兖州留献李员外
芙蓉零落秋池雨，杨柳萧疏晓岸风。
神思只劳书卷上，年光任过酒杯中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜时 · 愁思 · 羁旅
创作背景
离别赠诗
此诗为诗人崔橹离开兖州时，留赠给当地一位李姓官员（员外）的送别之作。创作背景与唐代文人游历、宦游的风气相关，诗人途经或暂居兖州，与李员外交往，临别之际以诗相赠，既写眼前秋景，亦抒个人怀抱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句每首四句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗（可不严格）。此体裁在唐代成熟，以短小精悍、意蕴悠长见长，适合抒写瞬间感触与即景抒情。本诗即景生情，符合七绝的典型创作模式。
情感 · 解读
诗歌核心情感为羁旅漂泊中的孤寂愁思与对年华虚度的深沉慨叹。前两句以“零落”、“萧疏”的秋景奠定萧瑟基调，后两句直抒胸臆，将精神寄托于书卷、时光消磨于酒杯，流露出一种无奈、自嘲与淡淡的哀伤。情感层次由景入情，含蓄而深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“芙蓉”：荷花的别称。“零落”：凋谢，飘落。“萧疏”：稀疏，冷落。“晓岸”：清晨的岸边。“神思”：精神，心思。“劳”：耗费，劳累。“年光”：时光，年华。“任过”：任凭其过去。
逐句白话释义
第一句：荷花在秋雨洒落的池塘中凋零。第二句：杨柳在清晨岸边的风中显得稀疏冷落。第三句：我的精神思虑只是徒然地耗费在书本之上。第四句：我的年华岁月就这样任凭它在酒杯中流逝。
主旨概括
这首诗通过描绘秋日萧瑟的景色，抒发了诗人漂泊在外的孤寂愁闷之情，并表达了对自己精神无所寄托、只能埋头书卷，以及年华虚度、借酒消愁的无奈与自嘲。
跨学科 · 是什么
唐代文人境遇历史学
诗中“神思只劳书卷上”反映了唐代科举制度下文人的普遍状态。许多文人寒窗苦读，以期通过科举入仕，但并非所有人都能如愿，常陷入怀才不遇或仕途坎坷的境地，从而产生精神上的苦闷与彷徨。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，前两句语速稍缓，语调低沉，读出秋景的萧瑟感。“零落”、“萧疏”可稍作强调。后两句转入抒情，语气转为感慨、自嘲，“只劳”、“任过”需读出无奈与放任之感。整体节奏为“二二三”或“四三”停顿。
句式仿写
可学习“名词+形容词+名词+名词”的意象叠加句式，如“芙蓉零落秋池雨”。仿写示例：“梧桐摇落故园秋”、“寒鸦栖定古渡头”。通过具体意象的并置来营造氛围。
名句应用
“神思只劳书卷上，年光任过酒杯中”可用于描写学业压力大、感到迷茫或感叹时光飞逝的语境。例如，在表达考试压力时，可以说“终日神思只劳书卷上，不觉年光任过酒杯中”，增添文采和深度。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同主题
两首诗都表达了诗人旅途中的孤寂愁思，都借助秋夜（秋晨）的景物来烘托心境。
名句 CLASSIC LINES
神思只劳书卷上，年光任过酒杯中
此联为全诗核心名句。上句写精神思虑徒然耗费在书卷之中，暗含怀才不遇或读书无用的自嘲；下句写任凭大好年华在酒杯中流逝，流露出借酒消愁、虚度光阴的无奈。两句对仗工整，将抽象的“神思”、“年光”与具体的“书卷”、“酒杯”结合，形象深刻地表达了古代文人常见的矛盾心境，成为后世概括类似人生状态的警句。
标签 TAGS
作者 POET
崔致远
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待