菩萨蛮

菩萨蛮·罗裾薄薄秋波染

罗裾薄薄秋波染,眉间画时山两点。

相见绮筵时,深情暗共知。

翠翘云鬓动,敛态弹金凤。

宴罢入兰房,邀入解佩珰。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感友情 · 相思
创作背景
晚唐五代民间创作
本首词为前蜀词人魏承班所作,收录于《花间集》。魏承班,前蜀驸马都尉,词风浓艳。此词写男女宴间相遇相恋,是花间词典型题材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于唐五代民间词范畴,是敦煌曲子词的代表作品之一。体裁为小令,是词体中篇幅较短的类别。敦煌曲子词是清末在敦煌莫高窟藏经洞发现的唐五代民间词作合集。这类作品多出自民间佚名作者之手,风格质朴直白,情感真挚热烈。相较于后世文人词的雅致含蓄,敦煌曲子词更贴近普通民众的真实生活。小令的字数通常在58字以内,本首共44字,完全符合小令的字数规范。敦煌曲子词为研究唐五代民间文学、社会生活提供了珍贵的原始材料。这类作品也是词体从民间起源到文人成熟发展过程中的重要过渡形态。
情感 · 解读
本首词的核心情感是普通男女之间直白真挚的爱慕之意。没有传统文人爱情词的隐晦扭捏,情感表达直接热烈。既写出了二人初见时心意相通的默契,也有后续相约的浪漫期许。情感层次清晰,从初见的暗生情愫到后续的坦诚相约,过渡自然。整体情感基调轻松明快,充满了民间爱情特有的鲜活质感。没有涉及传统爱情题材常见的离别愁怨、相思之苦的内容。这种直白的情感表达也是敦煌民间词区别于文人词的典型特征之一。能够让读者直观感受到唐五代民间男女对待感情的开放态度。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮是唐代常用的词牌名,也叫《菩萨鬘》《重叠金》。据传词牌名起源于唐代女蛮国进贡时的服饰妆容,后来演变为词调。正体为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵两平韵,格律要求固定。本首词完全符合菩萨蛮的正体格律规范,没有变体调整。菩萨蛮是唐五代时期民间和文人都十分喜爱的词牌,留存作品数量较多。该词牌既可以用来写抒情内容,也可以写叙事类内容,适配性很强。敦煌曲子词中留存了多首以菩萨蛮为词牌的民间作品,风格多样。后世宋代词人也多有使用该词牌创作的经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
罗裾指古代女子用丝织品制作的衣襟,也可代指衣裙。秋波染形容衣裙的颜色如同秋日澄澈的江水一般清透湛蓝。山两点指女子的眉毛画成远山的形状,短而秀丽如同两个小山点。绮筵指布置精美、菜品丰盛的华丽宴席,多用于正式的宴请场合。翠翘是古代女性的头饰,用翠鸟的羽毛制作,形状像鸟尾上的长羽。云鬓形容女子的头发浓密乌黑,如同天上的云团一样蓬松柔美。金凤这里指装饰有凤凰图案的古琴,是古代常见的弹拨乐器。兰房指古代女子的居室,因为常用兰草等香草熏香所以得名。佩珰指古代人佩戴的玉佩和耳饰,是常见的随身饰物。
逐句白话释义
女子薄薄的罗裙颜色像是被秋日的江水染过一样清透湛蓝。她的眉间画着两个小山一样的秀丽眉毛,模样十分动人。在华丽的宴席上我们见面的那一刻,两个人心里都暗暗知道了对方的深情。她头上的翠翘首饰随着动作在浓密的黑发上轻轻晃动。她收敛起平常的姿态,专心弹奏着装饰有凤凰图案的古琴。宴席结束之后我们一起走入了她香气弥漫的居室。她主动邀请我为她解开身上佩戴的玉佩和耳饰。整首词的内容直白易懂,没有晦涩的表达。逐句翻译完全贴合原文的意思,没有额外的文学修饰。能够帮助读者快速理解整首词的基本内容。
核心主旨与内容概括
本首词完整记录了一对男女在宴席上相遇、互生情愫,最后宴后相约的完整过程。内容围绕普通民间男女的爱情故事展开,没有涉及贵族阶层的生活。整体叙事清晰,从外貌描写到场景刻画再到后续的情节发展,逻辑连贯。核心主旨是赞美民间男女真挚直白、毫不扭捏的爱情状态。也侧面反映了唐五代敦煌地区开放的社会风气和民众的生活状态。作品没有设置复杂的情节冲突,叙事节奏轻松明快。读者能够很容易代入到作品描绘的场景中,感受到其中的浪漫氛围。是敦煌曲子词中爱情题材作品的典型代表,具有很高的文学价值。
跨学科 · 是什么
唐代民间宴饮习俗社会学
唐代民间的宴饮活动十分频繁,是民众重要的社交场合。无论是节日庆典还是普通的亲友聚会,大家都会举办宴席庆祝。宴饮场合也是未婚男女见面交往的常见场合,符合当时的社会习俗。唐代的民间宴席通常会有歌舞、弹奏乐器等助兴活动,内容十分丰富。本首词中提到的宴会上有女子弹筝的内容,和历史记载完全吻合。普通民众的宴席虽然没有贵族宴席那么奢华,但也十分热闹。宴饮场合的轻松氛围也很容易让青年男女产生情愫。这类场景在唐代的其他民间文学作品中也经常出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本首词时整体语速要稍慢,语气要轻柔浪漫,符合爱情题材的基调。上阕前两句描写女子外貌,诵读时节奏舒缓,突出女子外貌的美丽。“相见绮筵时,深情暗共知”两句要稍作停顿,读出两人之间的暧昧感。下阕前两句描写女子弹筝的场景,诵读时语气要柔和,突出女子的温婉。“宴罢入兰房,邀人解佩珰”两句语速稍快,读出情节的推进感。每句的停顿节点基本按照“二二一二”的节奏划分,符合词的格律。诵读时不需要夸张的语气,保持自然真挚的状态即可。可以多诵读几遍,慢慢体会词中的细腻情感。
基础句式仿写指导
本首词的前两句用了“某物+特点+喻体”的句式,非常适合仿写景物或者人物外貌。仿写时可以先确定要描写的对象,再找到对象的核心特点,最后匹配合适的喻体。比如描写花朵可以写“花瓣轻轻红霞染,枝头攒时星两点”,结构和原句完全一致。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,结构相同。这种句式既可以用在日常的写作中,也可以用在旧体诗词的创作练习中。仿写不需要追求过于华丽的辞藻,贴合描写对象的特点即可。初学者可以先从模仿原句的结构开始,熟练之后再做调整创新。多练习这种句式能够有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“相见绮筵时,深情暗共知”适合用在描写相遇、默契的写作场景中。比如写同学聚会遇到多年未见的好友时,可以用这句形容两人之间无需言说的默契。也可以用在描写亲人之间的默契、合作伙伴之间的合拍等场景中。使用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作调整。比如写“大家相识多年,早已是‘深情暗共知’的状态,不需要过多解释”。这句的适用场景十分广泛,无论是写友情、爱情还是同事情谊都合适。使用时要注意符合语境,不要用在过于严肃的官方写作场景中。恰当引用能够让自己的文章更有文学质感,提升表达效果。
关联知识图谱
敦煌曲子词集文献作品集
本首词最早被收录于王重民先生整理的《敦煌曲子词集》中。《敦煌曲子词集》是目前最权威的敦煌曲子词整理作品集,由中华书局出版。该作品集收录了近200首敦煌出土的唐五代民间词作,内容十分丰富。是研究唐五代民间文学和社会生活的重要史料。本首词是该作品集中爱情题材的代表作品之一。该作品集的内容全部来自敦煌藏经洞出土的原始写本,可信度极高。目前市面上流通的本首词的版本都来自该作品集的整理内容。对敦煌曲子词感兴趣的读者可以阅读该作品集了解更多相关内容。

名句 CLASSIC LINES

相见绮筵时,深情暗共知
这句是魏承班《菩萨蛮》中的名句,以简练笔触写出男女初见时的心意相通,体现了花间词婉约含蓄的风格。

标签 TAGS

作者 POET

魏承班 约881-925年
前蜀皇室外戚、官员、五代词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待