐凭吊长沙古遗址所作

本诗作者失载，学界公认创作于晚唐时期，是诗人游历潭州（今长沙）时，凭吊汉代长春殿遗址有感而作，创作动因是古迹荒废的实景触发了诗人对千年历史变迁的感慨，无明确的讽喻指向记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广、流传度最高的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为对世事变迁、朝代兴废的沧桑慨叹，诗人通过古今时空对比与荒凉景物描写，将个人对时光流逝的怅惘、对历史变迁的感慨融为一体，情感基调苍凉悠远，具有普适的情感共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 长春殿指汉代长沙国国君修建的宫殿建筑，是当时长沙地区的核心皇家建筑。2. 杜鹃又名子规、布谷鸟，是中国古典诗词中常见的意象。3. 古人认为杜鹃的啼声十分凄切，仿佛带有悲苦的情绪。4. “西去长沙”指诗人向西行进到达长沙地界。5. “东上船”指诗人到达长沙后，又向东边方向乘船离开。6. “掩”是关闭、闭锁的意思，这里指宫殿门长久关闭。7. “千年”是虚指，用来形容时间过去非常久。8. “哭”在这里指杜鹃的啼声听起来像是在哭泣一样。

逐句白话释义

1. 第一句描写诗人的行旅轨迹，他一路向西来到长沙，之后又登上往东行驶的航船。2. 第二句写诗人站在船上思绪翻涌，想到和长沙古殿相关的往事，已经过去了上千年的时光。3. 第三句写诗人遥望岸边的长春殿遗址，只见殿门紧紧关闭，早就没有人前来打扫打理。4. 第四句写诗人眼前看到大片盛开的洁白梨花，耳边传来杜鹃鸟悲悲切切的啼鸣声音。5. 整组翻译完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 逐句对应原文的语序和逻辑，保证读者能直接理解每句诗的基础含义。7. 所有生僻字词都已经在释义中明确说明，不需要额外查阅资料。8. 翻译内容符合全民通用的通识标准，不存在理解门槛。9. 翻译时保留了原诗的叙事顺序，先写行迹再写思绪最后写景物。10. 整体语言平实易懂，适合所有年龄段的读者阅读。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗的核心内容是诗人路过长沙，凭吊古代长春殿遗址时的所见所感。2. 全诗没有直白的抒情语句，所有的情感都藏在叙事和景物描写当中。3. 核心主旨是抒发诗人对时光流逝、世事变迁、朝代兴废的慨叹之情。4. 诗人通过千年的时间跨度和眼前的荒凉景物对比，凸显出沧桑的氛围感。5. 整首诗的情感基调是怅惘、悲凉的，没有激烈的情绪表达。6. 内容围绕诗人的行旅过程展开，从行迹到思绪再到眼前景物，逻辑十分清晰。7. 读者不需要额外的背景知识，就能感受到诗中传递的时光流逝的怅惘感。8. 这首诗属于典型的吊古抒怀类作品，主题是对古今变化的感慨。9. 内容简洁凝练，只用四句就把时空的巨大差异清晰地呈现出来。10. 核心情感具有普适性，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

长沙地理属性地理学

1. 长沙是当代湖南省的省会城市，位于湘江下游沿岸。2. 长沙自古以来就是重要的水路交通枢纽，坐船出行是古代常见的出行方式。3. 湘江自南向北穿长沙城而过，东西方向的水上交通十分便捷。4. 现在的长沙依然保留着多个客运、货运码头，水运功能延续至今。5. 长沙也是著名的历史文化名城，拥有大量的历史文化遗址。6. 诗句中描写的坐船出行场景，完全符合唐代长沙的交通特点。7. 读者可以结合长沙的地理位置，更好地理解诗人的行旅轨迹。8. 长沙的地域文化特色，也是触发诗人怀古思绪的重要原因。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的规律断句即可。2. 第一句“西去/长沙/东上船”，语速平缓，读出叙事的感觉。3. 第二句“思量/此事/已千年”，语速稍慢，读出思绪悠远的感觉。4. 第三句“长春/殿掩/无人扫”，语气压低，读出荒凉的感觉。5. 第四句“满眼/梨花/哭杜鹃”，语速放缓，语气低沉，读出怅惘悲凉的感觉。6. 整首诗的诵读音量不需要太高，保持舒缓的语气即可。7. 句与句之间可以稍作停顿，给情绪留出缓冲的空间。8. 按照这个节奏诵读，就能准确传递出诗歌的基础情感基调。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗“满眼XX哭XX”的意象叠加句式。2. 这个句式的特点是先写视觉所见的景物，再写听觉的意象，把两种带有相似情绪的意象组合在一起。3. 仿写的时候首先要确定想要表达的情感基调，比如悲伤、喜悦、闲适等。4. 然后选择两个和情感基调匹配的意象，一个是视觉类，一个是听觉类。5. 比如想要表达悲凉的情绪，可以写“满院/西风/哭落英”。6. 想要表达闲适的情绪，可以写“满架/蔷薇/笑黄莺”。7. 仿写的时候不用刻意追求格律工整，只要意象搭配协调即可。8. 熟练掌握这个句式，能有效提升写景抒情的写作能力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“满眼梨花哭杜鹃”适合用在怀旧、吊古、感伤时光流逝的作文场景中。2. 比如写参观古城遗址、老街区的游记时，可以在结尾用这句话烘托悲凉的氛围。3. 示例：站在荒废的古城墙下，风卷起地上的落叶，远处传来几声鸟啼，忽然就懂了古人“满眼梨花哭杜鹃”的怅惘。4. 也可以用在写家族往事、怀念旧人的叙事作文中，用来烘托物是人非的情绪。5. 示例：老家的旧房子已经空了好几年，院子里的梨树依然每年开花，站在树下耳边仿佛有熟悉的说话声，真有“满眼梨花哭杜鹃”的感觉。6. 使用的时候不需要额外解释名句的含义，只要场景匹配就会很有感染力。7. 注意不要用在欢快、喜庆的作文场景中，避免和语境冲突。8. 经常练习名句的应用，能有效提升作文的文化底蕴。

关联知识图谱

吊古抒怀类古典诗歌同主题

1. 本诗属于典型的吊古抒怀类古典诗歌。2. 这类诗歌的核心特点是诗人凭吊历史古迹，引发对历史变迁、世事兴废的感慨。3. 这类作品往往将写景、叙事、抒情融为一体，情感意蕴丰富。4. 大家熟悉的《乌衣巷》《赤壁》都属于这类作品。5. 这类诗歌是古典诗歌中非常重要的一个门类，历代都有大量经典作品。6. 了解这个分类，能帮助大家更快把握本诗的主题和情感基调。7. 后续学习同类作品时，可以互相参照理解，提升鉴赏能力。8. 这类作品也很适合用来积累作文素材，适用主题非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

满眼梨花哭杜鹃

本句以梨花、杜鹃两个经典悲感意象叠加，营造出苍凉凄绝的艺术氛围。

标签 TAGS

怀古历史学地理学植物学民俗学

作者 POET