孙长史女与焦封赠荅诗 一
妾失鸳鸯伴，君方萍梗游。
少年懽醉后，只恐苦相留。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
创作背景
唐代志怪叙事中的赠答场景
本诗出自唐代志怪小说《潇湘录》，为虚构叙事片段：焦封途经蜀地时邂逅已故孙长史之女，本诗是二人初次会面时女子赠予焦封的应答诗，不属于现实中真实存在的个人创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，格律规整，是唐代流行的短诗体裁，常用于即兴抒情、赠答应酬场景。
情感 · 解读
诗歌以女性视角创作，既流露对萍游少年的朦胧好感，又碍于丧偶身份不便轻易相许，以委婉措辞表达不愿因醉酒欢会便贸然相守的矛盾顾虑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
鸳鸯伴：指代配偶，此处特指女子已故的丈夫。萍梗游：浮萍和断梗随水漂流，比喻人行踪不定的漫游。懽：同“欢”，指快乐、欢饮。苦相留：指竭力挽留自己。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经失去了丈夫伴侣。第二句的意思是你正过着四处漂泊的漫游生活。第三句的意思是少年你欢饮沉醉之后。第四句的意思是我只怕会被你苦苦挽留。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是志怪故事中丧偶女子在和陌生男子初次邂逅时创作的作品。她先是点明了二人的身份处境差异，最后用委婉的措辞表达了自己不愿轻易和对方深交的顾虑，整体语气柔和但态度明确。
跨学科 · 是什么
古代丧偶女性的社交规范社会学
古代社会对丧偶女性的社交行为有明确的约束要求，不能轻易和陌生男子有单独接触，更不能随意留宿，所以诗中的女子才会有害怕被挽留的顾虑，这种设定符合古代的社会规则。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：妾/失/鸳鸯伴，君/方/萍梗游。少年/懽醉后，只恐/苦相留。前两句语气平缓，读出女子的哀戚感，后两句语气轻柔，读出委婉的顾虑感。
句式仿写指导
可以模仿首联的对偶句式，用“XX伴，XX游”的结构来写二人身份处境的差异，例如可以仿写为“我有林泉伴，君为宦海游”，用来对比二人不同的生活状态。
名句写作应用
在写关于人际交往边界感、委婉拒绝他人邀约的场景时，可以引用“少年懽醉后，只恐苦相留”这句诗，既能够委婉表达自己的态度，又不会让对方感到尴尬。
关联知识图谱
崔莺莺《赠张生》同主题
两首诗都是古代女性写给男性的赠答作品，都表达了女性在男女交往中的复杂、委婉的情感，风格都偏向含蓄柔和。
名句 CLASSIC LINES
少年懽醉后，只恐苦相留
该句是全诗情感核心，以直白又含蓄的措辞刻画女子的矛盾心态，既点出少年的意气属性，又暗含自身的身份伦理顾虑，后世常被用来指代男女交往中委婉表达边界感的场景。
标签 TAGS
作者 POET
不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待