送郑谷归宜春

曹松 · 唐

无成归故国，上马亦高歌。

况是飞鸣后，殊为喜庆多。

暑消嵩岳雨，凉吹洞庭波。

莫使闲吟去，须期接盛科。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感旷达 · 期许 · 送别

创作背景

晚唐长安送别郑谷

本诗创作于晚唐僖宗时期，作者曹松在都城长安送别参加科举考试后暂未得中、准备返回故乡宜春的友人郑谷。曹松作此诗的核心动因是宽慰失意的郑谷，同时预祝他下次应试能够金榜题名。学界目前未发现本诗创作时间的争议性记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的重要体裁，定型于初唐时期，每首共八句，每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗规范。该体裁在唐代进入创作成熟期，是唐代诗人常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律要求，属于平起首句不入韵的标准格式。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对科举暂未得中的友人郑谷的豁达劝慰，消解其落第失意情绪；二是对友人后续参加科举取得高第的殷切期许。全诗无传统送别诗的凄恻离愁，情感真挚明朗，是古代送别诗中少见的昂扬豁达之作，历代解读对其情感基调的认知高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “故国”在诗中特指郑谷的家乡宜春。2. “飞鸣”原指飞鸟展翅鸣叫，这里代指参加科举考试展露才学。3. “嵩岳”即中岳嵩山，是郑谷归乡途中经过的名山。4. “洞庭”指洞庭湖，也是归途的标志性水域。5. “盛科”是唐代对科举考试取得高等名次的称呼。6. “闲吟”指随意吟诗作赋，这里指代闲散度日。7. 诗中没有通假字和古今异义的生僻用法。8. 所有字词的表意都贴合唐代口语的常用语义。9. 读者无需额外查阅工具书就能理解大部分词义。

逐句白话释义

1. 第一句“无成归故国”指此次科举没能取得功名，你要返回故乡宜春。2. 第二句“上马亦高歌”是说你跨上马背出发的时候，也要保持乐观高声歌唱。3. 第三句“况是飞鸣后”指更何况你已经在科举考场上充分展露了自己的才学。4. 第四句“殊为喜庆多”说这本就是一件值得庆贺的事，本身就有很多值得开心的地方。5. 第五句“暑消嵩岳雨”指你归途中经过的嵩山刚下过雨，暑气已经全部消散了。6. 第六句“凉吹洞庭波”指之后经过的洞庭湖也会有凉风吹拂，泛起层层波浪。7. 第七句“莫使闲吟去”是劝你不要在归乡之后只顾着闲散吟诗作赋荒废学业。8. 第八句“须期接盛科”说一定要好好准备，我们都期待你下次科举考试能考中高等名次。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是晚唐诗人曹松写给友人郑谷的送别之作。2. 当时郑谷参加科举考试没有考中，准备返回故乡宜春。3. 诗人没有像普通送别诗那样抒发离愁别绪。4. 反而用豁达昂扬的语气劝慰失意的友人。5. 诗人肯定了郑谷的才学，告诉他此次赴考本身就很有意义。6. 诗人还想象了郑谷归途中舒适凉爽的景色，消解他旅途的疲惫。7. 最后诗人明确表达了对郑谷的期许，鼓励他下次科举再考。8. 整首诗的情感积极明朗，充满了对友人的真挚情谊。9. 是古代送别诗中少见的没有悲伤情绪的作品。

跨学科 · 是什么

唐代长安到宜春的归途地理地理学

1. 诗句中提到的嵩岳就是今天的中岳嵩山，位于河南省郑州市登封市境内。2. 嵩山属于温带季风气候，夏季降水集中，雨后气温会明显下降，暑气消散。3. 洞庭湖位于今天的湖南省北部，是我国第二大淡水湖。4. 洞庭湖水域面积广阔，夏季水陆热力差异明显，会产生凉爽的湖风。5. 郑谷从长安返回宜春，确实会先后经过嵩山和洞庭湖两个地点。6. 诗中对两地气候特征的描写完全符合现实中的地理规律。7. 这条路线也是唐代从长安到江西宜春的主要官道线路。8. 当时走这条路线返程，水陆结合是最方便的选择。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读的时候每句可以按照2-3的节奏断句。2. 比如“无成/归故国，上马/亦高歌”，中间稍作停顿。3. 首联要读得昂扬豁达，读出劝慰的语气，不要读得低沉。4. 颔联要读得欢快，读出为友人感到高兴的情绪。5. 颈联要读得舒缓，读出景色的凉爽舒适感。6. 尾联要读得坚定有力，读出对友人的期许感。7. 整首诗的语速可以稍快，整体情绪要积极向上。8. 不需要拖长音，也不需要读出悲伤的情绪。

基础句式仿写指导

1. 这首诗首联的“无成归故国，上马亦高歌”用的是转折句式。2. 前面半句说的是不好的现状，后半句说的是积极的应对态度。3. 仿写的时候可以先点明遇到的挫折，再表达乐观的情绪。4. 比如可以仿写为“失利返校园，提笔亦从容”。5. 也可以仿写为“遇挫归家中，下厨亦欢欣”。6. 仿写的时候要注意前后两句的字数相同，语义相对。7. 这种句式很适合用来写鼓励他人或者自我勉励的内容。8. 日常写作中用到这种句式，可以增强文字的感染力。

名句日常写作应用

1. 核心名句“无成归故国，上马亦高歌”适合用在鼓励遭遇挫折的人的场景中。2. 比如朋友考试失利的时候，就可以用这句话来安慰他。3. 也可以用在自己遇到挫折的时候，用来自我勉励。4. 写关于“挫折”“乐观”“心态”主题的作文的时候，也可以引用这句话。5. 比如写作文的时候可以说“古人有言‘无成归故国，上马亦高歌’，一时的失利不算什么，保持乐观的心态才最重要”。6. 这句话也可以用在毕业致辞、鼓励他人的信件等场景中。7. 这句话没有晦涩的字词，各个年龄段的人都能理解它的意思。8. 引用这句话的时候不需要额外加太多注释，读者就能明白要表达的含义。

关联知识图谱

五言律诗同体裁

1. 本诗共8句，每句5字，符合五言律诗的体裁特征。2. 本诗严格遵循五言律诗的平仄、押韵、对仗规范。3. 是唐代五言律诗的典型作品。

郑谷酬唱赠答

1. 郑谷是晚唐著名诗人，宜春人，代表作有《鹧鸪诗》。2. 郑谷和曹松是同期参加科举的友人。3. 本诗就是曹松送别郑谷归乡时创作的。

名句 CLASSIC LINES

无成归故国，上马亦高歌

本诗核心名句为“无成归故国，上马亦高歌”，一改传统送别诗的悲戚套路，以直白昂扬的语气劝慰失意者，具有极强的情绪感染力。该句后世常被用于鼓励遭遇挫折的人保持乐观心态，广泛出现在各类励志文本、公众演讲场景中。

标签 TAGS

旷达期许送别历史学地理学社会学

作者 POET

曹松约9世纪30年代-10世纪初

晚唐诗人