与李章武赠荅诗 五

昔辞怀后会,今别便终天。

新悲与旧恨,千古闭穷泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悼亡 · 追思
创作背景
李章武与王氏人鬼恋故事
本诗为唐代贞元年间作品,出自李景亮传奇《李章武传》,李章武与长安王氏相恋,分别八年后重访,王氏已殁,其鬼魂现身与李相聚,临别作此赠答诗,为阴阳永别之辞。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,为近体诗的一种,全篇四句,每句五字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中常见的短小体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为恋人阴阳两隔的永别之痛,将旧日离别遗憾与今日死别悲痛交织,情感沉郁悲怆,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
终天
终天指永远、终身,在本诗中特指死别之后,二人永远没有再次相见的可能。该词多用于表达生离死别的重大遗憾,没有其他引申义。我们在其他古典悼亡作品中也经常能看到这个词的使用。它的表意非常直白,读者很容易就能理解其中的含义。使用这个词能极大增强悲痛情绪的厚重感。不需要额外的注解就能传递出强烈的遗憾感。是悼亡类作品中非常常用的词汇。和它意思相近的词还有“永世”“终古”等。
穷泉
穷泉指黄泉、九泉,是古代对死者安葬的地下世界的称呼,在本诗中代指王氏去世后所处的幽冥世界。该词多出现于悼亡类文学作品中。最早的用例可以追溯到西晋时期的悼亡文。它的表意自带悲凉色彩,契合悼亡作品的情感基调。普通读者不需要专业知识就能理解这个词的含义。使用这个词能让读者直观感受到生死相隔的距离感。是古典悼亡文学中辨识度很高的词汇。和它意思相近的词还有“九泉”“黄泉”等。
逐句释义
第一句的意思是从前和你分别的时候,我心里还抱着日后再重逢的期许。第二句的意思是今天这次和你告别,我们就阴阳两隔永远不能相见了。第三句的意思是新产生的死别悲痛和旧日的离别遗憾交织在一起。第四句的意思是这份复杂的痛苦,将永远被封存在幽深的黄泉之下。每句的表意都非常直白,没有晦涩的典故。读者不需要额外的注解就能读懂全诗的内容。诗句的情感表达非常直接,很容易引发读者的共情。整体内容通俗易懂,没有任何阅读门槛。
核心主旨
本诗是亡故的王氏写给恋人李章武的永别之辞。全诗语言质朴直白,没有过多华丽的修饰。整首诗集中抒发了二人阴阳相隔、再也没有见面机会的沉痛悲哀。情感真挚动人,很容易引发读者的共情。它没有复杂的艺术手法,完全靠真挚的情感打动读者。是古典爱情诗中非常有特色的作品。读者能从诗中感受到主人公对恋人的深切不舍。也能体会到生死相隔带来的无力感。
跨学科 · 是什么
唐代人鬼恋题材创作社会学
本诗所属的李章武与王氏的故事是唐代典型的人鬼恋题材内容。这类题材的创作在唐代非常普遍,受到普通民众的喜爱。这类作品反映了当时人们对真挚爱情的向往,也体现了当时的幽冥信仰文化。内容通俗易懂,没有专业门槛。读者不需要专业知识就能理解这类作品的内容。这类作品大多以悲剧收尾,很容易引发读者的共情。是唐代市民文学的重要组成部分。也为后世的灵异爱情题材创作提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要沉缓,不要太快。每句按照二三结构断句,比如“昔辞/怀后会,今别/便终天”。诵读的语气要低沉哀伤,体现出诗中的悲痛情绪。重读“终天”“闭穷泉”等关键词,强化情感表达。每句的尾音可以适当放轻,营造悲凉的氛围。不要用高昂的语气诵读,避免破坏诗中的情感基调。可以适当放慢语速,让听众有足够的时间感受诗中的情绪。诵读的时候要投入真情实感,才能传递出诗中的悲痛感。
句式仿写
可以仿写本诗“昔…今…”的今昔对比句式,突出前后的反差感。比如可以写“昔时同赏花,今岁独登台”,也可以写“昔年共剪烛,今日独看灯”。仿写的时候要注意前后内容的对应,突出对比的效果。前半句要写过去的美好场景,后半句要写现在的悲凉场景。前后的反差越大,情感的表达效果就越好。不需要使用复杂的词汇,直白的表达更有感染力。可以多练习几个不同的场景,熟练掌握这种句式的用法。这种句式适合用来表达物是人非的遗憾感。
名句应用
“新悲与旧恨,千古闭穷泉”可以用在描写生离死别、遗憾无法弥补的写作场景中。比如写亲人离世的悲痛时,可以引用这句诗表达遗憾的厚重感。也可以用在描写错过的感情、无法挽回的遗憾的内容里。引用的时候不需要做过多的解释,读者就能理解其中的含义。这句诗能极大增强文字的情感浓度,让内容更有感染力。适合用在抒情类的散文、记叙文里。不要用在轻松欢快的写作场景中,避免违和。引用的时候要注意和上下文的情感基调保持一致。
关联知识图谱
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是经典的悼亡词,和本诗主题一致。两首作品都抒发了和所爱之人阴阳两隔的沉痛哀思。内容通俗易懂,适合普通读者对比阅读。两首作品都以真挚的情感为核心,没有过多华丽的修饰。读者能从两首作品中感受到同样的悲痛与遗憾。都属于古典悼亡文学中的经典作品。对后世的悼亡类创作有很深的影响。适合作为拓展阅读内容,加深对悼亡文学的理解。

名句 CLASSIC LINES

新悲与旧恨,千古闭穷泉
本句为全诗核心名句,以具象的“闭”字将抽象的悲恨封存在黄泉之下,道尽永别之痛,后世常用来指代无法消解的生离死别之憾。

标签 TAGS

作者 POET

王氏妇

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待