送韦商州弼

会府应文昌,商山镇国阳。

闻君监郡史,𫏐罢尚书郎。

王事嗟相失,人情贵不忘。

累年同画省,四海接文场。

点翰芳春色,传杯明月光。

故交从此去,遥忆紫芝香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
创作背景
送别同僚韦弼赴商州任职
本诗创作于沈佺期任职唐代尚书省期间,友人韦弼卸任尚书郎职务,前往商州担任刺史一职,沈佺期在同僚送别宴席上创作此诗赠予韦弼。学界普遍考证创作时间为唐中宗神龙年间(705-707年),目前无明确争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗体裁范畴,每句固定五字,格律要求严格,全诗篇幅超过八句,要求中间联句对仗工整、押韵统一。该体裁在初唐时期逐步完成定型,是唐代官场应酬、赠别类诗作的常用体裁,在唐代诗坛具有重要的文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
会府是唐代对尚书省的别称,文昌是古人对尚书省的美称,对应天上的文昌星。商山是商州境内的标志性山脉,监郡史指代商州刺史的职务。𫏐是暂的异体字,指临时卸任。画省同样指代尚书省,紫芝是商山特有的名贵菌类,也是古代隐者的象征意象。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的异义解读。
尚书省对应着天上的文昌星,商山镇守着国家的南方地域。听说你要去担任商州刺史,暂时卸任尚书郎的职务。我们感叹因为公务要分开,人情最可贵的就是不忘旧交情。多年来一起在尚书省共事,走遍四海都曾在文场相交。春天的美景里我们一同提笔作文,明月之下我们举杯共饮。老朋友今天就要离开这里,我会在远方想念商山的紫芝香气。整体释义没有文学化修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在尚书省任职时,送别即将前往商州赴任的同僚韦弼的赠别作品。全诗先交代了友人赴任的背景,再回忆了两人多年共事的深厚情谊,最后抒发了分别的不舍和对友人的美好祝愿。整体内容平实真挚,没有过于夸张的情感表达,是典型的初唐官场赠别诗作,核心主旨清晰易懂,没有模糊的解读空间。
跨学科 · 是什么
商州地理位置地理学
商州是唐代的州级行政单位,位于都城长安的东南方向,境内有著名的商山山脉。它是唐代长安通往江南、岭南地区的必经之路,地理位置十分重要,是唐代拱卫都城东南方向的重要军事和行政据点,诗句里的「镇国阳」是对其地理地位的合理表述,没有夸张成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓温和,不需要过于激昂的情绪。每句五言的停顿为2-3结构,比如「会府/应文昌,商山/镇国阳」。读到前四句的时候语气要平实,读到中间四句回忆情谊的内容时语气要柔和,读到最后两句送别内容时语气要带一点淡淡的怅惘,语速稍慢收尾。整体诵读时长控制在1分钟左右就可以,不需要刻意拖长音。
句式仿写指导
大家可以模仿「点翰芳春色,传杯明月光」的对仗句式进行仿写,这个句式是「动作+场景意象」的对称结构。比如写朋友聚会可以仿写「提笔春风里,碰杯落日中」,写校园生活可以仿写「解题台灯下,散步操场边」。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,动作对应动作,景物对应景物,不需要严格符合平仄,只要句式工整就可以。
名句应用指导
「故交从此去,遥忆紫芝香」这句可以用在送别朋友、同学的作文或者祝福语里。比如毕业的时候给同学写留言可以用:「马上就要各奔东西,真的是「故交从此去,遥忆紫芝香」,希望你以后一切顺利,我会一直记得我们一起相处的时光。」也可以用在怀念远方旧友的随笔里,用来表达对老朋友的想念之情,适配场景非常广泛。
关联知识图谱
初唐送别诗同体裁|同主题
本诗是初唐官场送别诗的典型作品,和其他初唐赠别诗作一样,具有情感克制、风格典雅、格律工整的共同特点,属于初唐送别诗的核心创作范畴。
商山四皓典故同典故|同意象
诗句里的紫芝意象来源于商山四皓的传说,商山四皓是秦末汉初隐居在商山的四位贤者,他们曾经创作过《紫芝歌》,所以紫芝就成了商山和高洁隐者的象征意象。

名句 CLASSIC LINES

故交从此去,遥忆紫芝香
该句以商山特有的紫芝意象收束全诗,表达含蓄蕴藉、余味悠长。后世送别诗作中多次化用此句的意象与表达结构。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待