望远行 二
露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。
玉郎一去负佳期，水云迢遰雁书迟。
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。
吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帏。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌望远行
情感闺怨
创作背景
敦煌曲子词民间佚名创作
本词为五代词人李珣所作，抒写闺中思妇的离愁别恨，风格清婉，是典型的文人闺怨词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐五代敦煌民间曲子词范畴，为单调小令体裁，是词体早期民间形态的典型代表，语言质朴直白，情感真挚自然，兼具文学价值与史料价值。
情感 · 解读
本词以独居闺中的敦煌女性视角，抒发了丈夫远行逾期未归、音信断绝的愁苦孤寂，以及对爱人的深切思念，侧面反映了战乱年代普通家庭的离散之痛。
词牌 · 源流与格律
《望远行》原为唐教坊曲，最初属军乐题材，后演变为民间通用词牌，本首所用为唐五代流行的单调五十五字原始体例，格律灵活，便于演唱。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.萧娘是唐五代时期对年轻女子的通用代称，相当于后世所说的“小姐”“佳人”。2.玉郎是古代女子对丈夫或心仪男子的爱称，带有亲昵的情感色彩。3.迢遰是叠韵连绵词，也写作迢递，形容路途遥远漫长的样子。4.漏是指漏壶，是古代用来计时的器具，通过滴水的刻度来判断时间。5.雁书是古代对书信的代称，出自苏武牧羊的典故，古人认为大雁可以传递书信。6.欹是倾斜、歪斜的意思，这里形容枕头因为长时间没有整理而斜靠在床头的状态。7.吟蛩指的是鸣叫的蟋蟀，秋季蟋蟀的鸣叫声往往带有清冷萧瑟的氛围。8.鉴在这里用作动词，是映照、照见的意思。
全词逐句白话翻译
1.露水滴落幽静的庭院，正是树叶飘落的深秋时节。2.忧愁聚集在美丽女子的柳眉之间，她整日愁眉不展。3.丈夫出门远行已经很久，辜负了当初约定好的归期。4.路途隔着千山万水十分遥远，连大雁捎来的书信也迟迟不到。5.屋内的屏风半掩着，床上的枕头也歪斜地放着。6.蜡烛燃烧流下的蜡泪就像人在流泪一样，默默对着她垂落。7.蟋蟀的鸣叫声时断时续，计时的漏壶刻度不断移动，时间一点点过去。8.明亮的月光照进窗户，映照着空荡荡的床帐。
全词核心主旨概括
1.这首词是唐五代时期的民间作品，刻画了一位独守空闺的女子形象。2.她的丈夫远行在外，过了约定的归期还没有回来，连书信都很少。3.女子在深秋的夜晚满心忧愁，对着烛火、明月难以入眠。4.作品真切表达了普通百姓在亲人离散时的思念与愁苦。5.语言质朴直白，情感真挚动人，是敦煌民间词的代表作品之一。6.全篇没有华丽的辞藻修饰，完全是普通百姓真情实感的自然流露。7.也侧面反映了当时战乱频繁，很多男子被征发远行，家庭破碎的社会现实。8.直到今天读来，依然能感受到女主人公那份真切的思念与委屈。
跨学科 · 是什么
唐五代民间家庭结构社会学
1.唐五代是我国历史上的战乱高发时期，从安史之乱到五代十国，战乱持续了两百多年。2.大量成年男子被朝廷征发从军，或者服各种徭役，很多人一去就是十几年，甚至再也回不来。3.留在家里的妇女不仅要承担全部的家庭劳作，还要常年承受思念亲人、担心亲人安危的痛苦。4.当时普通百姓的家庭离散是非常普遍的社会现象，很多家庭几年甚至十几年都没有亲人的音信。5.这首词里描写的女子的遭遇，就是当时千千万万个普通家庭的缩影。6.民间的文人将这种普遍的社会情绪写入词中，所以读起来格外真挚动人。7.这类闺怨题材的民间作品，也是我们了解当时社会风貌的重要资料。8.从这类作品中我们可以直观感受到战乱给普通百姓带来的深重苦难。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1.诵读这首词的时候整体语速要偏慢，语气要轻柔低沉，贴合思妇忧愁的情绪。2.第一句“露滴幽庭落叶时”语速稍缓，读出深秋清冷的氛围。3.第二句“愁聚萧娘柳眉”重音放在“愁聚”两个字上，突出女子的忧愁情绪。4.第三、四句“玉郎一去负佳期，水云迢遰雁书迟”要读得略带失望委屈的语气，重音放在“负佳期”“雁书迟”上。5.第五、六句“屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂”语速稍慢，读出环境的寂静清冷。6.第七、八句“吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帏”最后一句语速放缓，尾音稍长，读出绵长的愁绪。7.整体停顿节奏：露滴/幽庭/落叶时，愁聚/萧娘/柳眉。玉郎/一去/负佳期，水云/迢遰/雁书迟。屏/半掩，枕/斜欹，蜡泪/无言/对垂。吟蛩/断续/漏频移，入窗/明月/鉴空帏。8.诵读的时候要注意情感自然流露，不要刻意夸张，符合民间词质朴的风格。
借景抒情句式仿写
1.这首词采用了开篇写景、中间叙事、结尾抒情的结构，我们可以仿写这种结构来写抒情片段。2.首先可以先选一个有代表性的季节景物，比如春日的飞絮、冬日的飘雪，来奠定情感基调。3.接下来可以写具体的事件，比如和亲人分离、和朋友约定的见面没有实现之类的内容。4.最后再回到眼前的景物，用景物来映照自己的心情，做到情景交融。5.比如仿写例子：“风卷长街落絮飞，别后故人未归。”就是沿用了开篇写景再叙事的句式。6.仿写的时候不用追求过于华丽的辞藻，只要真实表达自己的情感就可以。7.这种借景抒情的写法，很适合用在记叙文或者抒情散文的开头，能够快速奠定文章的情感基调。8.我们平时写作的时候可以多加练习，提升自己的抒情表达能力。
核心名句写作应用
1.核心名句“玉郎一去负佳期，水云迢遰雁书迟”可以用来表达对远方亲友的思念之情。2.当我们很久没有收到远方亲人朋友的音信，满心牵挂的时候，就可以用这句话来表达自己的心情。3.比如在写给很久没见的朋友的信里，就可以引用这句话来表达自己的思念。4.另一句名句“入窗明月鉴空帏”可以用来描写独居的清冷孤寂的状态。5.比如我们写自己一个人在外求学或者工作，深夜独处的场景时，就可以用这句话来烘托氛围。6.这两句都带有浓厚的抒情色彩，用在作文里能够提升文字的感染力。7.引用的时候不用刻意贴合原有的闺怨主题，只要符合思念、孤寂的情感就可以。8.我们平时写作文的时候可以灵活化用，让自己的文字更有古典韵味。
关联知识图谱
温庭筠《望远行·玉砌花光锦绣明》同词牌
1.《望远行》是唐五代流行的词牌，除了民间作品之外，很多文人也创作过同词牌的作品。2.温庭筠的《望远行·玉砌花光锦绣明》是文人创作的同词牌代表作品，和这首民间作品风格差异很大。3.对比阅读两首作品，可以直观感受到民间词和文人词的不同风格特点。4.温庭筠的作品辞藻华丽，更多写贵族女子的生活，而本首民间词质朴直白，写普通百姓的情感。
名句 CLASSIC LINES
玉郎一去负佳期，水云迢遰雁书迟。入窗明月鉴空帏
这两句以细腻笔触刻画了思妇盼信不得的失落与独居的凄清，是李珣闺怨词的代表性表达，后世同类题材多有借鉴。
标签 TAGS
作者 POET
李珣
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待