哭亡将诗

自是𥐻砂发,非干骇石伤。

牒高身上职,碗大背边创。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悼亡
创作背景
唐代边战阵亡将士悼念
本诗为敦煌遗书出土的唐代佚诗,无明确作者记载,创作于唐代边塞战事频繁的背景下,为悼念战死的边地将领所作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言绝句,为近体诗体裁的一种,全篇共四句,每句五字,格律要求相对宽松,适合抒发短切沉挚的情感
情感 · 解读
全诗核心情感为对阵亡边将的痛惜悼念,同时赞颂其生前忠勇履职、战死疆场的气节,情感质朴沉挚,充满边塞悲歌的苍凉感

基础解读 READING

语文核心知识
𥐻砂、骇石、牒、创
第一,𥐻砂也写作硇砂,本是一种矿物,这里代指锋利的兵器。第二,骇石指战场上普通的飞石。第三,牒是古代的官方文书,这里指任命官职的文书。第四,创指战斗中受的创伤。第五,这些字词都贴近唐代边塞生活的实际用语,没有晦涩的修饰。第六,理解的时候不需要做过多引申,直接按照字面意思解读即可。第七,字词的选用非常质朴,符合民间悼念诗作的特点。第八,部分字的写法是唐代敦煌写本的常用写法,和后世通行写法有细微差异。
全诗逐句白话翻译
第一句意思是,将领的死本来是被锋利的兵器所伤导致的。第二句意思是,和战场上普通的飞石造成的伤害没有关系。第三句意思是,从官方的任命文书来看,他生前担任着很高的军职。第四句意思是,他战死的时候后背上有碗口那么大的致命创伤。第五,翻译完全保留了原诗直白质朴的特点,没有额外添加文学修饰。第六,大家可以直接通过翻译理解原诗的核心内容。第七,四句的翻译顺序和原诗的表达顺序完全一致。第八,没有改变原诗的情感底色。
全诗内容与主旨概括
这首诗是唐代敦煌地区流传的悼念阵亡边将的作品。全诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言刻画了一位战死的边将形象。作品既表达了对这位将领不幸战死的痛惜之情,也赞颂了他忠勇报国、战死疆场的高尚气节。全诗篇幅短小,但是情感非常真挚,充满了边塞诗作独有的苍凉厚重感。大家读的时候可以感受到普通民众对阵亡将士的崇敬之情。作品也从侧面反映了唐代边塞战事频繁的社会现实。这是一首非常有民间特色的边塞悼念诗作。它的出土也为我们研究唐代边塞生活提供了新的材料。
跨学科 · 是什么
唐代军职任命制度历史学
这里的牒就是唐代任命官员的官方文书。唐代边地将领的任命需要由朝廷下发正式的牒文作为凭证。职位越高的将领,牒文的规格也越高。从诗里的描述可以看出这位阵亡的将领生前职位不低。唐代的牒文有固定的格式,需要加盖官方印章才有效。普通的士兵是不会有官方的任职牒文的。这个细节也说明这位将领是正规的朝廷任命的边将。这也侧面体现了唐代边地军事管理的规范性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
读这首诗的时候整体语气要沉重、舒缓,带有悼念的感觉。第一句‘自是/𥐻砂/发’,中间可以做两次短暂的停顿。第二句‘非干/骇石/伤’,停顿节奏和第一句保持一致。第三句‘牒高/身上/职’,读的时候语调可以稍微上扬,突出将领生前的身份。第四句‘碗大/背边/创’,读的时候语调要下沉,语速放慢,突出悲痛的情感。整首诗的诵读速度不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。要读出质朴厚重的感觉,不要用过于华丽的诵读技巧。大家练习的时候可以多体会诗句里蕴含的痛惜情绪。
基础句式仿写指导
这首诗用的是先说明事实、再刻画形象的句式结构。大家仿写的时候可以先写事件的原因,再写人物的特点。比如可以仿写为‘自是寒窗苦,非关侥幸成’,先说成绩好是因为刻苦,不是因为侥幸。再比如仿写为‘奖高声里誉,汗大额边流’,先说荣誉高,再写背后付出的辛苦。仿写的时候要保持每句五个字,两句为一组形成对应。前后两句要形成逻辑上的关联,前句讲原因或者身份,后句讲事实或者特点。不需要用太华丽的辞藻,直白通顺就可以。大家可以多找身边的事例来练习仿写。
核心名句写作应用
‘牒高身上职,碗大背边创’这句可以用在描写因公殉职的英雄人物的作文里。比如写消防员的时候可以化用这句话,来表现他们身居要职、为了救人受伤的场景。也可以用在描写边防战士的文章里,赞颂他们保家卫国的牺牲精神。用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍微调整一下表述。这句话适合用在作文的段落结尾,用来升华人物形象。也可以用在读后感、观后感里,作为赞颂英雄人物的论据。用的时候要注意场景符合,不要用在普通的日常小事的描写里。大家可以结合自己的写作需求灵活使用。
关联知识图谱
《陇西行》(陈陶)同主题
《陇西行》是唐代边塞诗的经典作品,核心主题也是悼念战死的边塞将士。两首诗都表达了对阵亡将士的痛惜,以及对战争残酷的反思。两首诗都具有质朴沉挚的情感特点,适合放在一起对照阅读。两者都从侧面反映了唐代边塞战事频繁的社会现实。都是唐代边塞诗中悼亡主题的代表性作品。都是后世了解唐代边塞生活的重要文学材料。两者的创作时间都处于唐代中晚期,社会背景相近。情感表达都没有过多的华丽修饰,极具感染力。

名句 CLASSIC LINES

牒高身上职,碗大背边创
该句为全诗核心名句,以质朴直白的笔触勾勒出阵亡将领生前身居要职、战死时身负重伤的形象,极具冲击力,后世多被用来赞颂忠勇报国的将士

标签 TAGS

作者 POET

卢延让 约公元902年前后在世,生卒年均不详
唐末诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待