初冬从幸汉故青门应制

汉王建都邑,渭水对青门。

朝市俱东逝,坟陵共北原。

荒凉萧相阙,芜没邵平园。

全盛今何在,英雄难重论。

故基仍岳立,遗堞尚云屯。

当极土功壮,安知人力烦。

天游戒东首,怀昔驻龙轩。

何必金汤固,无如道德藩。

微臣谅多幸,参乘偶殊恩。

预此陈古事,敢奏兴亡言。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是青门,指汉代长安城的霸城门,因城门颜色为青色俗称青门。第二个重点词是萧相阙,指西汉丞相萧何的故居遗址。第三个重点词是邵平园,指秦代东陵侯邵平在秦亡后种瓜的园子,位于青门外。第四个重点词是土功,指土木工程、城郭建造工程。第五个重点词是龙轩,指皇帝乘坐的车驾。第六个重点词是金汤,是金城汤池的简称,代指坚固的防御工事。第七个重点词是道德藩,指用道德作为统治的屏障。第八个重点词是参乘,指陪同皇帝乘车的近臣。第九个重点词是应制,指奉皇帝的诏令创作诗文。第十个重点词是北原,指长安城北的高原地带,是汉代皇家贵族的墓葬区。
逐句白话释义
第一二句的意思是汉代皇帝在这里建造都城,渭水正对着青门的方向。第三四句的意思是当年的朝堂市集都已经像水一样向东流逝了,历代的帝王陵墓都聚集在北面的高原上。第五六句的意思是萧何丞相的故居已经荒凉破败,邵平种瓜的园子也被杂草埋没了。第七八句的意思是当年的全盛景象现在在哪里呢,过去的英雄事迹也难以再一一评论了。第九十句的意思是旧的城基仍然像山岳一样耸立,残留的城墙还像云一样聚集在一起。第十十一二句的意思是当年建造的时候工程极其壮观,哪里知道当时百姓付出的辛劳呢。第十三十四句的意思是皇帝出行向东巡幸,感念往昔的历史在这里停下了车驾。第十五十六句的意思是何必需要坚固的城池作为防御呢,不如用道德作为治国的屏障。第十七十八句的意思是我这个小臣实在是非常幸运,偶然得到了陪同皇帝乘车的特殊恩遇。第十九二十句的意思是能够参与这次活动陈述古代的事迹,斗胆向皇帝上奏关于兴亡的谏言。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人陪同皇帝巡幸汉代青门故城遗址的所见所感。诗人先描写了汉长安城遗址现在荒凉的景象,回忆了汉代当年的全盛时光,感慨朝代更迭、盛衰无常。接着诗人借古喻今,提出了坚固的城池比不上道德教化的治国理念,委婉地向皇帝提出了施行仁政的劝谏。最后诗人表达了自己能够陪同皇帝出行的荣幸,以及敢于向皇帝进谏兴亡之言的忠心。全诗内容贴合应制诗的创作要求,既有怀古的感慨,又有劝谏的深意,同时还表达了对皇帝的忠诚。
跨学科 · 是什么
汉代长安城营建历史历史学
汉代长安城是西汉的都城,由汉高祖刘邦下令建造,先后经过多次扩建,是当时世界上规模最大的城市之一。长安城共有12座城门,青门是东面的三座城门之一,正式名称为霸城门。汉代长安城的建造征用了大量的民力,历时多年才完成,见证了西汉王朝两百多年的兴衰历史。西汉灭亡后,长安城多次经历战乱,到唐代时已经基本废弃,成为了人们凭吊怀古的遗址。现在汉长安城遗址已经被列为全国重点文物保护单位,是研究汉代历史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,带着怀古的庄重感,不要过快。每句的停顿按照五言诗的常规节奏,为二三停顿,比如“汉王/建都邑,渭水/对青门”。开头四句描写故城景象,语气要带着苍凉感,语速稍慢。中间“何必金汤固,无如道德藩”两句是全诗的核心主旨,诵读的时候要加重语气,突出庄重感。最后四句表达对皇帝的忠诚和荣幸,语气要恭敬平和,语速可以稍缓。诵读的时候要注意押韵,本诗押平声元韵,韵脚分别是门、原、园、论、屯、烦、轩、藩、恩、言,诵读的时候韵脚可以适当拖长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“何必…无如…”的转折句式,用来表达两种事物的对比,突出后者的重要性。仿写的时候前半句可以写人们普遍认可的事物,后半句提出更有价值的事物,比如“何必珍馐味,无如家常餐”,意思是何必需要珍贵的美食,不如家里的普通饭菜更暖心。也可以仿写“全盛今何在,英雄难重论”的怀古句式,用来表达对历史变迁的感慨,比如“繁华今何在,功名难重论”,用来描写旧遗址的沧桑变化。仿写的时候要注意句式对仗,前后两句字数相同,结构对应,符合五言诗的句式特点。
核心名句日常写作应用
“何必金汤固,无如道德藩”这句可以用在关于治国理政、企业管理、社区治理等主题的写作中。比如写关于城市治理的作文时,可以引用这句来说明,城市的安全不能仅仅依靠坚固的防护设施,更重要的是要提升居民的道德素养和归属感,让大家共同维护城市的秩序。也可以用在关于个人修养的写作中,说明一个人要获得别人的尊重,不需要依靠强硬的态度或者丰厚的财富,更重要的是要有良好的道德品质。引用的时候要注意贴合主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
汉长安城遗址同属地遗址
青门是汉长安城的东门,属于汉长安城遗址的核心组成部分,本诗描写的青门遗址现在是汉长安城国家遗址公园的重要景点,两者有直接的所属关系。
东陵瓜典故同典故
邵平园就是邵平种瓜的地方,后世以东陵瓜指代邵平种瓜的典故,两者来源完全相同,都是出自《史记》中关于邵平的记载。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待