窃李义府诗

生情镂月为歌扇,出性裁云作舞衣。

照镜自怜回雪影,来时好取洛川归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
剽窃改写自李义府五言诗
本诗为唐代官员张怀庆所作,其将李义府原作五言《堂堂词》每句前增添二字改写为七言绝句,创作动因无明确史料记载,学界普遍认为其属于戏仿或剽窃类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全篇四句,每句七字,讲究平仄押韵,是唐代流行的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗以瑰丽的比喻描摹女子的灵动气质与曼妙身姿,暗含对其容姿的欣赏与赞叹,历代解读共识均认为其属于艳情类咏人作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
镂月指将月亮雕刻成型。歌扇是古代歌者表演时手持的扇子。出性指天生的性情、本性。裁云指剪裁云朵作为布料。舞衣是舞者表演时穿着的服饰。回雪指雪花飞舞的样子,这里比喻女子身姿轻盈。洛川指洛水,传说中洛神宓妃居住的地方。怜在这里是喜爱、怜惜的意思。
逐句白话释义
第一句开篇点明女子天生自带温婉情致。她仿佛可以把天上的月亮雕刻成表演歌唱时使用的团扇。第二句承接上句的想象,描写女子的天性灵动脱俗。她好像能把柔软的云朵裁剪成跳舞时穿的轻盈衣裳。第三句转向对女子现实状态的刻画。她对着铜镜打量自己,怜惜自己如同飞雪回旋般的曼妙身影。第四句借用洛神的典故升华女子的气质。这般出尘的女子前来,就好像刚从洛水神仙的居所归来一样。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗以充满想象力的比喻为核心创作手法。作者从多个维度描摹了一名美貌女子的形象。诗句用词绮丽,充满了浪漫主义的色彩。全诗没有直白的赞美语句,却处处暗含欣赏之意。作者借用洛神的典故提升了女子形象的出尘气质。整首诗篇幅短小,却将女子的灵动美展现得淋漓尽致。这首诗也侧面反映了唐代文人对女性美的审美取向。其改写自前人作品的创作背景也增添了作品的趣味性。
跨学科 · 是什么
洛神典故历史学
洛川就是今天河南境内的洛水。我国古代传说中洛水的女神是宓妃。宓妃最早出现在屈原的《离骚》作品中。三国时期曹植创作《洛神赋》后,洛神形象更加深入人心。后世文人经常用洛川、洛神来指代容貌出众的女子。这句诗借用洛神的典故来突出女子的美貌出尘。洛神是我国古代神话体系中知名度很高的女神形象。这类典故的使用可以增强诗句的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规停顿即可。每句的停顿位置为“二二三”式。第一句的停顿为“生情/镂月/为歌扇”。第二句的停顿为“出性/裁云/作舞衣”。第三句的停顿为“照镜/自怜/回雪影”。第四句的停顿为“来时/好取/洛川归”。诵读时语气要轻柔舒缓,贴合诗句浪漫的氛围。读到最后一句时可以稍慢,带出典故的悠远感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“X为Y”的比喻句式结构。仿写时可以先确定要描写的核心事物特征。再选取具有相似特征的浪漫意象作为喻体。比如可以写“巧手摘星作灯盏”来描摹人心灵手巧。仿写时要注意前后两句的对仗工整。用词要尽量贴合描写对象的气质特征。可以适当借用常见的文化意象增添文采。刚开始仿写可以先从简单的比喻句入手练习。
核心名句写作应用
“生情镂月为歌扇,出性裁云作舞衣”适合用来赞美他人的才艺与容貌。可以在描写文艺表演的作文中使用这句诗。比如描写舞蹈演员表演时就可以引用这句诗。也可以在赞美手工艺人心灵手巧的文章中使用。使用时要注意贴合描写对象灵动美好的特征。引用时可以直接放在段落开头作为总起句。也可以放在段落结尾作为对描写对象的总结评价。使用这句诗可以让文章的语言更有古典韵味。
关联知识图谱
李义府《堂堂词》同源原作
《窃李义府诗》的内容直接改写自李义府的五言诗《堂堂词》。李义府原作全篇四句,每句五个字。张怀庆在原作每句的前面增添了两个字形成这首七言绝句。两首诗的核心意象与表达主旨基本完全一致。李义府是初唐时期的重要官员与文人。他的《堂堂词》是初唐时期艳情诗的代表作品之一。两首诗都收录在中华书局点校本《全唐诗》中。这种改写创作的方式也是唐代文人常见的戏仿创作形式。

名句 CLASSIC LINES

生情镂月为歌扇,出性裁云作舞衣
这两句以极致浪漫的比喻将女子的才艺与美貌具象化,想象瑰丽辞藻华美。

标签 TAGS

作者 POET

张怀庆

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待