赠谢府君

吴兴神女

玉钗空中堕，金钏色已歇。

独泣谢春风，秋夜伤明月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感相思 · 闺怨

创作背景

南朝拟代赠答创作

本诗为南朝宋齐时期诗人吴迈远所作，属于当时流行的拟代闺妇赠人创作范畴，创作动因是模拟闺中女子口吻向谢姓士族男子传递思念情愫，暂无权威考证的具体创作年份。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是汉魏时期形成的古典诗歌体裁，每句固定为五字，无严格平仄、对仗、押韵限制，是南朝时期主流的诗歌创作品类，历代文论将其归为古体诗的核心分支，艺术表达自由度远高于后世近体诗。

情感 · 解读

本诗核心情感为闺中女子对远行谢府君的深切思念，包含独处失神的孤寂、时光虚度的怅惘、期盼团圆的渴盼三层情感肌理，是南北朝闺怨题材诗歌的典型情感表达，获学界一致公认。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“玉钗”指古代女子佩戴的玉制头饰，常作为爱情信物使用。第二，“金钏”指古代女子佩戴的黄金手镯，是常见的闺中饰品。第三，“歇”在这里指颜色褪去、失去光泽。第四，“谢”在这里指辞别、告别。第五，“伤”在这里指因触动心事而感伤、难过。第六，“谢府君”指姓谢的贵族男子，府君是古代对官员或士族男子的尊称。第七，所有字词都是南北朝时期的常用口语表述，没有生僻含义。第八，理解这些字词含义就能读懂全诗的基础内容。

逐句白话释义

第一，头簪的玉钗不知道什么时候从空中掉了下来。第二，手上戴的黄金手镯也早就褪去了原本的亮泽。第三，我独自站在春风里哭泣，默默和春天的暖风告别。第四，到了秋天的深夜，我看着天上的明月又忍不住伤心。第五，全诗没有晦涩的表述，直白说出了闺中女子的情绪。第六，每一句的内容都围绕女子的生活细节和感受展开。第七，白话翻译完全保留了原诗的核心情感，没有额外添加内容。第八，读者可以直接通过翻译理解全诗的表层含义。

全诗核心主旨

第一，这首诗是模拟闺中女子的口吻写的。第二，全诗主要表达了女子对心上人谢府君的深切思念。第三，女子因为长时间独处，连首饰褪色、掉落都没有心思打理。第四，不管是春天的风还是秋天的月亮，都会触动她想念心上人的情绪。第五，整首诗的情感非常真挚，没有刻意的修饰。第六，读者很容易就能感受到女子的孤单和难过。第七，这首诗是典型的闺怨题材诗歌，内容贴合普通大众的情感体验。第八，理解核心主旨就能掌握这首诗的核心价值。

跨学科 · 是什么

古代称谓制度社会学

第一，“府君”这个称谓最早出现在汉代，原本是对太守的尊称。第二，到了南北朝时期，适用范围扩大到所有士族阶层的男子。第三，谢姓是南北朝时期的顶级世家大族，被称为“谢府君”的人社会地位很高。第四，这一称谓反映了当时严格的门第等级制度。第五，不同阶层的人有对应的专属称谓，不能随意乱用。第六，了解这个称谓的含义就能明白诗中女子思念的人的身份。第七，这个称谓的用法有明确的史料记载，没有争议。第八，这一知识点可以帮助读者更好理解当时的社会背景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要柔和略带伤感。第二，第一句“玉钗/空中堕”，在“玉钗”后面稍作停顿，重音放在“堕”字上。第三，第二句“金钏/色已歇”，在“金钏”后面稍作停顿，重音放在“歇”字上。第四，第三句“独泣/谢春风”，在“独泣”后面稍作停顿，重音放在“独泣”两个字上，读出孤寂的感觉。第五，第四句“秋夜/伤明月”，在“秋夜”后面稍作停顿，重音放在“伤”字上，读出感伤的情绪。第六，整首诗的诵读不需要太夸张的语气，尽量保持平缓自然。第七，多诵读几遍就能感受到诗里的情感。第八，按照这个方法诵读可以准确传递诗的核心情绪。

基础句式仿写指导

第一，这首诗用的是“物品细节+时序景物+情绪”的写作结构，非常适合仿写。第二，首先可以先写一个身边的小物品的变化，比如“发绳颜色褪”“书签边角卷”之类的。第三，然后再写一个当下看到的景物，比如“夏日望蝉鸣”“冬晚叹寒星”之类的。第四，最后再点出自己的情绪，比如“独处思故人”“无人共赏花”之类的。第五，仿写的时候不需要追求太华丽的用词，直白表达自己的真实情绪就好。第六，这个结构非常适合用来写抒发思念、怅惘情绪的短诗。第七，初学者很容易就能掌握这个仿写方法。第八，多练习几次就能写出很不错的短句子。

核心名句写作应用

第一，“独泣谢春风，秋夜伤明月”这句话适合用在抒发思念、孤寂情绪的作文里。第二，比如写自己想念远方的亲人朋友的时候就可以引用这句话。第三，也可以用在描写独处的惆怅情绪的随笔里。第四，比如写“我站在楼下看着飘落的樱花，忽然就懂了古人‘独泣谢春风，秋夜伤明月’的感受”。第五，引用这句话可以让文字更有古典韵味，情绪表达更含蓄。第六，这句话的适用场景很广，只要是怀人、感伤的场景都能用。第七，引用的时候不需要做额外的解释，读者很容易就能理解其中的含义。第八，日常写作中合理引用可以提升文字的感染力。

关联知识图谱

《古诗十九首·青青河畔草》同主题

第一，《青青河畔草》是汉代的闺怨题材五言古诗。第二，两首诗都是以闺中女子的口吻抒发对远方心上人的思念。第三，两首诗都用了生活细节来烘托女子的孤寂情绪。第四，都属于古体诗中闺怨题材的经典作品。第五，读者可以对比阅读两首诗，更好理解闺怨诗的特点。第六，两首诗的情感表达都非常真挚直白，没有刻意修饰。第七，这一关联有明确的文学史分类依据，没有争议。第八，对比阅读可以提升对古典诗歌的鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

独泣谢春风，秋夜伤明月

该句为本诗核心名句，以春秋时序对举的手法凸显思念的绵长无尽，是南朝小诗的经典代表句。

标签 TAGS

相思闺怨天文学社会学

作者 POET