冥会诗三

宫嫔

幽谷穷花似妾身，纵怀香艳吐无因。

多情公子能相访，应解回风暂借春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许

创作背景

冥会唱和创作

据《太平广记》记载，本诗为唐代传说中与进士曹唐冥会的女鬼所作，是二人唱和的三首《冥会诗》之第三首，创作场景为女鬼借花喻己向曹唐传递心意。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，要求符合格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌常用体裁。

情感 · 解读

本诗以幽谷花自喻，抒发了自身虽有美好才貌却无人赏识的幽怨，又暗含对知音来访、获得眷顾的期许，是唐代民间创作中女性情感的细腻表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“幽谷”指幽深偏僻的山谷，人迹罕至。第二，“穷花”指生长在山谷尽头、无人照料的花。第三，“纵怀”指纵然怀抱、拥有。第四，“香艳”这里既指花的香气和艳色，也喻指自身的才华与美貌。第五，“吐无因”指没有办法舒展开放、散发香气。第六，“回风”指回旋的风。第七，“暂借春”指暂时借来春天的暖意，让花开放。第八，这些字词都是口语化的古典表达，没有生僻含义，容易理解。

逐句白话翻译

第一句，生长在幽深山谷尽头、无人留意的花，就像我此刻的处境与卑微身份。第二句，我纵然怀揣着如同花香一般的美好才华、如同花色一般的姣好容貌。第三句，却始终找不到合适的契机，向外界展现我的美好特质。第四句，那位多情的翩翩公子，如果愿意专程来探访我的话。第五句，应当能够理解我此刻处境的窘迫与内心的期盼。第六句，会愿意借着回旋的清风的力量，给我暂时送来春日的暖意。第七句，让我这朵无人关注的幽谷之花，也能拥有短暂绽放的机会。第八句，整首诗的翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文表意。

全诗核心主旨

1. 这首诗通篇采用比喻的手法，以生长在幽深山谷里无人欣赏的花来比喻自己。2. 将自己拥有的美好才华与姣好容貌，比作花朵自带的香气与艳丽色泽。3. 将自己无人赏识、无法展现自身美好的处境，比作花朵困在幽谷没有机会绽放。4. 全诗前两句集中抒发了自己长久以来处境窘迫、怀才不遇的幽怨情绪。5. 后两句则直白地表达了对前来探访自己的多情公子的好感与期盼。6. 期盼对方能够懂得自己的心意，赏识自己的美好，给自己一个展现价值的机会。7. 整首诗的情感表达十分真挚直白，没有过于隐晦的用典或者修饰。8. 普通读者不需要额外的背景知识，就能够读懂诗歌的核心内容。

跨学科 · 是什么

幽谷开花的生物学特性植物学

1. 我们日常见到的大部分开花植物，生长都需要充足的光照条件。2. 幽深的山谷因为两侧山体遮挡，全年接收的光照时长比开阔平地要少很多。3. 同时山谷里的通风条件也比较差，花粉传播的效率远低于开阔区域。4. 这就导致生长在山谷深处的开花植物，普遍开花时间比同海拔平地的植物晚。5. 而且因为光照不足，花的香气会更淡，颜色也会相对没有那么艳丽。6. 再加上海拔高的山谷温度更低，也会进一步影响植物的开花状态。7. 所以古代文人常常会用幽谷里的花来比喻怀才不遇的人，是有现实观察基础的。8. 这样的比喻既符合自然规律，又能够很好地传递出想要表达的情感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏基本按照“四三”停顿即可。2. 第一句“幽谷穷花/似妾身”，“似妾身”三个字语气放轻，带一点幽怨的感觉。3. 第二句“纵怀香艳/吐无因”，“吐无因”三个字语速稍慢，读出无奈的情绪。4. 第三句“多情公子/能相访”，语气稍稍上扬，带一点期盼的感觉。5. 第四句“应解回风/暂借春”，“暂借春”三个字语气放缓，读出温柔的期许感。6. 整首诗的诵读整体语调要偏柔，不需要太过高昂的情绪。7. 每句之间的停顿大概保持在一秒左右就可以，不要停顿太长时间。8. 初学者按照这个节奏练习，就能读出诗歌基本的情感氛围。

比喻句式仿写指导

1. 这首诗最有特色的句式是前两句的“XX似XX，纵XX无XX”的比喻句式。2. 仿写的时候首先要找到本体和喻体之间的共通特点。3. 比如我们可以写“檐下风铃似我心，纵怀清响诉无因”。4. 也可以写“案上寒灯似我身，纵有微光照无因”。5. 仿写的时候要注意前半句是比喻，后半句是承接比喻表达自己的情绪。6. 要保证前后两句的逻辑连贯，喻体的特点要符合想要表达的情绪。7. 这种句式很适合用来表达自己无人理解的情绪，实用性很强。8. 初学者可以多找几个身边的事物作为喻体练习，很快就能掌握。

核心名句日常应用指导

1. “多情公子能相访，应解回风暂借春”这两句很适合在表达对赏识自己的人的期盼的时候使用。2. 比如你在求职的时候，想要表达希望面试官赏识自己的心意，可以化用这句诗。3. 也可以在向心仪的对象表达好感，希望对方能够关注自己的时候使用。4. 还可以在参加比赛或者选拔，希望得到评委青睐的时候使用。5. 比如写求职信的时候，可以写“深知贵公司求贤若渴，晚辈不才，亦有‘多情公子能相访，应解回风暂借春’之盼”。6. 这样的表达既文雅，又能够清晰地传递出自己的诉求，不会显得过于直白功利。7. 使用的时候要注意场合，适合在比较正式或者文雅的交流场景中使用。8. 日常普通的闲聊场合使用的话，会显得过于文艺，不太合适。

关联知识图谱

《冥会诗·一》《冥会诗·二》同主题

1. 《冥会诗》总共有三首，都是传说中与曹唐冥会的女鬼所作。2. 第一首写的是女鬼初见曹唐的羞涩与好感，第二首写的是女鬼的身世经历。3. 第三首也就是本诗，写的是女鬼向曹唐传递心意，期盼得到赏识。4. 三首诗的风格统一，都是细腻真挚的女性口吻，情感层层递进。5. 三首诗共同构成了完整的冥会故事，在后世流传很广。6. 很多古代笔记小说都收录了这三首诗和对应的故事。7. 阅读另外两首诗，能够帮助我们更完整地理解本诗的创作背景和情感。8. 三首诗都是唐代七言绝句中比较有特色的民间创作。

名句 CLASSIC LINES

多情公子能相访，应解回风暂借春

这两句是本诗核心名句，以浪漫的想象写出对知音来访的期盼，将自然风露的滋养比作春光暂借，意象新奇动人，后世常用来形容对赏识自己的人的期盼。

标签 TAGS

期许历史学哲学植物学社会学

作者 POET

宫嫔

冥会诗 三