胡楚宾谣
胡楚宾，李翰林。
词同三峡水，字值双南金。
基础信息 BASIC
情感崇敬 · 赞美
创作背景
盛唐民间自发创作传唱
本谣创作于盛唐开元、天宝年间，是当时民间民众有感于胡楚宾、李白二人敏捷的文思与卓越的创作能力，自发编撰后在民间广泛传唱，最早收录于北宋官方编定的《全唐诗》谣谚类目，无明确的单一作者记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代民间谣谚体裁，是古代民众口耳相传的民间文学形式，没有严格的格律约束，语言直白通俗，创作主题多贴近民间日常生活与公共评价，在唐代文学体系中属于非主流的民间创作门类，是研究唐代社会民间舆论的重要材料。
情感 · 解读
本作品核心情感为盛唐民间对胡楚宾、李白两位文人出众文学才华的热烈推崇，没有复杂的情感层次，整体情感直白真挚，是唐代民众崇重文学风气的直接体现，历代解读对这一核心情感均无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
胡楚宾是盛唐时期与李白齐名的文人，写文章速度极快。李翰林指的是李白，他曾在朝廷担任翰林待诏的职务，所以被民间称为李翰林。三峡指的是长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡，以水流湍急、水量浩大著称。双南金指的是南方出产的优质铜，在古代是非常贵重的物品，后世常用来代指价值极高的事物。这些字词都是唐代民间的常用表述，没有生僻的含义，普通民众都能轻松理解。
逐句白话释义
第一句直接点明称赞的第一个对象是文人胡楚宾。第二句点明第二个称赞对象是翰林学士李白。第三句形容两人的文思和作品就像三峡的江水一样，滔滔不绝流畅自然。第四句形容两人写出来的文字价值极高，每一个字都比得上两份贵重的南金。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，符合民间谣谚直白的表达特点。
核心主旨与内容概括
这是一首盛唐时期在民间流传的短谣，总共只有四句，内容非常简洁。作品的核心目的是称赞胡楚宾和李白两位文人的出众文采，用大众都熟悉的事物作比喻，让所有人都能听懂要表达的意思。它体现了盛唐时期整个社会对文学的重视，对有才华的文人的尊重和推崇，是唐代民间文化氛围的直观体现。
跨学科 · 是什么
三峡地理常识地理学
三峡是瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称，是长江上最知名的峡谷景观。三峡区域地势落差大，水流速度非常快，水量也十分充沛，自古以来就经常被用来比喻流畅、浩大的事物。唐代民众大多都听过三峡的名号，也了解三峡水的特点，所以用它来作比喻非常容易引起共鸣。这个知识点是基础地理常识，没有复杂的专业内容，普通民众都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首谣的时候，整体节奏要明快，符合民间歌谣的特点。前两句“胡楚宾，李翰林”每个词后面稍作停顿，语速稍快，读出点名人物的干脆感。后两句“词同三峡水，字值双南金”语速放慢，语调上扬，读出赞美感叹的语气。整首谣的诵读不需要过于正式的腔调，用自然口语化的语气诵读效果更好，也更符合它的民间创作属性。
基础句式仿写指导
这首谣使用的“X同XX，X值XX”是非常经典的比喻句式，适合用来夸赞他人的特长。仿写的时候，第一个空填要夸赞的特长类型，第二个空填大家熟悉的、有对应特点的具象事物，第三个空填特长的成果，第四个空填大家熟悉的贵重物品。比如夸赞别人画画好就可以写“画同春江景，笔值千金玉”，既贴合句式特点，也能清晰表达夸赞的意思。这个句式的仿写难度很低，适合所有年龄段的学习者练习。
核心名句写作应用
“词同三峡水，字值双南金”这句名句适合在夸赞他人才华的写作场景中使用。比如写赞美老师文学素养高的作文，或者写评价某位作家作品的读后感，都可以引用这句名句，能让表达更有文采。引用的时候不需要额外解释太多，大多数读者都能理解这句话的含义，使用场景非常广泛，日常写作和正式写作都可以放心使用。
关联知识图谱
李白人物关联
本谣是盛唐民间同时称赞胡楚宾与李白的作品，李白是中国古代最知名的浪漫主义诗人，被后世称为诗仙，生活年代与本谣创作时间完全吻合，是本谣的核心赞颂对象之一，二者的关联有明确的《全唐诗》记载作为依据。
名句 CLASSIC LINES
词同三峡水，字值双南金
该句是本谣的核心名句，以形象的比喻刻画文人的出众文采。
标签 TAGS
作者 POET
不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待