林书记蔷薇

东风折尽诸花卉,是个亭台冷如水。

黄鹂舌滑跳柳阴,教看蔷薇吐金蘂。

双成涌出琉璃宫,天香阔罩红熏笼。

西施晓下吴王殿,乱抛娇脸新匀浓。

瑶姬学绣流苏幔,绿夹殷红垂锦段。

炎洲吹落满汀云,阮瑀庭前装一半。

醉且书怀还复吟,蜀笺影里霞光侵。

秦娥晚凭栏干立,柔枝坠落青罗襟。

殷勤无波绿池水,为君作镜开妆蘂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
张祜游幕江南作
本诗为唐代诗人张祜游幕江南期间所作,创作动因是拜访任职掌书记的林姓友人时,观赏其府邸庭院中盛放的蔷薇有感而发。学界公认本诗作于张祜中晚年寓居江南时期,暂无确切系年,未发现与作者生平其他重大事件的关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格束缚。句式灵活自由,篇幅可长可短,多用铺陈描摹的创作手法,是唐代咏物歌行类作品的常见体裁,在唐代诗坛拥有独立的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为咏物抒怀,以层层铺陈的手法全方位赞美蔷薇盛放的娇艳灵动姿态,寄寓诗人春日赏玩名花的闲适愉悦心境,同时暗含对友人林书记雅致生活情趣的隐性推崇,是典型的闲适咏物类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“书记”是唐代官职“掌书记”的简称,是地方长官的属官,负责文书事务。“金蘂”指蔷薇的金色花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。“蜀笺”指蜀地出产的名贵彩色纸张,是唐代文人常用的书写材料。“青罗襟”指用青色丝罗制作的衣襟,是古代女子常见的服饰部件。这些字词都是唐代的常用词汇,没有生僻的通假字与古今异义情况,理解起来难度较低。
逐句白话释义
东风吹谢了所有其他花卉,每一座亭台都清冷得像水一样。黄鹂叫声婉转跳到柳树荫里,叫人快看蔷薇吐出了金色的花蕊。蔷薇就像西王母的侍女双成从琉璃宫里走出来,天然的香气笼罩着红色的熏笼。又像西施清晨从吴王的宫殿里走出来,胡乱抛洒着刚匀好的娇艳脸庞。又像瑶姬学绣的流苏幔帐,绿叶夹着深红的花朵垂下来像锦缎一样。就像炎洲的云吹落铺满了水边的平地,阮瑀的庭院前一半都被蔷薇装点。我喝醉了姑且写下情怀反复吟诵,蜀笺的影子里都有霞光浸入。又像秦娥傍晚靠着栏杆站立,柔软的枝条坠落到她青色的罗襟上。平静无波的绿色池水十分殷勤,专门为你当做镜子打开你梳妆的花蕊。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春末时节,东风吹尽其他花卉之后,林书记府邸中蔷薇独自盛放的美丽场景。诗人接连用董双成、西施、瑶姬、秦娥等多位古代美女的意象比喻蔷薇的不同姿态,把蔷薇写得娇艳动人充满灵气。最后通过池水为蔷薇做镜的巧妙构思,收尾全诗,抒发了诗人赏花时的愉悦闲适心情,也侧面表现了友人林书记的高雅情趣。整首诗语言清丽,想象丰富,是一首极具特色的咏物诗。
跨学科 · 是什么
蔷薇的生物学属性植物学
蔷薇是日常生活中十分常见的观赏花卉,和月季、玫瑰同属蔷薇科蔷薇属。它的枝条柔软,常呈攀援状生长,花量繁密,香气清新。春末夏初是蔷薇的盛放期,很多公园、庭院都会种植蔷薇作为观赏植物。它的花蕊多为淡黄色,也就是诗里说的“金蘂”,盛开的时候满枝满架十分好看,从古至今都是人们喜爱的花卉品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候按照每句“二二三”的节奏断句就可以,比如“东风/折尽/诸花卉,是个/亭台/冷如水”。整体语调要轻快明亮,描写蔷薇姿态的句子可以读得舒展一些,最后抒情的句子语气要柔和放缓。遇到押韵的字可以稍微拖长一点读音,体现古诗的韵律感,不需要特意用夸张的语气诵读,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里最后两句的拟人句式“殷勤无波绿池水,为君作镜开妆蘂”,把普通的自然景物赋予人的情态。比如可以仿写“温柔拂面杨柳风,为君拂去鬓边尘”,或者“明亮高悬天上月,为君照得归家路”。仿写的时候注意要选择贴合景物特点的人的行为,不要生硬堆砌,要让拟人显得自然合理,符合景物本身的特质。
核心名句写作应用
核心名句“殷勤无波绿池水,为君作镜开妆蘂”可以用在描写春日水景、花卉盛放的作文场景里。比如写春日公园游记的时候可以用:“湖边的蔷薇开得正好,平静的湖面映着蔷薇的影子,真可谓‘殷勤无波绿池水,为君作镜开妆蘂’,美得像一幅古画。”也可以用在描写庭院春景的文章里,用来突出景物的灵动与诗意,让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
韩愈《芍药歌》同主题
韩愈的《芍药歌》和本诗都是唐代咏物七言古诗,都以人喻花,用丰富的想象描摹花卉的美丽姿态,抒发赏花的闲适心情,是同类型的唐代咏花代表作品,风格都偏向清丽灵动,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

殷勤无波绿池水,为君作镜开妆蘂
本句以拟人手法将平静的池水比作专为蔷薇梳妆的明镜,生动凸显蔷薇的娇艳灵动。

标签 TAGS

作者 POET

张碧 贞元年间在世,卒于816年前后
唐代未仕诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待