仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵

绝境久蒙蔽,芟萝方迨兹。

樵苏尚未及,冠冕谁能知。

缘崖开迳小,架木度空危。

水激千雷发,珠联万贯垂。

阴晴状非一,昏旦势多奇。

井识轩辕迹,坛余汉武基。

猿声响深洞,岩影倒澄池。

想像虬龙去,依稀羽客随。

玩奇目岂倦,寻异神忘疲。

干云松作盖,积翠薜成帷。

含意攀丹桂,凝情顾紫芝。

芸香蔼芳气,冰镜彻圆规。

胥念沧波远,徒怀魏阙期。

征黄应计日,莫鄙北山移。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感山水
创作背景
唐中期浙东山水酬赠创作
本诗作于唐德宗贞元十年(公元794年),诗人路应时任温州刺史,公务之余探访辖内仙岩山,命人开辟山径见到四瀑布胜景后创作此诗,寄赠给秘书监包佶、吏部侍郎李纾、婺州中丞赵昌、处州谏议齐抗、明州刺史李长等七位朝中与地方同僚,属于中唐浙东官员群体唱和酬赠类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗中排律的子类,每句五字,篇长无固定限制,除首尾两联外中间各联必须对仗,押韵严格遵循平水韵规范。这类体裁起源于南朝齐梁时期,初唐后逐步定型,在唐代多用于酬赠、咏物、记游类创作,是唐代士人阶层常用的诗歌体裁之一。本诗共十四韵二十八句,完全符合五言排律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人探访未开发的仙岩胜景时,对奇绝山水的由衷喜爱与探幽寻异的畅意;第二层是寄赠给多位同僚时的委婉陈情,既表达了对诸位官员仕途顺遂的期许,也流露了自身兼顾仕进与归隐意趣的人生态度,情感真挚温厚,无刻意逢迎之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芟萝指割除山间的藤蔓杂草,迨兹是到达这里的意思。樵苏指砍柴割草的普通百姓,冠冕是古代官员的帽子,这里代指官员。轩辕就是中华民族的始祖黄帝,汉武指西汉的汉武帝。魏阙是古代宫门外的高台,代指朝廷。征黄是指地方官员政绩突出被征召到京城任职,北山移指古代著名的文章《北山移文》,和归隐的主题相关。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
绝美的风景被蒙蔽了很久,我们割除藤蔓才来到这里。砍柴的人都没到过这个地方,当官的人又怎么会知道它的存在?沿着悬崖开出狭窄的小路,架着木头渡过危险的高空。水流冲击的声音像千道雷声炸开,水珠串联起来像万贯钱串垂落。晴天阴天的样子各不相同,清晨傍晚的姿态都很奇妙。这里有黄帝留下的井的痕迹,还有汉武帝建造的祭坛的残基。猿猴的叫声在深洞里回响,山岩的影子倒在清澈的池水里。想象着虬龙已经离开了这里,隐约好像有仙人跟着一起走了。欣赏奇景眼睛怎么会疲倦,寻找异处精神都忘了疲惫。高耸入云的松树像伞盖,翠绿的薜荔像帷幕。怀着心意攀折丹桂,凝神看着紫芝。芸草的香气飘着芬芳,冰做的镜子通透符合圆规的标准。都想着沧浪之水很远,白白怀着到朝廷任职的期待。被征召入朝的日子应该不远了,不要看不起《北山移文》里的归隐心意。
核心主旨与内容概括
本诗主要写诗人带领人开辟了温州仙岩山的小路,第一次见到了久未被人发现的四瀑布的奇绝景色,描写了沿途的山径、瀑布、遗迹、动植物等多种景观,抒发了自己探幽寻胜的愉悦心情。最后诗人把这首诗寄给了自己的几位官员朋友,既表达了对朋友们仕途顺利的祝福,也说出了自己既想为朝廷效力又向往归隐生活的想法,整体内容丰富,情感真挚。
跨学科 · 是什么
仙岩瀑布地理学
仙岩瀑布位于现在的浙江省温州市,是当地知名的自然景观。它属于流水侵蚀形成的瀑布,周边都是火山岩地貌,水质清澈,周边植被非常茂密。现在这里已经开发成了风景名胜区,每年都有很多游客前去游览。这条瀑布落差有三十多米,飞泻下来的景观非常壮观,和诗里描写的样子完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句五个字可以按照2-2-1或者2-1-2的节奏断句,比如“绝境/久/蒙蔽”“芟萝/方/迨兹”。开头几句读的时候语气要平缓,带一点探寻的感觉。读到描写瀑布的“水激千雷发,珠联万贯垂”的时候,语气要加重,语速稍快,突出瀑布的壮阔气势。最后寄赠的部分读的时候语气要真诚平缓,读出抒情的感觉。整体诵读的速度不要太快,要有古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗里写瀑布的比喻句式,也就是先写事物的声音,再写事物的形态,用两个贴切的比喻来描绘同一个景物。比如写暴雨的时候,可以写“雨落万鼓鸣,丝悬千帘挂”;写风吹松林的时候,可以写“风过万涛吼,枝摇千旌摇”;写下雪的时候,可以写“雪落万絮飘,冰凝千镜悬”。仿写的时候要注意比喻要贴切,符合事物的真实特征,前后两句字数相同,词性相对,和古诗的对仗要求一致。
核心名句写作应用
“水激千雷发,珠联万贯垂”这句诗可以用在描写瀑布、大暴雨、大型喷泉等壮阔水景的作文里。比如写去黄果树瀑布游玩的作文,就可以写“走到黄果树瀑布跟前,只见白浪翻滚,响声震天,真可谓是‘水激千雷发,珠联万贯垂’,让人忍不住感叹大自然的鬼斧神工”。也可以用在描写夏天的暴雨的作文里,比如“转眼间暴雨倾盆,雨点砸在地上噼里啪啦作响,房檐上的水流往下落,颇有‘水激千雷发,珠联万贯垂’的气势”。
关联知识图谱
《望庐山瀑布》(李白)同主题
两首诗都是唐代诗人描写瀑布的经典作品,都用了比喻和夸张的手法来描摹瀑布的壮观景象,主题都是赞美自然山水的壮美。李白的诗更浪漫飘逸,本诗更写实细腻,二者都是唐代山水诗的优秀代表,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

水激千雷发,珠联万贯垂
这两句专门描摹仙岩瀑布的声貌特征,以千雷轰鸣喻瀑布冲击岩石的巨响,以万贯串起的珍珠喻瀑布飞泻散落的水态,比喻贴切生动,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

路应 741年-811年
中唐地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待